NeedTranslate
Перевод "Johns" на русский
Произношение Johns (джонз) :
dʒˈɒnz
джонз транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, when they're not pimping girls, they're donating 10,000 bucks... to some neuter your dog and cat group, save the Everglades, et cetera.
It's a perfect way to find rich johns.
Talk to your ex, find out when the next event is happening. We're going.
Когда они не занимаются сутенерством, Они жертвуют по 10,000$ Какому-нибудь обществу "Кастрируй мою собаку или кошку",
- Это отличный способ находить богатых клиентов.
Поговори со своей бывшей, узнай когда ближайшее мероприятие, мы сходим туда.
Скопировать
She's completely unfair and she refuses to teache.
Okay,I got in at mass gen, I got in at johns hopkins.
I could have gone anywhere, and she won't teach me!
Она несправедлива и отказывается учить меня.
Меня примут в Массачусетский госпиталь, и госпиталь Джона Хопкинса.
Я могу пойти куда угодно, а она не хочет учить меня!
Скопировать
Vik, I need you to sign off on this pronto.
Maurice Johns, art director. Barbara Novak, your cover.
Oh, Maurice. I love it!
чтобы ты сейчас же подписала это в тираж.
вот наша обложка.
какая прелесть! - "К черту любовь"!
Скопировать
It's a chronic condition and probably nothing serious.
But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.
You know how he is.
Остатки старой болезни. Полагаю, ничего серьезного.
Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.
Вы его знаете.
Скопировать
I'll get Uncle William.
He'll be back from Johns Hopkins tonight.
In the meantime, I'll stop off at Craig's office.
Я пойду к дяде Вильяму.
Он должен был вернуться сегодня от Джона Хопкинса.
А я тем временем пойду в офис Крэга.
Скопировать
You two mixed up in something together?
You tipped the johns off.
They got her.
Вы вдвоем во что-то замешаны?
Ты навел копов на нее.
Они ее найдут.
Скопировать
Listen to me, and stop dancing with me.
The johns haven't got her.
She's got herself.
Послушай меня и перестань со мной танцевать!
Никто ее не найдет.
Она сама себя найдет.
Скопировать
And you know what?
It's not his fault, because let's face it... he's not going to Johns Hopkins or joining Mensa... he's
His first two years in Homicide, he's in Ulmansky's squad... partnered with Tony Lamartino.
И знаете что?
Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.
Первые два года в убойном отделе, он в отряде Улмански... в напарниках у Тони Ламантино.
Скопировать
McNulty and Greggs have a line into the prostitution ring.
But so far, the people handling the girls... have been a little cautious about fresh johns.
So we're gonna need a new angle there.
Макналти и Грэггс, ищете способ проникнуть в сеть проституции.
Правда, сейчас люди, которые занимаются девочками... будут настороженно относиться к новым клиентам.
Так что тут нам нужно найти новый подход.
Скопировать
We're doing everything we can.
Johns Hopkins.
Good school.
Мы делаем, что можем.
Джон Хопкинс.
Хорошая школа.
Скопировать
No, the building's too nice for room and board.
A building this nice is for the johns.
- Makes them feel safer.
Нет, здание слишком приличное для полного пансиона.
Но оно вполне подходит для приема клиентов.
- Там они чувствуют себя более безопасно
Скопировать
They barely let them girls go to the bathroom by themselves.
And if they see one getting too close to the johns... that's when they move the whole crew to another
Keep it so they don't get no help.
Они их даже в туалет одних едва ли отпускали.
И если видели, что одна из них слишком сблизилась с клиентом... они тут же перевозили всю команду в другой город.
Чтобы никто не вздумал им помочь.
Скопировать
Tell him to report it to Colonel Johns.
Please see Colonel Johns gets the message.
Right, sir.
Скажите, чтобы он сообщил полковнику Джонсу.
Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы полковник Джонс получил сообщение.
Есть, сэр.
Скопировать
- That depends, too.
Did you tip the johns off on her?
I wouldn't want Velma to serve no stretch.
- И это зависит.
Ты навел копов на нее?
Я не хочу, чтобы она получила срок.
Скопировать
You're crazy.
Tell that to Colonel Johns.
Let's figure this out.
- Вы с ума сошли!
Скажете это полковнику Джонсу.
