NeedTranslate
Перевод "LP" на русский
Произношение LP (элпи) :
ˌɛlpˈiː
элпи транскрипция – 30 результатов перевода
You want to drill in her brain because of an invisible bleed the CT couldn't see?
We should do an LP to confirm the presence of red blood cells.
And her brain herniates and then she dies.
Ты хочешь просверлить ей голову, из-за невидимого кровоизлияния, которое не подтвердила томография?
Мы должны сделать поясничную пункцию, чтобы подтвердить наличие красных кровяных клеток.
А тем временем ее мозг выпятится, и она умрет.
Скопировать
Sounds like a plan.
Oh, except for the part where we don't have an LP needle.
Oh, and the shaking of the plane means I'll probably pierce his spinal cord and cripple him for life, but, I mean, it totally sounds like a plan.
Похоже на план.
О, за исключением того, что у нас нет иглы для пункции.
А еще, тряска в самолете означает, что Я, скорее всего, проткну ему спинной мозг и сделаю из него инвалида, но это действительно похоже на план.
Скопировать
Did you check for infection?
LP showed nothing.
No fever, white blood count is normal.
Ты проверил на инфекции?
Поясничная пункция ничего не выявила.
Нет жара, количество белых кровяных телец в норме.
Скопировать
It's an infection and we fried her immune system.
But she had no fever, LP was clear.
Do an echo to confirm it's in the heart.
Это инфекция, и мы уничтожили её иммунную систему.
Но у неё не было жара, поясничная пункция была чиста.
Сделайте эхокардиограмму для того, чтобы подтвердить, что она у неё в сердце.
Скопировать
Korean male, mid-thirties, 5'9, 160, bald, scar on the right side of his jaw, medic alert bracelet on his left wrist indicating that he is allergic to at least, penicillin.
Without any way to do an LP, or rule out meningococcus, our only choice is to assume the worst.
Good point.
Кореец, около 35 лет, 1,75 м, 72 кг, лысый, шрам на правой стороне челюсти, медицинский браслет на левом запястье говорит о том, что у него аллергия по меньшей мере на пенициллин.
Не имея возможности сделать пункцию или исключить менингококковую инфекцию, мы может предполагать только худшее.
Отличная точка зрения.
Скопировать
Might be better to play it safe to start.
Do an LP.
Sex better be damn good.
Начнем с безопасных вариантов.
Сделайте пункцию.
Секс, наверное, бесподобен...
Скопировать
If it's not meningitis, we're risking his life and flushing meds down the toilet.
Then do an LP on him.
If it's clear, you win.
Если это не менингококковая инфекция, Мы рискуем его жизнью и сливаем лекарства в унитаз.
Тогда сделай ему пункцию.
Если все будет чисто - ты победил.
Скопировать
How did you know?
LP was negatase.
I came up with an alternate theory and I tested it.
Как ты догадался?
Результаты пункции были отрицательны.
Я придумал другую теорию и проверил ее на практике.
Скопировать
Warren Clayton, resipiscence.
R-E-C-l-P-l-S-C-E-N-C-E.
Resipiscence.
Уоррен Клейтон, "самобичевание".
С-А-М-О-Б-Е-Ч-Е-В-А-Н-И-Е.
Самобичевание.
Скопировать
I'll tell you everything.
I've also got it as a stereo LP.
A minor marvel.
Хватит! Я все скажу.
У меня и в стерео есть.
Маленькое чудо.
Скопировать
Yes. "The Year in Review, as Told by Ted Baxter. "
I'm surprised you needed an LP.
- Mary. - Oh, thank you.
В смысле, когда ты на нём спишь.
Знаешь, Аллен, мне кажется, у кого-то... сложилось неверное представление...
Когда я этого захочу, я скажу: "Аллен, иди домой."
Скопировать
Here. "L," "P," and "M."
- It's "L," "P," and "M".
- Initials?
- Может вернёмся к тому, что она сказала? - Ага.
Вот. "Л", "П" и "М".
- О чём ты?
Скопировать
I'm with the woman, trying to get anything I can.
She said "L," "P," and "M," that's all she would give me... are the people who worked under Mitchell.
She said something about Mitchell.
Если бы мог, получил бы.
Я пытаюсь достать любую информацию, какую могу. Она сказала "Л", "П" и "М".
Это всё, что она дала мне. Люди, работающие на Митчелла.
Скопировать
Where's that matchbook? - Here.
