NeedTranslate
Перевод "Jimmy" на русский
Произношение Jimmy (джими) :
dʒˈɪmi
джими транскрипция – 30 результатов перевода
You've got 10 seconds.
Where's Jimmy ?
Where were you ?
У тебя 10 секунд.
Где Джимми?
Где ты была?
Скопировать
Come on, come on. It's me, Finnegan.
All right, Jimmy boy?
Go ahead, lay one on me, because that's what you always wanted, isn't it?
Давай же, давай.
Ну же, Джимми!
Вперед, врежь мне как следует. Ты ведь всегда этого хотел?
Скопировать
Jump in.
Jimmy, you'll man can blaze up.
Puff out that match. Duska you were always a friend.
Давай, садись в машину.
Джими, мать твою, смотри не подожги человека! Потуши немедленно спичку!
Душка, ты всегда была своей в доску.
Скопировать
I wanted to send you a telegram, or something But I didn't know where you were at that moment.
Jimmy, come here to introduce you. This is the famous Zana Lazic.
I was telling him a lot about you.
Хотела отправить тебе телеграмму, но не знала, где ты находишься.
Джими, иди, познакомлю, это прославленная Жанна Васич.
Я ему о тебе много рассказывала.
Скопировать
Allow me, I am from his orchestra,
That is not "him", that is Jimmy Barka.
Leave him.
Позвольте, я из его ансамбля.
Это не "он", это Джими Барка.
Оставь его.
Скопировать
As a panel of judges we can nominate this young artist...
Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo.
Play the Uzice country dance.
Мы, жюри, имеем честь представить этого молодого художника,
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
Давай теперь "Ужичко" разок!
Скопировать
You're stupid because you got people wondering.
Coming on top of this bomb thing, you can't afford to have people wonder, can you, Jimmy boy?
Get to the point.
Сглупил, потому что люди могут что-нибудь заподозрить.
А ты бы не хотел, чтобы кто-нибудь заподозрил связь между тобой и бомбами, не так ли, Джимми?
Давай ближе к делу.
Скопировать
They gave him to a butcher and delivered him back to grandma as minced meat.
Poor grandma, if she hadn't broken her two teeth... on the tooth she gave Jimmy, she never would have
Listen, you're forgetting that it's me who put him down when he grew too old.
Сдали его мяснику и отправили бабушке в виде фарша.
Бедная бабуля. Если бы она не сломала два последних своих зуба о золотой зуб, который она вставила Джимми, она бы его так и не узнала!
Послушай! Ты забываешь, что это я возила его усыплять, когда он стал слишком старым.
Скопировать
- Can who come in?
-Jimmy Bean!
Come on.
- Кому "ему"?
- Джимми Бину.
Иди!
Скопировать
Well, why didn't you just invite the whole town while you were at it?
Oh, I just wanted to show Jimmy the rainbow on your wall.
Do you mind?
А ты не хочешь сюда весь город пригласить?
Я только хотела показать Джимми Вашу радугу.
Вы не против? Хорошо.
Скопировать
He kicked me in the stomach.
Now,Jimmy, you've got to stop kicking Mr Hooper and sit still.
- I don't want to get my hair cut! - Hey,Jed.
Он пнул меня в живот.
Джимми, прекрати пинать мистера Хупера, сиди спокойно!
Я не хочу, чтобы меня подстригали!
Скопировать
Go and get into your costume now. Hurry, hurry!
And,Jimmy, go have some fun for yourself.
- This way, ladies and gentlemen.
Иди, переодевайся.
Джимми, иди, веселись.
Сюда, леди и джентльмены!
Скопировать
I see you brought up reinforcements.
Well, I'm waiting for you, Jimmy boy.
Finnegan.
Я смотрю, ты привел подмогу.
Что ж, жду тебя, малыш Джимми.
Финнеган.
Скопировать
You never could find your head with both hands!
Like it used to be, Jimmy!
Remember?
Ты как был дураком, так им и остался!
Все, как прежде, Джимми!
Помнишь?
Скопировать
Can you feel that, now?
