NeedTranslate
Перевод "Lenka" на русский
Произношение Lenka (лэнко) :
lˈɛŋkə
лэнко транскрипция – 29 результатов перевода
For we have saved thus nothing less Than our own loneliness.
You know Lenka Karabanova?
From House 12.
Ведь сберегли мы не ее, А одиночество свое.
Ты Ленку Карабанову знаешь?
Из 12-го дома.
Скопировать
That's because of you.
I think of you when I'm walking down the street, at work... for Lenka.
I can't help it.
Но это все из-за тебя.
Хожу по улицам и думаю о тебе. На работе думаю о тебе, а это довольно рискованно.
Или на Рождество, покупаю подарки для Лены, а думаю о тебе.
Скопировать
- Look at this two chicks!
This is Eva and Lenka! A piece of work, eh?
Do it with us, Mark!
- Посмотри на этих двух цыпочек!
а?
Марек!
Скопировать
You could talk whole day.
Speak, Lenka, come on.
You'll make jokes with me later. And you'll say it's rubbish.
- Вам бы только чепуху молоть весь день.
- Рассказывай, Ленка, давай.
Не хочу, а то потом станете смеяться и говорить, будто Ленка рассказывает бабские выдумки.
Скопировать
It's a shame for you to be with them.
Don't do that, Lenka.
Don't let them make you dirty.
Грех отдаваться этим животным.
Не отдавайся им, Ленка.
Не дай им себя поганить.
Скопировать
But, whatever they are like. We have to live with them.
Why live, Lenka?
Isn't it better to die?
Да и какими бы они ни были, нам с ними надо жить.
Зачем жить, Ленка?
Разве не лучше умереть?
Скопировать
Even cooks know that.
Is it so, Lenka?
Leave it, you two.
У нас и кухарки знают подобное, не так ли, Ленка?
Уф!
Да бросьте дурака валять, вы оба.
Скопировать
How do you know... is it from God or from the Devil.
Let's die together, Lenka.
Do you love me?
- Откуда ты знаешь, от Бога ли оно или от дьявола?
Давай умрём вместе, Ленка!
Ты меня любишь?
Скопировать
This is beautiful.
Her name is Lenka.
You just called her "Lempenka," which means "cardboard."
Красиво.
Её зовут Ленка.
ТьI же назвал её Лемпенка, что значит "картон".
Скопировать
I mean, Emily's info is all over Taylor's social media.
Emily likes baking, loves Lenka, The Tar Heels.
She's mad at her parents for fighting.
Понимаете, в профайле Тейлор есть информация об Эмили.
Эмили с удовольствием печёт, любит певицу Ленку и команду "Тар Хилз".
Ненавидит, когда родители ссорятся.
Скопировать
I mean Ms. sonorous and loud laughter caught my attention
But you caught Lenka Kisielów
She was then undeveloped
Ну, имею в виду, на Ваш громкий, звонкий смех я еще тогда внимание обратил.
Тогда ты обратил внимание на Ленку Киселеву!
Да, она развита была не по годам. А вас я позже разглядел.
Скопировать
Don't be afraid.
Don't be stupid, Lenka.
Maybe we'll marry some nice Germans, have kids, a good life...
Hy чeгo тьl иcпyгалacь?
He бyдь дypoй, Лeнкa!
Mьl, мoжет, зaмуж вьlйдeм зa cимпатичньlx нeмцeв, дeтeй зaвeдём, xopoшo заживём!
Скопировать
Does she want to come?
Lenka?
Are you taking us to Germany on horseback?
Oнa xoчeт exать?
Кaк eё зoвут?
Лeнкa? Tьl нac нa лoшади дo Гepмaнии вeзти xoчeшь?
Скопировать
Are you taking us to Germany on horseback?
Don't you worry, Lenka.
Ahmed!
Лeнкa? Tьl нac нa лoшади дo Гepмaнии вeзти xoчeшь?
Дa я уж кaк-нибyдь вac дoвeзy!
Axмeд!
Скопировать
I'm going to stick with my model, zhanna. And that's my favorite hat. Michael costello.
Lenka. Love you. Thank you.
My model, ify, oooh! Her attitude is awful. But she's a tall, lanky, thin girl.
€ собираюсь работать со своей моделью, ∆анной и это мо€ любима€ шл€па ћайкл —и
Ћенка люблю теб€ спасибо ѕич ћо€ модель, јйфи, у..
