NeedTranslate
Перевод "LEELA" на русский
Произношение LEELA (лило) :
lˈiːlə
лило транскрипция – 30 результатов перевода
- Where are we going?
Stay there, Leela.
Were you trying to attract my attention?
- Куда мы идем?
Останься здесь, Лила.
Вы пытались привлечь мое внимание?
Скопировать
We're on the right planet, right time, roughly in the right direction... assuming this is Worthing.
- (LEELA) You cannot tell.
- The localised atmospheric condensation caused a malfunction in the visual orientation circuits.
Мы на нужной планете, в нужном времени, примерно в нужном месте... если это и правда Уортинг.
- Ты не знаешь.
- Локализованная конденсация атмосферы вызвала неисправность в схеме зрительной ориентации.
Скопировать
- 'Ere, who are you?
- I'm Leela.
I'm the Doctor.
- А кто вы тогда?
- Я Лила.
А я Доктор.
Скопировать
And when they die like that, they'll never rest easy.
This is very interesting, Leela.
It's called a Marconi Wireless Telegraph.
Ни одна душа не успокаивается после такой смерти.
Весьма интересно, Лила.
Эта штука зовется Беспроводным Телеграфом Маркони.
Скопировать
And another thing, it is quite clear to me that you cannot control this old machine either.
What did you say, Leela?
-Leela said...
И это еще один факт, который подтверждает, что ты не можешь контролировать и эту старую машину.
Что ты сказала, Лила?
- Лила сказала...
Скопировать
Then why ask?
Leela, I understand the Tardis perfectly.
There's not one single part of her that I haven't adjusted or repaired at some time or another.
Тогда зачем спрашиваешь?
Лила, я отлично понимаю ТАРДИС.
Нет ни единой ее части, которую я бы не отрегулировал или не отремонтировал так или иначе.
Скопировать
-You'll upset the dog.
Listen, Leela, you simply must stop attacking people.
-Why?
- Ты расстроишь собаку.
Послушай, Лила, ты просто должна перестать нападать на людей.
- Почему?
Скопировать
All right, now, whatever you do, stay close to me, understand?
Leela!
Leela!
Ладно, теперь, что бы ты ни делала, держись поближе ко мне, поняла?
Лила!
Лила!
Скопировать
What's your name?
-Leela.
-Leela.
А тебя как зовут?
Лила.
Лила.
Скопировать
-Leela.
It's a nice name, Leela. I never met anyone called Leela but...
Would you like a jelly baby?
Лила.
Красивое имя, Лила, не встречал еще никого с таким именем.
Хочешь мармеладку?
Скопировать
-We should stop the raid!
-Leela tried.
And she's probably dead.
Мы должны остановить это.
Лила уже попробовала.
И, вероятно, уже мертва.
Скопировать
In the word of an assassin?
He sent men to try and kill Leela, but perhaps you already knew that!
Watch your tongue, boy!
Словам убийцы.
Он послал людей убить Лилу, но возможно, ты уже об этом знаешь.
Попридержи язык, парень.
Скопировать
I don't...
Leela?
Leela, where are you?
Я не...
Лила?
Лила, где ты?
Скопировать
Reliable? (CHUCKLES)
(LEELA) You said I would like Brighton.
Well, I do not.
Надежно?
Ты говорил, что мне понравится Брайтон.
Но что-то пока никак.
Скопировать
Ben... Oh, no!
- (LEELA) What killed him?
- As far as I can tell, an electric shock.
Бен... о, нет!
- Что его убило?
- Насколько могу судить, удар электричеством.
Скопировать
What did you say, Leela?
-Leela said...
-I heard what you said.
Что ты сказала, Лила?
- Лила сказала...
- Я слышал, что ты сказала.
Скопировать
What she said profaned the holy purpose of the tribe of Sevateem.
LEELA:
Holy purpose? To die in another useless attack?
То, что ты сказала, оскверняет священные цели племени Севатим.
Священные цели?
Умереть в следующем никому не нужном бою?
Скопировать
-Leela.
-Leela.
It's a nice name, Leela. I never met anyone called Leela but...
Лила.
Лила.
Красивое имя, Лила, не встречал еще никого с таким именем.
Скопировать
Go on, have one. Go on.
Leela.
Leela?
Бери.
Лила.
Лила.
Скопировать
Leela.
Leela?
Either you've got four friends with very bad colds or we're in danger. -Which is it?
Лила.
Лила.
Или у тебя тут прячутся четверо сильно простуженных друзей, или мы в опасности, одно из двух.
Скопировать
Calib, wait.
I don't know if you're interested, but Neeva sent two men in secret to try and kill Leela.
I'm interested, Tomas.
Калиб, подожди.
Если тебе интересно, Нива тайно послал двоих мужчин, чтобы убить Лилу.
Мне интересно, Томас.
Скопировать
Speak, lord, for your servant hears.
The girl Leela has returned across the boundary.
You have failed.
Говори, господин мой, чтобы твой слуга мог услышать тебя.
Та девушка, Лила, вернулась, пересекла Предел.
Ты потерпел неудачу.
Скопировать
-There's something I wish to say.
You should know that I agreed with Leela about the attack. It's madness.
Many of us shall die and we will achieve nothing.
- Я хочу кое-что сказать. - Да?
Ты должен знать, что я согласен с Лилой насчет боя: это безумие.
Многие погибнут, а мы ничего не добьемся.
Скопировать
Leela?
Leela, where are you?
-Over here.
Лила?
Лила, где ты?
- Здесь...
Скопировать
-Oh, absolutely.
(WHISPERING) Keep down, Leela, and get moving.
I can't leave you. They'll kill you.
- О, абсолютно.
Пригнись, Лила, и уходи.
Я не могу тебя оставить, они убьют тебя.
Скопировать
-Doctor...
-Leela, keep still.
-But Doctor, the...
- Доктор...
- Лила, спокойно.
- Но, Доктор...
Скопировать
The ninth planet. Was until the discovery of Cassius believed to be the outermost body in the system.
-Leela, tell your tin pet to shut up. Shh.
K9, you can tell me later.
До открытия Кассиуса считался девятой планетой солнечной системы, самая удаленная от солнца планета.
Лила, прикажи своему железному питомцу замолчать.
- К9, расскажешь мне позже.
Скопировать
Pluto's a lifeless rock.
Leela?
I think you and I should take a... W-A-L-K.
- Плутон - безжизненная скала...
Лила...
Думаю, нам с тобой следует отправиться на п-р-о-г-у-л-к-у.
Скопировать
Unless, of course, the Sun's turned nova.
LEELA: Doctor, look!
Fascinating.
По крайней мере, конечно, если Солнце не превратилось в Новую.
Доктор, смотри!
Потрясающе.
Скопировать
DOCTOR: What an engineering achievement, eh?
Don't joggle, Leela. Don't joggle.
You can look in a minute.
Какое техническое достижение, а?
Не толкайся, Лила, не толкайся.
Сейчас дам тебе посмотреть.
Скопировать
