NeedTranslate
Перевод "Dalton" на русский
Dalton
→
дальтонизм
Произношение Dalton (долтен) :
dˈɒltən
долтен транскрипция – 30 результатов перевода
You boys are doing better than I thought.
I'm Mitzi Dalton Huntley.
David Fisher.
Значит, дела у вас идут лучше, чем я думала.
Я Мицци Далтон-Хантли.
Дэвид Фишер.
Скопировать
Well, hello!
Mitzi Dalton Huntley.
Nate Fisher.
Привет.
Мицци Далтон-Хантли.
Нейт Фишер.
Скопировать
Ma'am, who are you talking about?
Is this 1412 Dalton Lane?
- Yes?
Мэм, о ком вы говорите?
Это Далтон Лэйн, 1412?
- Да.
Скопировать
- Hey, I'm Gem, X5.
This is Dalton.
- X6.
- Привет. Я Джем, Х5.
Это Далтон.
- Х6.
Скопировать
- Your name?
- Dalton.
- Why don't you keep an eye on the street?
- Парень, тебя как звать?
- Далтон.
- Хорошо, Далтон. Поднимись наверх и следи за тем, что творится на улице.
Скопировать
- Don't argue.
Dalton, let's go.
Come on.
- Не спорь.
Далтон, пошли.
Идемте.
Скопировать
"Enjoy the new casket wall. It's on me.
Mitzi Dalton Huntley.".
Why would she pay for our wall?
"Поздравляю с новым стендом, он оплачен.
Целую Мицци Далтон-Хантли"
В честь чего она оплатила наш стенд?
Скопировать
It's amazing what you can do when you have no choice.
Where are Val and Dalton?
He had me, dog. He had me.
Чего только не сделаешь, когда у тебя нет выбора.
Где Вэл и Далтон?
Он сильнее, собака.
Скопировать
- How are you?
May I introduce Gladys Dalton, my gal Friday?
This is Larry and Carol, my neighbors.
- Как поживаете?
Позвольте представить вам Глэдис Далтон, мою "правую руку".
Это Ларри и Кэрол, мои соседи.
Скопировать
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Not the Dalton Voss.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Нет!
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Скопировать
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
One of the richest men in America.
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Ребята, вам сегодня повезло.
Скопировать
There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
I never asked to be born to Dalton Voss.
I just want to be like everybody else.
Ты знаешь, быть дочерью миллионера - это большая ответственность.
Но я не просила родиться дочерью Дэлтона Восса.
Я хочу быть такой, как все.
Скопировать
Haven't you been able to buy things right this time?
Dalton, don't listen to that.
- The truth hurts, doesn't it?
На сей раз не смог кого-то купить? Какую цену предложил?
- Не слушай ее, Дэлтон.
- Правда глаза колет?
Скопировать
What is this thing you're going to anyway?
The closing party for the Minidyne-Dalton merger.
Dewey Stone is throwing it. That's where Trainer works.
А куда ты собираешься?
Вечеринка по случаю слияния "Минидайн" и "Далтона".
Ее устраивает Дьюи Стоун, у которого работает этот парень, Трейнер.
Скопировать
- Did you see her naked?
- Very funny Dalton.
That wouldn't be a radio in your lap - would it Mr Pitts?
- А ты видел ее голой?
- Очень смешно, Далтон.
Надеюсь, у Вас там не радио под столом, мистер Питтс?
Скопировать
You memorized a poem?
- An original piece by Charlie Dalton.
- An original piece.
- Ничего я не заучивал. - Ну, давай.
- Произведение Чарли Далтона.
- Произведение.
Скопировать
Exercising the right not to walk.
Thank you Mr Dalton.
Just illustrated the point.
Я пользуюсь своим правом не ходить.
Спасибо, мистер Далтон.
Вы продемонстрировали то, что и требовалось.
Скопировать
Creak.
'Assume the position Mr Dalton " which means- -
All right gentlemen.
Скрип...
"Займите нужное положение, мистер Далтон".
Так, господа.
Скопировать
- Say, there's something on your mind.
- They arrested Dalton Porter today.
- Why?
- Скажи, тебя что-то тревожит, не так ли?
- Они арестовали сегодня Далтона Портера.
- За что?
Скопировать
I don't want to go back tomorrow.
This boy, Scotty Dalton, has black teeth and calls me names.
Mama says I have to go back.
He xoчy зaвтpa вoзвpaщaтьcя.
Oдин мaльчик c чepными зyбaми - Cкoтти Дoлтoн - oбзывaeтcя.
Maмa гoвopит, чтo я дoлжнa тyдa идти.
Скопировать
Your mama's right.
Now, don't you worry about little Scotty Dalton.
Sometimes you meet people like that, but don't let 'em get you down.
Tвoя мaмa пpaвa.
He пepeживaй из-зa Cкoтти Дoлтoнa.
Инoгдa тaкиe люди вcтpeчaютcя, нo нe пoзвoляй им ceбя зaдeть.
Скопировать
It's supposed to hold your cure, but it reads like gibberish.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.
I...
Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
Я...
Скопировать
That's a great one!
I'd also like to acknowledge this great state's governor, Elizabeth Dalton for coming here this morning
True, she's a Protestant, but we're not gonna hold that against her.
- Что же ты сразу не сказал?
А что?
Tь бь поверила мне?
Скопировать
The names I gave you.
Dalton, Foxworthy, Morgenthau, Sugarbaker--
-You didn't need to memorize.
Список имен, которые я тебе дал раньше.
Далтон, Доусон, Фоксуорти, Моргенхау, Шугабейкер--
- Тебе не нужно было запоминать его.
Скопировать
You look very familiar.
Did you go to Dalton?
I think I met you at the Surf Bar, didn't I?
Мне знакомо твое лицо.
Ты не училась в Далтоне?
Или я встречала тебя в "Серф Баре"?
Скопировать
He's wired!
Dalton Betton?
How is that possible?
На нём взрывчатка!
Далтон Беттон?
Как такое возможно?
Скопировать
No, no, no, Dad.
That's Tina Dalton.
We dated last summer.
Нет, нет, нет, пап.
Это же Тина Далтон.
Мы с ней встречались прошлым летом.
Скопировать
- Okay.
- Dalton Clark.
Colleague of Peter's at Lubel, Parker, Jacobs and Fink.
ќкей.
ƒалтон ларк.
я коллега ѕитера по Ћюбел, ѕаркер, якобс и 'инк.
Скопировать
Where?
Dalton, I didn't know you were here so early.
I didn't know anyone was here. I'm sorry.
- Где?
Г-жа Далтон, я не знал что вы здесь так рано.
Я не знала что здесь кто-то есть.
Скопировать
Didn't you expect me?
Dalton.
You made promises to me over the years.
Ты меня не ждал?
- Г-жа Дальтон.
- Ты меня несколько лет кормил обещаниями.
Скопировать
