NeedTranslate
Перевод "Johns" на русский
Произношение Johns (джонз) :
dʒˈɒnz
джонз транскрипция – 30 результатов перевода
Not me.
I mean, there are some johns that I have regularly that want me and that's terrific.
But they want a woman and I know I'm good.
Не меня.
Конечно, есть типы, которых я вижу регулярно, и они хотят именно меня и это прекрасно.
Но они хотят женщину А я знаю, что я всё делаю хорошо.
Скопировать
If he sees you, he won't come.
Was she seeing a freak, one of her regular johns?
Was he a freak?
Если он тебя увидит, он не войдёт.
Она встречалась с психом, одним из постоянных клиентов?
Он был псих?
Скопировать
Take 'em off!
I can't fight my long johns...
Take them of too!
Снимай их.
Я не могу драться в подштанниках.
Тогда их тоже снимай!
Скопировать
Where?
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
-You're a friend of Father Dyer's, right?
Куда?
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса. В такие места.
-Вы дружите с отцом Дайером, да?
Скопировать
There'll be kids here soon, Greg.
Another generation, the Johns, the Lizzies.
Yeah, and they'll all be moving on just as fast as they can, like Philip and Judy, unless we make it as attractive as possible.
У нас скоро будут дети, Грег.
Новое поколение Джонов и Лиззи.
Да, и они при первой же возможности сбегут, как Филип и Джуди, если мы не сделаем это место привлекательным для них.
Скопировать
He deserved a fair hearing, but he knew this would not happen, not in this city.
Activist Cyril Johns met the parents of the slain teens, calling for a human blockade on the bridge tomorrow
A drunk cop jumps off a bridge.
Он заслужил честного слушания, но он знал, что его не будет. В этом городе.
Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,.. ...и они с родственниками перекрыли мост.
Пьяный полицейский прыгнул с моста.
Скопировать
The white man came along and he wanted to take the land away from the Indians.
And so he killed all of Big John`s people.
He killed his friends.
Но пришли "белые люди" и захотели отнять землю у индейцев.
Они убили всех людей Большого Джона.
Они убили друзей.
Скопировать
I still think you're too cheap
Those Johns offer two or three thousand for anal sex... To you, boys!
We'll give you a bargain!
Все равно ты слишком дешевишь
Девкам в штанах дают две или три тысячи за анальный секс столько не платят отошли от дел!
Дадим вам скидку!
Скопировать
- Welcome.
M.A., PhD, Johns Hopkins. Biochemistry, toxicology.
Well, I'm one of those fortunate people who like my job, sir.
Мне рассказывали о вас много хорошего.
Биохимическая токсикология?
Я счастлив, потому что люблю свою работу.
Скопировать
You see who's selling the tickets?
Barbara Johns?
So, you know, what they're having this weekend is the junior prom.
Ты видишь, кто продает билеты?
Барбара Джонс?
Ты знаешь, что в эту субботу будет школьный бал?
Скопировать
We'll lodge a formal complaint.
Not only will you get your tickets for free but we will get Barbara Johns to apologize in front of the
-On her hands and knees.
Мы подадим официальную жалобу.
И тебе не только дадут бесплатно билеты, но и Барбара Джонс извинится перед тобой в присутствие всей школы.
На коленях.
Скопировать
The song "Fever Dog" is a big step forward for you.
And you guys producing it instead of Glyn Johns that was the right thing to do.
And Russell, the guitar sound is incendiary.
По-моему, песня "Fever Dog" стала для вас большим прорывом.
И то, что вы сами ее спродюсировали вместо Глина Джонса это был верный шаг.
И, Расселл, звук твоей гитары он подстрекательный.
Скопировать
So, what are you hiding from?
I am hiding from Barbara Johns.
-She's here?
От чего прячешься?
Я прячусь от Барбары Джонс.
Она здесь? Нет.
Скопировать
And here's my real problem.
Johns, the blue-eyed devil.