Sleep sweet, Jimmy boy.
Sleep as long as you like.
Теперь получил ты!
Сладких снов, Джимми.
Спи, сколько пожелаешь.
Скопировать
What's been happening to my people?
I never answer questions from plebes, Jimmy boy.
I'm not a plebe.
Что здесь происходит?
Я никогда не отвечаю на вопросы новичков, Джим.
Я не новичок.
Скопировать
What are you doing here?
I'm being exactly what you expect me to be, Jimmy boy.
Did you enjoy it, captain?
Что ты здесь делаешь?
Я именно там, где ты желаешь меня видеть, Джимми.
Это было приятно, капитан?
Скопировать
Good for you.
Purdham, maybe Jimmy could trade it in on a puppy.
- We settled all that.
Молодец.
Да, вместо того, чтобы отдавать утку мистеру Пюрдэму может Джимми обменяет её на щенка?
- Мы уже все решили.
Скопировать
OK, Katie solve what?
The generation gap you're creating between Jimmy over this puppy.
Honey, you know Jimmy and I have a very good, close relationship.
Ладно, Кейти, говори.
С помощью этого щенка вы с Джимми можете наладить связь поколений.
Дорогая, ты ж знаешь, у нас с Джимми отличные и близкие отношения.
Скопировать
The generation gap you're creating between Jimmy over this puppy.
Honey, you know Jimmy and I have a very good, close relationship.
Of course you do, Albert.
С помощью этого щенка вы с Джимми можете наладить связь поколений.
Дорогая, ты ж знаешь, у нас с Джимми отличные и близкие отношения.
Разомеется, Альберт.
Скопировать
- Charlie!
- Jimmy, be careful.
I got you now, you duck-billed intruder!
- Чарли!
- Джимми, осторожно!
Я тебе сейчас устрою, утколюбибивый приставала!
Скопировать
Why, you hit my husband!
Come here, Jimmy.
Take the duck.
Ты, ты ударил моего мужа!
Сюда, Джимми.
Возьми утку.
Скопировать
They probably wouldn't hatch anyway.
Only thing to do is bury 'em, which I'll do after Jimmy goes to sleep.
- What the devil are you doing?
Да и не вылупится из них никто наверняка.
Всё что можно сделать - закопать их. Что я и сделаю когда Джимми уснёт.
- Какого чёрта ты тут делаешь?
Скопировать
I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see.
Would you please go upstairs and talk to Jimmy?
Not now. I've got news.
Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь.
Не мог бы ты подняться наверх и поговорить с Джимми?
Не сейчас, у меня есть новости.
Скопировать
Or... do you think we oughta get the duck and bark out a few more thou?
The duck's asleep with Jimmy, and I don't want Jimmy disturbed.
don't forget to bring my robe back.
Или, Может стоит взять утку и налаять тебе несколько штук?
Нет, утка спит с Джимми и я не хочу его беспокоить.
И Фред, не забудь вернуть мой халат.
Скопировать
Aesop!
Jimmy, your lunch.
Be sure and take good care of Charlie while I'm gone.
Эзоп!
Джимми, твой обед.
Позаботься о Чарли пока меня не будет.
Скопировать
And don't let Mr. Hooper's dog get him either.
Jimmy, hurry up.
You're gonna be late for school.
И не позволяй собаке мистера Хупера добраться до него.
Джимми, поспеши.
Ты опоздаешь в школу.Пока!
Скопировать
- I haven't even talked to him.
- Well, how about Jimmy?
- I talked to him.
- Я с ним вообще не разговаривала.
- А как насчёт Джимми?
- С ним я говорила.
Скопировать
What do you mean, out?
Jimmy took him for a ride with the car's Wadlow boys.
The Wadlow boys?
Что ты имеешь ввиду?
Джимми взял его прокатиться с парнями Вадлоу.
С парнями Вадлоу?
Скопировать
Man, he's outta sight.
Jimmy, you wanna sell him?
We'll give you two bucks for him.
Вот это зрелище.
Джимми, продашь его?
дам за него два бакса наличными.
Скопировать
