Перевод "LULA" на русский

Произношение LULA (луло) :

lˈuːlə

луло транскрипция – 30 результатов перевода

Frere Jacques, Frere Jacques,

Mommy too, Mommy too, Ding-a-long-a-lula, ding-a-long-a-lula, I'll have you, I'll be you.

Frere Jacques, Frere Jacques,

Братец Жак ((*)) Братец Жак

И мамА И мамА динь-динь-динь-дон!

Братец Жак Братец Жак

Скопировать

AH... I CAN'T STAY.

UH, THE ONLY REASON I'M HERE IS BECAUSE MY AUNT LULA, SHE ALWAYS TAUGHT ME THAT IF YOU HAVE TO DELIVER

"IT'S JUST PLAIN GOOD MANNERS!" SHE WOULD SAY.

Я не могу остаться.

Единственная причина, почему я здесь, в том, что моя тётя Лула всегда учила меня – если нужно сообщить плохие новости, лучше сделать это лично.

"Это просто хорошие манеры", говорила она.

Скопировать

St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas.

Come on, Lula Mae.

That's us. Doc, I'm not coming with you.

Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. Давай, Лула Мэй.

Это наш.

Док, я не еду с тобой.

Скопировать

You know the terrible thing, Fred, darling?

I am still Lula Mae... 14 years old, stealing turkey eggs and running through a briar patch.

Except now I call it having the mean reds.

Фред, дорогой, какая ужасная вещь...

Я все еще Лула Мэй, которой 14 лет и которая ворует индюшачьи яйца, и прячется в кустах шиповника.

Правда теперь я вся в слезах от этого...

Скопировать

Her name ain't Holly.

She was Lula Mae Barnes, was till she married me.

I'm her husband, Doc Golightly.

Её зовут не Холли.

Она была Лулой Мэй Барнес, пока не вышла за меня замуж.

Я - её муж, Док Голайтли.

Скопировать

That's why I got on a Greyhound bus to come to get her.

Lula Mae's place is with her husband her children, and her brother. Huh?

It's the prize in the Cracker Jack. You want it?

Поэтому я приехал за ней.

Лула Мэй должна быть со своим мужем, детьми и братом.

- Хотите забрать свой приз из коробки с попкорном?

Скопировать

- Hi, Doc.

- Gosh, Lula Mae...

Kingdom come!

- Привет, Док.

- Привет, Лула Мэй...

Черт возьми!

Скопировать

I appreciate you want to help, but it's between Lula Mae and me.

I love you, Lula Mae.

I know you do, and that's just the trouble.

Я ценю твою помощь, но все это касается только меня и Лулу Мэй. Конечно, Док.

Я люблю тебя, Лула Мэй. Я знаю.

В этом вся трудность.

Скопировать

I'II take care of him .

You're talking crazy, Lula Mae.

Doc, stop calling me that.

Я позабочусь о нем.

Ты говоришь как сумасшедшая, Лула Мэй.

Док, не называй меня так.

Скопировать

Doc, stop calling me that.

I'm not Lula Mae anymore.

All right, Lula Mae.

Док, не называй меня так.

Я давно уже не Лула Мэй.

Хорошо, Лула Мэй.

Скопировать

Holly!

I'm not Lula Mae, either.

I don't know who I am!

Я не Холли!

И не Лула Мэй.

Я не знаю, кто я!

Скопировать

And Bubba come crawlin' out the back door, both legs missing'.

Lula May's baby boy !

He look up at me. He said, "Payne !

И тут ко мне из задней двери, выполз Бубба без обеих ног.

Младший сынок бедной Лулы Мэй!

Он посмотрел на меня, и сказал: "Пэйн!

Скопировать

It belongs to you, too, Francesco.

God bless the master of this house And a lu-la-lu-la-lo

And a lu-la-lu-la-lay

.. ...красильщиков!

Храни Господь хозяина этого дома, Ля, ля, лю, лю...

А вот и миледи, хозяина жена, Он хозяин, а боится она...

Скопировать

God bless the master of this house And a lu-la-lu-la-lo

And a lu-la-lu-la-lay

Now milady, lady of

Храни Господь хозяина этого дома, Ля, ля, лю, лю...

А вот и миледи, хозяина жена, Он хозяин, а боится она...

Ля, ля, лю, лю...

