Перевод "Johan... Johan" на русский
Произношение Johan... Johan (джоухан джоухан) :
dʒˈəʊhan dʒˈəʊhan
джоухан джоухан транскрипция – 32 результата перевода
I'll call you back.
Johan? Johan? - Johan?
Where's my son?
Я перезоню.
Йохан?
— Йохан?
Скопировать
Money...
Johan... Johan!
Breathe.
Деньги.
Йохан!
Сделай вдох.
Скопировать
I met one of the policemen on the ferry yesterday.
They have no lead, but the locals suspect Johan Andersson out at Skir.
He's been in a mental institution, and that alone is suspicious. He is totally isolated, never speaks, and has no pets.
Вчера на пароме я разговаривал с одним полицейским.
У них нет подозреваемого, но все местные кивают на Йохана Андерссона из Скира.
Он в прошлом лежал в психиатрической клинике, ни с кем не общается, не держит у себя животных
Скопировать
Yes. Please, come in.
Johan Andersson at Skir has been found dead, and he left this letter for you.
When did it happen?
Да, заходите.
Йохан Андерссон из Скира был найден мёртвым. Он оставил письмо для вас.
Когда это случилось?
Скопировать
What are you doing?
I'm praying for Johan.
You're praying for yourself.
Что ты там делаешь?
Молюсь за Йоханна.
Ты молишься за себя.
Скопировать
Good afternoon.
I got a letter from Johan.
Really?
Добрый день.
Йоханн написал мне письмо.
Неужели?
Скопировать
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest.
Hi, Johan!
How are you?
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность.
Привет, Йохан!
Как жизнь?
Скопировать
Production: TEAMFILM Laboratory:
JOHAN ANKERSTERNE Distributor: NORENAFILM
Written by:
Производство: "ТИМФИЛЬМ" Лаборатория:
АО "ЮХАН АНКЕРСТЬЕРНЕ" Дистрибутор: "НУРЕНАФИЛЬМ"
Авторы сценария:
Скопировать
On the wide sea We air our lungs Shake our wings
I'm extremely distracted by Johan chewing gum.
Are you distracted?
Там свежий ветер наполнит наши легкие, расправит нам крылья и омоет подошвы.
Я не могу, когда Юхан жует.
Ах, ты не можешь?
Скопировать
Certainly.
Thank you, Johan.
Let's continue, Eva.
Легко.
Спасибо, Юхан.
Ева, начнем заново.
Скопировать
I've known Herman for years.
From when I first met Johan.
Johan?
Я знаю Германа долгие годьi.
Я знала его е ще тогда, когда встретила Йохана.
Йохана?
Скопировать
From when I first met Johan.
Johan?
Who's this Johan?
Я знала его е ще тогда, когда встретила Йохана.
Йохана?
Кто такой Йохан?
Скопировать
Johan?
Who's this Johan?
- My dead husband I told you about.
Йохана?
Кто такой Йохан?
- Мой муж, которьiй умер. Я говорила тебе.
Скопировать
- Oh, yes.
Herman wanted me, but I married Johan.
That's life.
- Ах, да.
Герман хотел на мне жениться, но я вьiшла замуж за Йохана.
Так бьiвает.
Скопировать
Ball!
Johan...
Hi there, Johan.
Мячик!
Йохан...
Иди ко мне, Йохан!
Скопировать
Johan...
Hi there, Johan.
Where'd it go?
Йохан...
Иди ко мне, Йохан!
Что там?
Скопировать
-Schulz?
Johan Schulz?
These days, I prefer to call myself Schults.
- Шульц?
Йохан Шульц?
Э, теперь я предпочитаю, чтобы меня звали Схулц.
Скопировать
He's a man digging a well.
Johan!
To see what kind of a man.
Пришел твой ухажёр.
Йохана!
Такой парень!
Скопировать
He became a real weirdo.
Johan oat won first place, She worked harder than anyone else.
Second place went to Janči Kerekes.
Он таким странным стал.
Йохана ОвшЕна заняла первое место, потому что она больше всех работала.
На втором месте Янчи КЕрекеш.
Скопировать
Other candidates or not.
I think Johan Oat better solution.
Johan knows best how to grow wheat and how to bake cakes.
Других кандидатур нет.
Мне кажется, Йохана Овшена лучше.
Она лучше всех знает и как пшеница растёт, и как калачи пекут.
Скопировать
Good dan.Dobar day.
My name is Johan oatmeal.
I'm Peter Jarek.
Добрый день.
Меня зовут Йохана Овшена.
А меня - Петер Ярек.
Скопировать
God, how I love weddings!
Johan!
Did you call the teacher?
Боже, как я люблю свадьбы!
Йохана!
Учителя позвала?
Скопировать
Bertie!
Johan, Johan're stupid.
You work and the men at the bar.
Берти!
Дура ты, Йоханка.
Работаешь, а все мужики пьют в корчме.
Скопировать
Janči receives SEK 300 because he has a wife and children.
Johan receives a bouquet of flowers Presevo.
're Not doing anything because we already have a lot of work.
Мы премируем Янчи 300 кронами, так как у него есть жена и дети.
А Йохане мы вручаем букет цветов.
Не будем ничего праздновать, у нас и так полно дел.
Скопировать
I think Johan Oat better solution.
Johan knows best how to grow wheat and how to bake cakes.
Women will not dictate to us!
Мне кажется, Йохана Овшена лучше.
Она лучше всех знает и как пшеница растёт, и как калачи пекут.
Нечего бабам командовать нами!
Скопировать
I will drown you!
Are you crazy, Johan?
She's not the first nor the last.
Я тебя утоплю!
Ты что, с ума сошла?
Она не первая и не последняя!
Скопировать
Do we, two healthy women, we can not upbringing a child?
You know Johan, do not say stupid, but unwise.
Have you forgotten how you call everyone in the village?
Что мы, две здоровых женщины, ребёнка не воспитаем?
Ты права и неправа.
Уже забыла, как тебя здесь называли?
Скопировать
There, in the living room.
Johan!
Welcome!
В гостиной.
Михалко!
Добро пожаловать!
Скопировать
Not on the carpet.
Schults, Johan Schults.
-Wim Uden.
Сойти с ковра.
Схулц, Йохан Схулц.
- Вим Юден.
Скопировать
Death is sometimes more important than life.
Johan.
Is Johan Schulz working here?
Смерть иногда важнее жизни.
Ваш Йохан.
Кто из вас Йохан Шульц?
Скопировать
Johan.
Is Johan Schulz working here?
Yes, that's him.
Ваш Йохан.
Кто из вас Йохан Шульц?
Вот этот.
Скопировать
Come this way.
Dearest Johan.
Contrarily to what I told you, I have to begin the film without you.
Пойдем туда.
Милый Йохан.
Вопреки тому, что я тебе говорил, Я начал фильм без тебя.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Johan... Johan (джоухан джоухан)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Johan... Johan для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джоухан джоухан не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