- "L," "P," and "M."
Okay, "L," "P," and "M."
- Ладно, сделай памятку об этом.
- Хорошо.
- Так, что ещё у нас есть? - Где этот коробок спичек.
Скопировать
- "L," "P," and "M."
Okay, "L," "P," and "M."
- "L" could be La Rue.
- Хорошо.
- Так, что ещё у нас есть? - Где этот коробок спичек.
Вот.
Скопировать
- Right. - Can we go back to what she said?
"L," "P," and "M."
- What do you mean? - It's "L," "P," and "M".
Она боится Джона Митчелла, а ты боишься Уолтера Кронкайта.
- Может вернёмся к тому, что она сказала? - Ага.
Вот. "Л", "П" и "М".
Скопировать
- Initials?
"L," "P," and "M."
You couldn't get the names?
- О чём ты?
- "Л", "П" и "М". - Она дала мне только инициалы. - Инициалы?
Ага, инициалы парней, работающих на Митчелла: "Л", "П" и "М".
Скопировать
I shaved the hair at your armpit
You bought me Paschalis' LP
We took the cable car up the Lycabetus hill
Я побрею подмышку.
Ты купишь мне пластинку Пасхалиса.
Мы поехали на (канатном) трамвае до горы Ликабет.
Скопировать
You're making me feel weird.
Did you know that Whitney Houston's debut LP called simply, Whitney Houston had four number one singles
Did you know that, Christie?
Ты ставишь меня в неудобное положение.
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть четыре первоклассных песни?
Ты это знала, Кристи?
Скопировать
These are!
Haven't you seen an LP before?
When did you collect all those?
Пластинки.
Ты что пластинки никогда не видела?
Как ты скопил их столько?
Скопировать
Of course... yeah!
The LP... the LP?
Hey, stop fooling around.
Конечно... да!
LP... LP?
Хватит дурачиться.
Скопировать
Go ahead!
I listened to the LP you lent me.
Connie Francis, "My Heart Has a Mind of its Own" is good.
Давайте!
Я слушал пластинку, которую вы мне дали.
Вышла новинка - Конни Фрэнсис, "My Heart Has a Mind of lts Own".
Скопировать
I'm so sorry! I should have given it back to you sooner.
This LP was for you...
It's my fault for not disciplining them!
Я должна была отдать ее вам поскорее.
Эта пластинка была для вас...
Это я виноват, что не приучил их к порядку!
Скопировать
What's an "elp"?
It's not "elp", it's called an LP, music comes out form it.
I meant to throw it out... ah, ah, only you
Что такое "эльпь"?
Не "эльпь", это называется LP, на них записана музыка.
Да.
Скопировать
A complete workup.
Labs, MRI, LP.
And I need your detectives to get his medical records.
- Полное обследование.
- Анализы, рентген, МРТ.
И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту.
Скопировать
It was a time when everything was going smoothly for Gigi... and for me.
This month, your sales were at least 38704 records down from Charly's last 33 LP.
and 38700 records at least from Gigi's last 45 single.
Это было время, когда всё шло не совсем гладко... Для Жижи... И для меня.
В этом месяце Ваши продажи составили... 38.704 записей последнего альбома Шарли...
И 38.700 записей последнего сингла Жижи.
Скопировать
No, but I sent him a tape.
Even if it's successful, you won't sell more than a few hundred copies of the LP.
Now everyone want to have rock'n'roll .
Нет, но я послала ему плёнку с записью.
Даже если всё получится, то мы продадим всего несколько сотен экземпляров.
Сейчас неплохо пошёл бы рок-н-ролл.
Скопировать
Shit!
LP came to the party early!
Come on! We can lose her in the field!
Вот дерьмо!
ЭлПи рановато пришла на вечеринку! Давай!
Мы можем оторваться от нее в поле!
Скопировать
You got about a month's worth of food on hand, most of it's canned goods, but there's steaks in the freezer.
You got a generator outside, works on LP.
Ought to be enough in the tank to last out the winter.
но в морозилке есть стейки.
работает на сжиженном газе.
В баке должно хватить до конца зимы.
Скопировать
You have the premiere at "Hasse and Tages revue".
You have just recorded a new LP, and you're on TV every other minute.
Yes, a lot is happening now.
Премьера в Хассе и ревю Таге –
— ты записала новый диск и ты часто бываешь на телевидении.
Да, сейчас у меня много работы.
Скопировать
