NeedTranslate
Перевод "LAPD" на русский
Произношение LAPD (элэйпиди) :
ˌɛlˌeɪpˌiːdˈiː
элэйпиди транскрипция – 30 результатов перевода
-Show them our badges.
LAPD!
LAPD!
-Покажем им наши бляхи.
Полиция Лос-Анджелеса!
Полиция Лос-Анджелеса!
Скопировать
LAPD!
LAPD!
Los Angeles Police Department!
Полиция Лос-Анджелеса!
Полиция Лос-Анджелеса!
Полицейское Управление!
Скопировать
Shut up and keep your head down!
LAPD!
Stop where you are!
Заткнись и не высовывайся!
Полиция Лос-Анджелеса!
Стойте на месте!
Скопировать
Shit!
LAPD!
I'm commandeering your bike.
Чёрт!
Полиция!
Я забираю твой велосипед.
Скопировать
Get down!
LAPD!
Stop, you little shit!
Лежать!
Полиция!
Стой, мерзавец!
Скопировать
Oversized trailer.
LAPD!
Pull over!
Огромный трейлер.
Полиция!
Стой!
Скопировать
Pull over!
LAPD!
LAPD!
Стой!
Полиция!
Полиция!
Скопировать
LAPD!
LAPD!
Pull over!
Полиция!
Полиция!
Стой!
Скопировать
Hi, gang.
LAPD.
I saw Hong.
Привет, парни.
Полиция Лос-Анджелеса.
Я видел Хонга.
Скопировать
One thing´s for sure: 2-man triggers are punching the tickets on the Mickster´s muscle.""
""Meanwhile, rumor has it the LAPD has set up a not-so-welcome wagon to dishearten the criminal element
when I know more, dear readers, so will you.
Ясно одно: эти 2 быка компостируют билеты в рай для подручных Микстера.
А пока ходят слухи, что это полиция Л.А. намекает преступным элементам чтобы они не спешили заполнять пустоту возникшую в результате отсутствия Микки.
Когда я узнаю ещё что-нибудь трагическое, узнаете и вы.
Скопировать
Maybe I will maybe I won´t.
LAPD.
Get out of here or I´ll have your wife come get you.
Может быть - да, может быть - нет.
Полиция Л.А., засранец.
Проваливай, или вызову твою жену, чтобы забрала тебя.
Скопировать
Clive, guess what, man.
I'm LAPD.
You under arrest.
Клайв, прикол хочешь?
Я забыл тебе сказать, что я из полиции.
Ты арестован.
Скопировать
We were supposed to be on the same team. Team?
Johnson, this is the LAPD... the most hated cops in the free world.
My own mama ashamed of me. She tell everybody I'm a drug dealer.
- Мы должны быть одной командой.
- Командой? Джонсон - это полиция Лос-Анджелеса. Нас ненавидит весь свободный мир.
Меня родная мама стыдится, говорит всем, что я наркотики продаю.
Скопировать
What do you suggest?
Well, as long as we're gonna humiliate someone... might as well be LAPD.
Even if I had an extra man... who would want such a bullshit assignment?
А что ты предлагаешь?
Раз уж надо кого-то унизить,.. ...пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.
Даже если бы у меня были лишние люди, кто из них согласится на такое дерьмовое задание.
Скопировать
I came down here for the big assignment.
The truth is, this is an FBI operation... and I don't need help from LAPD or some Chun-King cop.
You got it?
- Я думал, это серьёзное дело.
- Это операция AБР. И мне не нужна помощь полиции Лос-Анджелеса и какого-то косоглазого детектива.
Ясно?
Скопировать
Your daddy was a policeman?
Fifteen years LAPD.
My father was also a policeman.
- твой отец был полицейским?
- 15 лет в полиции Лос-Анджелеса.
- Мой отец тоже был полицейским.
Скопировать
Hey, you take my ID.
If anything go wrong, you bust in like you're LAPD.