Подождите! Давайте разберемся.
Скопировать
-Both mailed in Brixton.
"Throw half the money in a package and mail to John S. King.
23 Newport Street, Brixton SW9.
Оба отправлены из Брикстона.
"Положите половину суммы в конверт и отправьте Джону С. Кингу.
Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон.
Скопировать
Mulligan.
John S. Mulligan.
Goodnight, Johnny.
Мэллигэн.
Джон Эс. Маллигэн.
Спокойной ночи, Джонни.
Скопировать
- Sir...
- I'm John S. Mulligan, insurance officer.
I've been assigned to watch Mlle Van Zelten's jewels.
- Месье...
Джон Эс. Маллигэн, инспектор страховой компании.
Мне поручено застраховать драгоценности мадемуазель Ван Зельтен.
Скопировать
You're all crazy.
You're right and the rest of the world is wrong, full of square-johns, dopes, guys dumb enough to work
How come the smart guys are inside and the dopes outside?
Все вы сумасшедшие.
Ты прав и весь мир неправильный, полон простаков, недоумков, достаточно тупых для такой работы.
Как может быть умный парень внутри и дурак снаружи?
Скопировать
The bozos that fall for me can't see Kay.
And the johns who go gaga over Kay can't see me no matter how much there is of me.
Kay and me never battle though.
Парни, которые западают на меня, не видятся с Кэй.
А ребята, которые сходят с ума по Кэй, не видятся со мной, независимо от того, как бы я ни старалась.
Мы с Кэй никогда не воюем из-за этого.
Скопировать
He thought Bart was fine.
Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.
Mrs. Simpson, you're not a doctor.
Он сказал, что все хорошо.
Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.
Миссис Симпсон, вы не врач.
Скопировать
His was Claude.
There were lots of johns.
Maybe you were on a call. Nobody saw you after midnight.
- Клод.
В четверг ты ушел с площади около шести, никто не знает, почему.
Может быть, у тебя была предварительная договоренность.
Скопировать
- We got 'em fooled.
We wear long johns up here because it's fucking cold.
When Seventh Avenue decided that grungewear... was something they'd put on the runways... and that they thought it would be an absolute knock-over... yes, that any of my clients... would be in their fashion shows and be in their fashion layouts.
- Мы их обманули.
Мы носим длинные штаны потому что здесь, бля, холодно.
Когда седьмая авеню решила, что эта гранж мода... была чем-то, что они выставят на поток... и то, что они думали это будет абсолютно сногсшибающе... да, то, что любой из моих клиентов... будет в их модных шоу и будет в их модных выкладках.
Скопировать
- Welcome.
M.A., PhD, Johns Hopkins. Biochemistry, toxicology.
Well, I'm one of those fortunate people who like my job, sir.
Мне рассказывали о вас много хорошего.
Биохимическая токсикология?
Я счастлив, потому что люблю свою работу.
Скопировать
cause you can't lift prints of a wooden handle.
Some of your johns say your okay... maybe a bit reckless at times.
Others aren't so complimentary.
потому что нельзя снять отпечатки с деревянной ручки.
Твои коллеги говорят, ты в порядке, может быть иногда немного бесшабашный.
Другие не так снисходительны.
Скопировать
Both of us.
Me going back to my johns, or deciding not to and him fighting with his friends.
How long would we have been able to hold on?
Я увидел нас обоих.
Меня, вернувшегося к моим клиентам или решившего обратно не возвращаться, и его, ссорящегося с друзьями.
Сколько бы мы продержались?
Скопировать
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbors... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Johns Military Academy in Wisconsin.
ABC News science editor Jules Bergman.
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
Скопировать
Take 'em off!
I can't fight my long johns...
Take them of too!
Снимай их.
Я не могу драться в подштанниках.
Тогда их тоже снимай!
Скопировать
Not me.
I mean, there are some johns that I have regularly that want me and that's terrific.
But they want a woman and I know I'm good.
Не меня.
Конечно, есть типы, которых я вижу регулярно, и они хотят именно меня и это прекрасно.
Но они хотят женщину А я знаю, что я всё делаю хорошо.
Скопировать
Where?
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
-You're a friend of Father Dyer's, right?
Куда?
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса. В такие места.
-Вы дружите с отцом Дайером, да?
Скопировать