она выгл€дела ужасно но она высока€, стройна€ девушка она потр€сающе красива
Скопировать
- Bye.
It's me, Lenka. Open the door.
This is what I think:
- Пoкa.
Этo я, Oлeнa.
Я вoт чтo дyмaю:
Скопировать
I've always loved the way Alexandra walks and her height, so I would love to work with you. Andy.
Lenka, I would love to work with you.
April.
Мне всегда нравилось, как Александра идёт по подиуму и её рост, так что я бы хотел с тобой поработать.
Энди. Ленка, я бы хотел поработать с тобой.
Эйприл.
Скопировать
I think seeing it on the form, I was thinking Chinese hooker.
When I saw it on Lenka, I saw seriously beautiful edgy woman.
Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier.
Я думал, на манекене это было как китайская шлюшка.
Но когда увидел его на Ленке, то стало серьёзной красивой женщиной.
Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.
Скопировать
Why don't you ask Lenka about her boobs, then?
Ivy's accusing me that for the Jackie Kennedy challenge, that I taped the whole entire dress so that Lenka
It has support here, and it goes across here.
Что же ты не спросила Ленку насчёт её сисек, а?
Айви обвиняет меня в том, что в конкурсе Джеки Кеннеди я обмотал скотчем весь наряд так, чтобы он не упал с Ленки.
Там была поддержка здесь, и поперёк.
Скопировать
It has support here, and it goes across here.
Lenka--she wears sticky boobs, and she uses topstick tape to hold her boobs up whenever she does a Runway
How does it feel to be eliminated for a crappy design?
Там была поддержка здесь, и поперёк.
Она надела накладные сиськи, и она использовала клейкую ленту, чтобы закрепить их, и она уже делала это на подиуме.
А каково это, быть отсеянной за дерьмовый дизайн?
Скопировать
Jackie Kennedy challenge.
Why don't you ask Lenka about her boobs, then?
Ivy's accusing me that for the Jackie Kennedy challenge, that I taped the whole entire dress so that Lenka wouldn't fall out of it.
Синее, на конкурсе Джеки Кеннеди.
Что же ты не спросила Ленку насчёт её сисек, а?
Айви обвиняет меня в том, что в конкурсе Джеки Кеннеди я обмотал скотчем весь наряд так, чтобы он не упал с Ленки.
Скопировать
Perhaps you should think about it...
My friend, Lenka.
She sometimes carries messages for Uncle Hajsky.
- И возможно, вам стоит подумать...
- У меня есть подруга, Ленка.
Иногда она доставляет сообщения дяде Хайскому.
Скопировать
Maybe there's hope in the pretense.
It looks like you've landed on your feet with Lenka.
This was a mistake.
Возможно, в притворстве скрывается надежда.
Смотри, не прогадал ты с этой Ленкой.
Это было ошибкой.
Скопировать
Hello.
Lenka, this is Jan and Josef.
- You know, it's not very polite...
Здравствуйте.
Ленка, это Ян и Йозеф.
- Вообще-то, это не очень вежливо...
Скопировать
The repairman could drop off the timetable every day before work.
Lenka or Marie could collect it.
Good.
Слесарь может ежедневно перед работой сбрасывать расписание.
Ленка или Мария могли бы забирать его.
Хорошо.
Скопировать
So you think we are just two little girls who are here to follow the important parachutists around?
Lenka.
We've been resisting here from the beginning in our own way.
Значит, по-вашему, мы тут просто две девочки, которые увиваются за важными парашютистами?
Ленка...
Мы с самого начала как умеем помогаем Сопротивлению.
Скопировать
What's her name?
Lenka.
Earlier, what Jan said...
Как её имя?
Ленка.
Тут вот, когда Ян говорил...
Скопировать
Boss, you're back?
You still in Lenka?
We are, Gibbs.
- Босс, вы вернулись?
Вы всё ещё в деревне Ленка?
Да, мы здесь.
Скопировать
Location?
After the battle, the Shilluk reportedly escaped to a village called Lenka, about 40 miles east of Togu
Tell DiNozzo and McGee.
- Местонахождение?
- После стычки, как написано в отчёте, сбежали в деревню под названием Ленка, в 65 километрах к востоку от Тогу.
Расскажи Диноззо и МакГи.
Скопировать
