NeedTranslate
Перевод "Jill" на русский
Произношение Jill (джил) :
dʒˈɪl
джил транскрипция – 30 результатов перевода
I'm her sister.
Jill!
-Oh, my God! Rachel!
Я её сестра.
- Боже мой, Джилл.
- Боже мой, Рейчел.
Скопировать
Look what just arrived.
Hi, jill!
Hey, magic mushrooms, special delivery.
- Смотрите, что нам привезли.
Грибы.
- С курьером.
Скопировать
Hear him puffiin' comin' round the hill
Casey's here to thrill every Jack and Jill
Every time his funny little whistle sounds Everybody hurries to the circus grounds
Пыхтит, взбираясь на холм.
Он приехал всех-всех удивлять.
Заслышав этот звонкий свист, каждый спешит в цирк.
Скопировать
It's your favorite sister.
- Jill?
- Amy!
Твоя любимая сестричка.
- Джил?
- Эми.
Скопировать
There's a new pirate aboard the Jolly Roger.
The mermaids say she is called Red-Handed Jill.
Another adventure, boys, come on.
На "Весёлом Роджере" - новый пират!
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!
Новое приключение, вперёд!
Скопировать
Another adventure, boys, come on.
Red-Handed Jill?
She sounds quite fearsome!
Новое приключение, вперёд!
Кровавая Мэри?
Звучит устрашающе!
Скопировать
Just a storyteller?
Red-Handed Jill may be a brave swordsman.
- A girl like her? -Brave or not, I shall run her through.
Лишь сказительница?
А вдруг Кровавая Мэри - отважный боец?
Боец или нет, я проткну её клинком!
Скопировать
Blood.
Jill, my sister, she was cooking meat.
Oh, my God.
Кровь.
Джилл, моя сестра, она готовила мясо.
О, мой Бог.
Скопировать
Just us sisters back together again like when we were kids."
Except without that stupid Jill.
Who has gotten fat, by the way.
Сестры снова вместе, как было в детстве.
Только без этой глупой Джил.
Которая растолстела, кстати.
Скопировать
Didst thou ever want to be a pirate, my hearty?
I once thought of calling myself Red-Handed Jill.
What a marvellous name.
Не хочешь ли ты, к примеру, стать пиратом, друг мой?
Я могу придумать себе имя вроде "Кровавой Мэри".
Какое чудесное имя!
Скопировать
Then ready yourself, Peter Pan.
For I am Red-Handed Jill.
- Mother.
Готовься к сражению, Питер Пэн.
Это я - Кровавая Мэри!
- Мама.
Скопировать
-Once upon a time--
Brutes, Red-Handed Jill is gonna tell us a story.
There was a boy named Peter Pan who decided not to grow up.
Жил да был давным-давно...
Братва! Кровавая Мэри сейчас расскажет нам историю.
...мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.
Скопировать
Well, stop!
Jill...
Could... look at me when I shoot?
Хорошо, стоп!
Джилл...
Ты можешь... смотреть на меня, когда я щелкаю затвором?
Скопировать
Look.
That's Sarah and that's Jill.
That's my home right there.
Смотри.
Это Сара, а это Джилл.
Вон там мой дом, вон там.
Скопировать
There's something important you should know.
This planet is rejecting me, Jill...
This atmosphere, this oxygen, it's burning me up...
А теперь - самое важное.
Эта планета отвергает меня, Джилл.
Атмосфера, насыщенная кислородом, сжигает меня.
Скопировать
I have to take care of you before it's too late.
I'm getting old, Jill, I've been around for centuries...
I'm confused
Я должен позаботиться о тебе, пока не поздно.
Я старею, Джилл. Я прожил много веков.
Я запуталась.
Скопировать
OK, I'll call you Willy.
And you can call me Jill.
Temperature fourty four point two... Vanshields unknown...
Хорошо. Договорились, Вилли.
А ты зови меня Джилл.
Температура 44,2 градуса.
Скопировать
A human woman...
You can call me Jill.
You're expecting something from me.
Земная женщина.
Зови меня Джилл.
Ты собираешься пригласить меня?
Скопировать
Sorry Jill... Sorry...
Calm down, Jill...
Calm down.
Прости, Джилл, прости.
Успокойся, Джилл.
Успокойся.
Скопировать
It's been a long time since anybody's come in here looking to be cured.
Her name is Jill.
She told me she was a regular here.
Тех, кто ждет исцеления -давно здесь не бывало.
Ее зовут Джилл.
Она сказала, что часто здесь сидит.
Скопировать
How does he kill, I'd give a lot to know the answer to that.
Jill!
New York City Officials annouced the opening of Central Parks Intrusion to Public Access. Don't forget that the temperature is unusually low.
Как он убивал? Неужели никто не даст мне ответа?
Джилл!
Власти Нью-Йорка объявили зону вторжения в Центральном парке открытой для посещения.
Скопировать
I'm terribly sorry.
My name is Jill.
I am Nikopol.
Тысячи извинений.
Меня зовут Джилл.
А я Никопол.
Скопировать
You should've got out while you had the chance.
These are our people, Jill.
- Close them. - Sir?
Ты должен был уходить, пока была возможность.
Это наши люди, Джил.
- Закрывайте их.
Скопировать
Who thinks that?
You know, like Julie Lersten, Kristin Keiffer, Jill Allen.
- Haven't we talked about this?
Кто так думает?
Ну, Джули Лерстен, Кристин Кейфер, Джилл Аллен.
- Разве мы не говорили об этом?
Скопировать
- I'll say.
I'm Jill.
What's your name?
- Это точно.
Я - Джил.
А тебя как зовут? - Эээ...
Скопировать
John...
Come Jill, come...
You'll be my last and my most beautiful Intrusion...
Джон.
Сюда, Джилл, сюда.
Ты будешь моим последним и самым прекрасным вторжением.
Скопировать
I don't know any humans, personally, that is.
Jill isn't really human...
How much do you know?
Я не знакомлюсь с людьми, принципиально.
Джилл - не совсем человек.
Что вам о ней известно?
Скопировать
And when he raped me, did you enjoy it?
Jill! John!
Are you always so slow, Inspector?
Когда он меня насиловал, ты наслаждался?
Джилл.
Требуется подкрепление. Нельзя побыстрее, инспектор, чего вы ждете?
Скопировать
Mr... Horus.
Jill!
What happened?
- Мистер Гор.
Джилл...
Что произошло?
Скопировать
Lacs ou mon ame tremble et se voit a I'envers... Mes songes viennent en foule Pour se desalterer a ces gouffres amers."
"But all that is not worth the prodigy Of you saliva, Jill,
That bites my soul, and dizzies it, and swirls it down remorselessly, Rolling it, fainting, to the underworld!"
В которых свет моей души погас, попытка влиться в них не удалась, нить прервалась.
Но все померкло пред тобою, Джилл,
- безмолвие времени, величие светил и, душу разорвав напополам, ее в забвенье бросил я к иным мирам.
Скопировать
