NeedTranslate
Перевод "LEZ" на русский
Произношение LEZ (лэз) :
lˈɛz
лэз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry.
- How about if we lez up? - Yeah, that'd work!
No, I can't.
Мне жаль.
это работает!
я не могу.
Скопировать
I've got to go home.
I'll only like you if you, as mentioned, "lez up".
- "ER"'s on?
Я пойду домой.
немного лесбо".
- Новая серия "Скорой помощи"
Скопировать
I'll tell you what it is.
It's some total lez who's never gonna give you the time of day and you're rock hard for her!
Jesus.
Я скажу тебе, что это.
Это абсолютная лесбо, которая никогда не даст тебе, а у тебя на нее стоит.
Иисусе.
Скопировать
Speaking of Jenny, guys, I gotta go.
I've got a production meeting for "Lez Girls".
With Kate?
Кстати, о Дженни. Ребята, мне пора идти.
У меня совещание по "Лез Герлз".
С Кейт?
Скопировать
Everybody knows. I have a very nice villa in Tulum and the lovely Jenny was my guest there.
And while our lovely Jenny was William's guest in Tulum, she did a fantastic rewriting on "Lez Girls"
And she did it on spec.
Всем известно, что у меня в Тулуме очень красивая вилла и очаровательная Дженни была там моей гостьей.
И пока наша очаровательная Дженни гостила у Вильяма в Тулуме, она переписала сценарий "Лез Герлз".
И сделала это отлично.
Скопировать
That's the reason why she's the only person who could possibly direct the venture.
"Lez Girls"?
Oh my god!
И именно поэтому она единственная, кто в состоянии руководить этим проектом.
Быть режиссером? "Лез Герлз"?
О, боже!
Скопировать
We're here on the set of Jenny Schecter's new film,
"Lez Girls".
It's about the lives and the loves of lesbians in Los Angeles. And we're gonna meet the star of the movie, Niki Stevens, and uh... that's it!
Мы присутствуем на съёмках нового фильма Дженнифер Шектер,
"Лез Герлз".
Он о жизни и любви лесбиянок в Лос-Анжелесе, и мы собираемся взять интервью у главной героини фильма
Скопировать
- Let's go!
And we're here on the set of "Lez Girls" where director Jennifer Schecter is filming her groundbreaking
Let's take a look.
- Поехали!
Мы находимся на съёмках "Лез Гёрлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг-лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.
Давайте посмотрим.
Скопировать
Where you're going?
I thought I would take her to some galleries and maybe go by the "Lez Girls" set later.
- Do you wanna come?
Куда ты собралась?
Думаю поводить её по выставкам и, возможно, потом свожу её на съёмки "Лез Гёрлз".
- Не хочешь пойти?
Скопировать
You were trying to get ahead by using my creation.
I have total respect and admiration for the fact that "Lez Girls" is your creation. Okay?
And I was just doing my job, which is what I'm trying to do right now.
Ты пыталась получить контроль в использовании моего произведения.
На самом деле я испытываю уважение к тому факту, что "Лез Герлз" это твое произведение.
Ясно? Я просто делала свою работу, которая как раз и состоит в том, что я пытаюсь делать прямо сейчас.
Скопировать
In West Hollywood?
I'm here because I heard somewhere that, that this café was her inspiration for the Pluto Café in "Lez
I'm just, I'm so honored to meet you.
- Здесь, в западном Голливуде?
Я здесь, потому что слышала от кого-то, что именно это кафе явилось прототипом кафе "Плуто" в "Лез Герлз".
Я так... Я так горда, что познакомилась с вами.
Скопировать
It's inside it.
"Dear Jennifer, there are many Lez Girls in Geneva, but none as lovely and talented as you.
I'm thrilled about Niki.
Читай.
"Дорогая Дженнифер, в Женеве много лесбиянок, но нет ни одной, столь же прекрасной и талантливой как ты.
Я в восторге от Ники.
Скопировать
My name is Jennifer Schecter, and I'm the writer.
And I'm also the director of "Lez Girls", and I just wanna say how thrilled I am,
This is the culmination of so many things for me, so I wanna welcome you guys to the first table read-through of "Lez Girls"! - "Something Ain't Right" by The Staple Singers -
Привет всем.
Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз" и я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня... на самом деле... видеть вас всех здесь, ребята.
Для меня это кульминация, и поэтому позвольте поприветствовать вас на первом чтении "Лез Герлз".