Plannin' on taking me back to slam, only this time he picked a ghost lane.
А это - моя головная боль.
Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Везёт меня обратно в тюрягу... Только на этот раз окольными маршрутами.
Скопировать
Well, do you want to tell me about the sounds?
Look, you told Johns you heard something.
That's fine.
Не хочешь рассказать про звуки?
Ты сказал Джонсу, что ты кое-что слышал.
Прекрасно.
Скопировать
We don't know when it'll happen.
Just get the fucking cells here, Johns.
What...
Ты даже не знаешь, когда будет это затмение, не психуй раньше времени.
Тащи чёртовы батареи, Джонс.
- Хватит болтовни.
Скопировать
Look, you told me we could trust him.
You said that we had a deal, Johns.
Now, you may have noticed that chains don't work on this guy.
Ты же говорил, ему можно доверять.
У вас, вроде бы, сделка, Джонс?
Хорошо, что ты это уловила. Только оковами его не удержать.
Скопировать
Do you think...
You think Johns is a do-right man?
Why?
Думаешь...
Думаешь, Джонс... прямо уж такой правильный? Думаешь, я поверю, что он меня отпустит?
А что?
Скопировать
Oh, you didn't know that?
Your Johns ain't a cop.
He's got that nickel-slick badge and that blue uniform, but he's just a merc.
А, так ты не знала?
Твой Джонс - никакой не полицейский.
У него есть блестящий значок... синяя униформа,
Скопировать
But I do know once the dying starts, this little psycho-fuck family of ours is gonna rip itself apart.
Ever wonder why Johns shakes like that?
Ask him.
когда придёт смерть, вся наша чокнутая маленькая семейка перегрызёт друг другу глотки.
Тебя когда-нибудь занимал вопрос - отчего Джонса временами так трясёт?
Спроси у него.
Скопировать
His brain just hadn't caught on to the facts.
Is there anything else I should know about you, Johns?
You know, I... I'm letting you roll the dice on our lives.
Его мозгу было не постичь данного факта.
Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?
Думаю, что напрасно я доверила тебе спасение наших жизней.
Скопировать
Thought we'd lost you.
Johns!
Hey!
Я думал, мы вас потеряем.
Джонс!
- Эй!
Скопировать
Could be a breach in the hull.
Come on, Johns.
You got the big gauge.
Может, в обшивке дыра? Даже не знаю.
Вперёд, Джонс.
Большой ствол ведь у тебя.
Скопировать
Maybe 10.
Ok, Johns, you got some flares.
So, maybe we've got enough light.
С десяток.
У Джонса есть несколько сигнальных ракет.
- Тогда, наверное, света хватит. - Для чего хватит, чёрт подери?
Скопировать
I'm waiting.
How much you weigh, Johns?
What's it matter, Carolyn?
Я жду.
- Сколько ты весишь, Джонс?
- Какая разница, Кэролин?
Скопировать
That's all we gotta do to live through this thing.
Are you ready, Johns?
Yeah.
Вот и всё, что нужно делать, чтобы пережить этот кошмар.
- Ты готов, Джонс?
- Да.
Скопировать
He'll leave all of you.
I don't get it, Johns.
What is so goddamn valuable in your life that you're worried about losing?
Он оставит всех до одного.
Я одного не понимаю, Джонс.
Что такого ценного в твоей жизни, что ты так боишься её потерять?
Скопировать
What, are you high again?
Just listen to yourself, Johns.
No, no, you're right, Carolyn.
Что, снова герой?
Посмотрите на него.
Нет-нет. Ты права, Кэролин.
Скопировать
Remember that moment.
You should've never taken the chains off, Johns.
You were one brave fuck before.
Запомни этот момент.
Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.
Пока я был в кандалах, ты был такой храбрый...
Скопировать
That the big plan?
Where's Johns?
Which half?
Это и есть большой план?
- Где Джонс?
- Которая из его частей?
Скопировать