This won't work.
Возьми мой значок.
Если что-то случится, ворвёшься, будто ты из полиции Лос-Анджелеса.
- Не сработает.
Скопировать
No, no!
LAPD.
Watch out!
Не двигаться.
Полиция Лос-Анджелеса.
- Осторожно.
Скопировать
Excuse me, ladies and gentlemen! Goddamn it.
I'm Detective Carter from the LAPD!
Russ, we got Carter down here.
Прошу прощения, дамы и господа.
Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса.
Рас, опять Картер.
Скопировать
We've been looking for you.
I'm Detective Carter from the LAPD.
Everything is OK now.
Мы тебя всюду ищем.
Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса.
теперь всё будет хорошо.
Скопировать
All up in your ass.
I'm LAPD.
Bitch.
Взять и засунуть.
Я из полиции Лос-Анджелеса.
Вот же сука.
Скопировать
The objective:
The elimination of another police officer Richard Stensland who, along with former LAPD officer Leland
Beginning with the incarceration of Mickey Cohen Capt. Smith has been assuming control of organized crime in Los Angeles.
Целью убийств было устранение другого полицейского.
Ричарда Стенсленда. Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита. А затем был предан им из-за 25 фунтов героина.
Начиная с ареста и заключения Микки Коэна, капитан Смит взял на себя контроль над организованной преступностью в городе Лос-Анджелес.
Скопировать
It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient.
Next year the LAPD will move into its new facility.
with leaders like Edmund Exley the image of fat cops stealing apples will be left behind and Los Angeles will finally have the police force it deserves.
С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу.
В следующем году управление полиции Л.А. переедет в новое здание.
С такими руководителями, как лейтенант Эдмонд Эксли образ толстых копов, ворующих яблоки, навсегда останется в прошлом. И Лос-Анджелес, наконец, получит такую полицию, которую заслуживает.
Скопировать
-l came up with a title for the story.
I´m calling it ""Silent Night with the LAPD.""
That´s grand.
Я придумал хорошее название статьи:
"Тихая ночь Лос-Анджелеской полиции".
О, это здорово.
Скопировать
They think silence and integrity are the same thing.
Not exactly the image of the new LAPD we´re trying to create.
welcome to Los Angeles, the city of the future.
Потому что они думают: молчание и верность - одно и то же.
Не совсем тот образ полицейского управления который мы хотели бы создать.
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, город будущего.
Скопировать
Mrs. Lefferts?
I´m Officer white, LAPD.
Tell me about the boyfriend you mentioned at the coroner´s office.
Миссис Лефортс.
Я офицер Уайт, полиция Л.А.
Расскажите мне о её ухажёре, о котором вы говорили во время опознания в офисе.
Скопировать
what?
LAPD. Sit down.
who in the hell do you think you are?
-Что ты мне сказал?
-Полиция Л.А. Садись.
-Что вы себе позволяете? -Эд...
Скопировать
I'm Dan Richler, fbi.
This is Detective Getty, LAPD.
You know who I work for.
Я – Дэн Ричлер, ФБР.
Это детектив Гэтти, полиция.
Вы знаете, на кого я работаю.
Скопировать
Leave a message after the beep. It takes a minute.
Lebowski, this is Duty Officer Rolvaag of the LAPD.
We've recovered your automobile. It can be claimed at the North Hollywood Auto Circus there on Victory.
√оворите после сигнала, спасибо.
ћистер Ћебовски, это дежурный –ольваг из управлени€ полиции Ћос-јнджелеса.
¬аш автомобиль найден, его можно забрать со сто€нки в —еверном √олливуде.
Скопировать
Don't you at least want someone in the house?
Half the LAPD is camped out on my front lawn.
He won't be back tonight.
Почему ты в конце концов не хочешь, чтобы кто-то был в доме?
Половина ОМОНа разбила лагерь на моей лужайке перед домом.
Он не вернется сегодня ночью.
Скопировать