Скопировать
And I'm also the director of "Lez Girls", and I just wanna say how thrilled I am,
culmination of so many things for me, so I wanna welcome you guys to the first table read-through of "Lez
I, uh, I was just having a quick drink.
Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз" и я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня... на самом деле... видеть вас всех здесь, ребята.
Для меня это кульминация, и поэтому позвольте поприветствовать вас на первом чтении "Лез Герлз".
Я... Я зашла только чтобы немного выпить.
Скопировать
- Yeah, you too.
It's gonna be so insane at Jenny's party with the whole cast of "Lez Girls" there.
Really?
Да, и тебе тоже.
Эта вечеринка у Дженни должна быть чем-то этаким со всеми актерами из "Лез Герлз".
Да?
Скопировать
We are trapped in the 4th Street underpass.
This is Unit LEZ-1, requesting immediate backup.
Both entrances are blocked.
Мы в ловушке в тоннеле на 4-й улице.
Отряд ЛЕЗ-1, прошу подкрепления.
Оба выхода заблокированы.
Скопировать
- Me?
Why don't you two lez out again, how about that?
I would love to.
- Я?
А может лучше вам двоим заняться однополым сексом?
Я б с удовольствием.
Скопировать
We've got each other.
Yeah, let's go lez.
No, I meant, like, a book club or something, jeez.
Мы есть друг у друга. Дааа!
Давай станем лесбиянками.
Нет, я имела в виду книжный клуб, или что-нибудь такое. Боже.
Скопировать
Collars and wnba bobbleheads.
"lez" continue.
[ laughter ] suze,I lovemy husbandvery
На этой неделе мы продаём в нашем фургоне кошачьи воротники. и фигурки запасных игроков NBA.
Сама себе роешь яму, сестрёнка...
Продолжим.
Скопировать
But these douche-bs have been doing this for weeks.
"Lez Lemon." - First thought.
- "Winona Ryder in a hundred years."
И в шляпе.
Но эти уроды творят такое неделями!
- "Лесб. Лемон" - По первому впечатлению.
Скопировать
That was called "Les Girls".
Or "Lez Girls".
Everybody pronounced it differently.
Она назывался "Лес Герлз".
Ну, или "Лез Герлз".
Все произносят по-разному.
Скопировать
It's actually going incrediby well.
No one here seems to care about the mystery of the stolen "Lez Girls" negative.
Can you put that on my table, please?
Ну, вообще-то, все просто супер.
Никто здесь даже и не думает о загадочным образом пропавших негативах.
Поставьте на стол, пожалуйста.
Скопировать
And friendship and I,
I think that's what "Lez Girls" is all about.
It means the world to me more than any other movie or lover.
И... Дружба.
Об этом и фильм.
Но вы значите для меня больше, чем он или моя любимая.
Скопировать
You know who stole the negative
- of "Lez Girls"?
- What are you talking about?
Ты знаешь, кто украл негативы?
- "Лес Гелз"?
- Да что ты такое говоришь, Дженни?
Скопировать
That's a good reason.
"Is Niki a Lez Girl"? ! Have you seen this?
- Oh, shit.
- Это хорошая причина. - Ладно.
"Ники - лесбиянка?" Ты видела это?
Вот черт...
Скопировать
- No! The last thing I need is the zit faced teen boy demographic thinking Niki Stevens doesn't like dick!
I mean, I never wanted her to do - "Lez Girls".
- Kevin, you can't pull her, okay?
Мне нафиг не нужно, чтобы каждый прыщавый подросток-дегенерат думал, что Ники Стивенс лесби!
- Я всегда был против этих съёмок.
- Кевин, ты не можешь её забрать.
Скопировать
Shut the fuck up.
You know how you lez out at lighting speed.
What's up with your script?
Отвали
Знаешь, это происходит со скростью света
Как твой сценарий?
Скопировать
You've been researching me?
Isabella is playing Bev in "Lez Girls".
Wow. Oh, God.
Вы разыскивали мои фотографии?
Изабелла играет Бэв в "Лез Герлз".
Ух ты!
Скопировать
Come on, let's go home.
Man, when she gets to jail, she's gonna be major lez-chow.
She sure is, Stewie. She sure is.
Давай, поехали домой.
Слушай, я уверен, что в тюрьме она будет пользоваться популярностью у лесби.
Это да, Стьюи, это да.
Скопировать
- Just sign it, dummy.
It's a receipt for some lez pants
- you bought or whatever. - No.
- Просто подпиши это, дурашка.
Это чек на какие-то лесбо-штаны, ...которые ты купила или че-то такое.
- Нет.
Скопировать
