NeedTranslate
Перевод "Leia" на русский
Произношение Leia (лэйо) :
lˈeɪə
лэйо транскрипция – 30 результатов перевода
He is remembered as the guy who swooped down at the last minute, blasted darth vader out of the sky so that luke could use the force and... and destroy the damn "death star," okay?
Princess leia saved him from the carbonite.
and they fell in love and they saved the universe and had twin jedi babies that went on to save the universe again.
Его помнят, как парня, который атаковал в последний момент, отбросил корабль Дарта Вейдера далеко, и Люк смог использовать силу и... уничтожить долбаную "Звезду смерти", ясно?
Принцесса Лея спасла его из карбонита.
Они полюбили друг друга и спасли вселенную, и родили близняшек-джедаев, которые снова спасли вселенную.
Скопировать
What?
Han Solo ain't never had no sex with Princess Leia in the Star Wars.
Guys, this isn't a literal adaptation here.
Что?
Хан Соло никогда не занимался сексом с Леей в Звёздных войнах.
Э-э, народ, это же не точная адаптация.
Скопировать
So she'll probably be looking for an out, so I'm here to rescue her.
Kind of like Luke did with Leia in Star Wars.
You know, "I'm here to rescue you!"
Скорее всего, она захочет сбежать, так что я пришел ее спасти.
Как Люк спас Лейю в "Звездных войнах".
"Я пришел тебя спасти"!
Скопировать
Luke Skywalker is not-
He and Leia clearly
- I-
Люк Скайуокер никогда бы...
Он и Лейя совершенно...
Я...
Скопировать
- Eric
- Leia?
Oh, Hi
- Эрик.
- Лея?
О, привет.
Скопировать
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Marge, you're as pretty as Princess Leia... and as smart as Yoda.
Oh, Homer. - Mmm. - Mmm.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Ты такая же красивая, как принцесса Лейя и умная как Йода.
О, Гомер.
Скопировать
I don't want to talk to her.
Princess Leia is wondering about Master Luke.
He hasn't come back.
Я не хочу с ней разговаривать.
Принцессу Лею интересует, что случилось с мастером Люком.
Он не вернулся.
Скопировать
Would you please stop calling me that?
Sure, Leia.
- You make it so difficult sometimes.
Ты можешь прекратить так меня называть?
Конечно, Лея.
- С тобой иногда бывает так трудно.
Скопировать
You must not go.
- But Han and Leia will die if I don't.
- You don't know that.
Тебе нельзя уходить.
- Хан и Лея погибнут, если я не поеду.
- Ты этого не знаешь.
Скопировать
You always think somebody's winking at you.
The One With the Princess Leia Fantasy
I say "Tupelo Honey" by Van Morrison.
- Не махала она тебе. Ты всегда думаешь, что это тебе махают...
Сезон 3, серия 1 Та, с фантазией о принцессе Лее.
Должен назвать, "Тuреlо hоnеу" Вана Мрисона.
Скопировать
So the other night Rachel and I are in bed talking about fantasies and I happened to describe a particular Star Wars thing
Princess Leia and the gold bikini.
I know!
Итак, однажды ночью Рейчел и я в постели говорили о фантазиях и так случилось, что я описал одну такую из Звёздных Войн...
- Принцесса Лея в золотом бикини.
Точно!
Скопировать
I love this show, man.
S'how Long've you 'n' Princess Leia been a happy little couple?
Fuck a long time
Я ДОЛЖЕН УБИТЬ ЕГО Обожаю этот сериал, чувак.
И как, давно вы с... принцессой Леей живёте как счастливая парочка?
Блядь... Ну... Долго
Скопировать
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Скопировать
Come along, R2.
Let's find Princess Leia.
Between ourselves, I think Master Luke is in considerable danger.
Пошли, R2.
Пойдем искать принцессу Лею.
Между нами говоря, я боюсь, что мастер Люк в большой опасности.
Скопировать
- And who might you be?
- Leia.
Welcome, Leia.
- А вас как прикажете звать?
- Лея.
Добро пожаловать, Лея.
Скопировать
- That bad, huh?
- Where's Leia?
- I'm here.
- Настолько плохо, а?
- Где Лея?
- Я здесь.
Скопировать
That is the reason why your sister remains safely anonymous.
- Leia is my sister.
- Your insight serves you well.
Вот почему ради безопасности твоя сестра остается анонимной.
- Лея - моя сестра.
- Твоя интуиция тебя не подводит.
Скопировать
And I found this.
I'm afraid that R2's sensors can find no trace of Princess Leia.
I hope she's all right.
И я нашел вот это.
Боюсь, датчики R2 не могут найти следы принцессы Леи.
Надеюсь, с ней все в порядке.
Скопировать
Luke, what's wrong?
Leia, do you remember your mother... your real mother?
Just a little bit.
Люк, что стряслось?
Лея, ты помнишь свою мать... свою настоящую мать?
Совсем чуть-чуть.
Скопировать
Wait.
Leia!
Hey, wait!
Стой.
Лея!
Эй, погоди!
Скопировать
General Solo, somebody's coming.
Where's Leia?
- She didn't come back?
Генерал Соло, что-то приближается.
Где Лея?
- Она не вернулась?
Скопировать
You have a power I don't understand and could never have.
You're wrong, Leia.
You have that power too.
В тебе есть сила, которой я не понимаю и никогда не понимала.
Ты ошибаешься, Лея.
В тебе тоже есть эта сила.
Скопировать
He will not be permanently damaged.
Lord Vader, what about Leia and the Wookiee?
They must never again leave this city.
Он не может быть изуродован.
Лорд Вейдер, а что до Леи и вуки?
Они должны навсегда остаться в этом городе.
Скопировать
- Shut up and listen.
Vader's agreed to turn Leia and Chewie over to me.
They'll have to stay here, but they'll be safe.
- Заткнись и слушай.
Вейдер согласился передать мне Лею и Чу'и.
Им придется остаться здесь, но они будут в безопасности.
Скопировать
...Tatooine...
Princess Leia...
R2.
...Татуин...
Принцесса Лея...
R2.
Скопировать
Yes.
It's you, Leia.
I know.
Да.
Это ты, Лея.
Я знаю.
Скопировать
- Someone who loves you.
- Leia.
I gotta get you out of here.
- Тот, кто тебя любит.
- Лея.
Я тебя вытащу отсюда.
Скопировать
- Oh, my.
Princess Leia.
- Quiet.
- Ах, батюшки.
Принцесса Лея.
- Тихо.
Скопировать
Still no contact from Skywalker or Solo.
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own
Your Highness, there's nothing more we can do tonight.
По-прежнему никаких сигналов от Скайуокера и Соло.
Госпожа Лея, R2 говорит, что не ловит никаких сигналов... но он признает, что его диапазон слишком мал, чтобы терять надежду.
Ваше Высочество, сегодня вечером мы уже ничего не сможем сделать.
Скопировать
- Leia.
Welcome, Leia.
All right, all right.
- Лея.
Добро пожаловать, Лея.
Ну хватит, хватит.
Скопировать