Скопировать

He be handsome, she be fair

And a lu-la-lu-la-lay

And a lu-la-lu-la-lay

Звук монеты нам сладок и мил, Ля, ля, лю, лю...

Ритм соблюдай и товар выдавай.

Ля, ля, лю, лю...

Скопировать

And a lu-la-lu-la-lay

And a lu-la-lu-la-lay

Yes. Yes.

Ритм соблюдай и товар выдавай.

Ля, ля, лю, лю...

Пойдёмте, идём...

Скопировать

Her brother Fred's getting out of the army soon .

Lula Mae belong home with her husband, her brother and her children children?

- Them's her children.

Её брат Фред скоро демобилизуется из армии.

Лула Мэй должна быть дома с мужем и детьми. Детьми?

- Это - её дети.

Скопировать

The year of the drought.

When I married Lula Mae, she was going on 14.

Now, you might think the average person going 14 wouldn't know her own mind.

В год засухи.

Когда я женился на Луле Мый ей шел пятнадцатый.

Надо понимать, что человек, любой, которому идет пятнадцатый год, еще не понимает сам себя

Скопировать

Now, you might think the average person going 14 wouldn't know her own mind.

But you take Lula Mae, she was an exceptional person.

I'II tell you , son , She just plumb broke our hearts when she run off like she done.

Надо понимать, что человек, любой, которому идет пятнадцатый год, еще не понимает сам себя

Но я женился на Луле Мэй. Она была исключительной.

Как она разбила наши сердца, когда сбежала от нас!

Скопировать

All the housework was done by our daughters.

Lula Mae could just take it easy.

I tell you , that woman got positively fat while her brother, he growed up into a giant, which is a sight different from the way they come to us.

Всю домашнюю работу делали наши дочери.

Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.

Эта женщина немного округлилась, а еe брат превратился в гиганта, и они были совершенно не похожи на себя самих, когда появились у нас.

Скопировать

Maybe we can have a drink or something tomorrow, huh?

Sure, Lula Mae...

If you're still here tomorrow.

Может быть, мы выпьем с тобой завтра.

Конечно, Лула Мэй...

Если ты все еще будешь здесь завтра.

Скопировать

-It's all right, son .

I appreciate you want to help, but it's between Lula Mae and me.

I love you, Lula Mae.

Все хорошо.

Я ценю твою помощь, но все это касается только меня и Лулу Мэй. Конечно, Док.

Я люблю тебя, Лула Мэй. Я знаю.

Скопировать

Well, that's only four months.

So you see, you got to come back with me, lula Mae.

Doc, you've got to understand.

Всего четыре месяца.

Поэтому тебе надо вернуться, твое место - с нами.

Док, тебе надо понять. Я не могу вернуться.

Скопировать

I'm not Lula Mae anymore.

All right, Lula Mae.

I guess you know what you're doing.

Я давно уже не Лула Мэй.

Хорошо, Лула Мэй.

Я думаю, ты знаешь, что надо делать.

Скопировать

Please understand.

I love you, but I'm just not Lula Mae anymore.

I'm not.

Пойми, пожалуйста.

Я люблю тебя, на я просто перестала быть Лулой Мэй.

Перестала.

Скопировать

(HORN BLARING)

Venus: Lula raised him in Seattle.

I would send money every month.

[ автомобильный гудок ]

Лула воспитывала его в Сиэтле.

Я ежемесячно посылала деньги.

Скопировать

- And who said that?

Lula Fortune to Sailor Ripley in Wild at Heart.

Fucking-A right.

— И кто это сказал?

Лула Форчун Сэйлору Рипли в фильме "Дикие сердцем".

Пять с +, ебать.

Скопировать

Your sister?

Venus: Yes, my sister Lula.

And the-the-the boy, Joey, has fallen into the very precarious care of my mother Alice.

Твоя сестра?

Да, моя сестра Лула.

И мальчик, Джоуи, попал под весьма небезопасную заботу моей матери, Элис.

Скопировать

The truth. Now.

Venus: His mother Lula...

She was my best friend.

Немедленно.

Его мать Лула...

Она была моей лучшей подругой.

Скопировать

I'm going to lunch now, mrs. Marks.

Okay, lula.

Thanks.

Миссис Маркс, я ухожу на ланч.

Хорошо, Лула.

Спасибо.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов LULA (луло)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы LULA для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить луло не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение