NeedTranslate
Перевод "Dalton" на русский
Dalton
→
дальтонизм
Произношение Dalton (долтен) :
dˈɒltən
долтен транскрипция – 30 результатов перевода
- Say, there's something on your mind.
- They arrested Dalton Porter today.
- Why?
- Скажи, тебя что-то тревожит, не так ли?
- Они арестовали сегодня Далтона Портера.
- За что?
Скопировать
It's supposed to hold your cure, but it reads like gibberish.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.
I...
Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
Я...
Скопировать
I don't want to go back tomorrow.
This boy, Scotty Dalton, has black teeth and calls me names.
Mama says I have to go back.
He xoчy зaвтpa вoзвpaщaтьcя.
Oдин мaльчик c чepными зyбaми - Cкoтти Дoлтoн - oбзывaeтcя.
Maмa гoвopит, чтo я дoлжнa тyдa идти.
Скопировать
Your mama's right.
Now, don't you worry about little Scotty Dalton.
Sometimes you meet people like that, but don't let 'em get you down.
Tвoя мaмa пpaвa.
He пepeживaй из-зa Cкoтти Дoлтoнa.
Инoгдa тaкиe люди вcтpeчaютcя, нo нe пoзвoляй им ceбя зaдeть.
Скопировать
The names I gave you.
Dalton, Foxworthy, Morgenthau, Sugarbaker--
-You didn't need to memorize.
Список имен, которые я тебе дал раньше.
Далтон, Доусон, Фоксуорти, Моргенхау, Шугабейкер--
- Тебе не нужно было запоминать его.
Скопировать
-Write these names down.
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer...
... Morgenthau,Stackhouse, Sugarbaker.
- Запиши эти имена:
Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир,
Моргенхау, Стекхауз, Шугабейкер.
Скопировать
He's wired!
Dalton Betton?
How is that possible?
На нём взрывчатка!
Далтон Беттон?
Как такое возможно?
Скопировать
You look very familiar.
Did you go to Dalton?
I think I met you at the Surf Bar, didn't I?
Мне знакомо твое лицо.
Ты не училась в Далтоне?
Или я встречала тебя в "Серф Баре"?
Скопировать
So who's Natalie Nordhoff Voss?
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Not the Dalton Voss.
Что еще за Восс?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Нет!
Скопировать
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Not the Dalton Voss.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Нет!
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Скопировать
Not the Dalton Voss.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Yes, sir.
Нет!
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Так точно, сэр!
Скопировать
Now, who's Natalie Voss?
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
Кто такая - Натали Восс?
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Скопировать
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
One of the richest men in America.
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Ребята, вам сегодня повезло.
Скопировать
That's nice.
What, are you related to Dalton Voss or something?
- He's my father. - Yeah, right.
Очень мило.
Ты что, родственница этого Дэлтона Восса?
Он мой отец.
Скопировать
This is insane.
You're Dalton Voss's daughter?
Do you have any idea how goddamn rich that man is?
Нет, это бессмыслица.
Ты что, дочь того самого Дэлтона Восса?
Ты представляешь, какой он богач?
Скопировать
This just... This just sucks!
Because now they're gonna think I kidnapped you because you're Dalton Voss's daughter.
Why me? Why me?
Это еще хуже, это полный отстой!
Теперь они решат, что я тебя похитил потому, что ты дочка Дэлтона Восса.
Ну, почему все это происходит со мной?
Скопировать
Why me? Why me?
I go in for some cigarettes and a tank of gas... and I wind up kidnapping the daughter of Dalton Voss
- I would say pretty good. - You were probably stalking me.
Ну, почему все это происходит со мной?
! Пошел за сигаретами, хотел заправить машину, а теперь похитил дочь Дэлтона Восса.
А я уверена, что ты меня выслеживал.
Скопировать
This just in from the Newport Beach Police.
owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton
Police speculate the gunman followed Miss Voss... with the intent of kidnapping her for ransom.
Итак, последняя информация Ньюпортской полиции.
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса.
Судя по всему, это похищение не случайно. Очевидно, что ее похитили с целью выкупа.
Скопировать
Let me talk!
- Jackson Hammond, this is Dalton Voss.
- Daddy, help me! Do something!
Джексон Хэмонд?
Это Дэлтон Восс.
Папочка, сделай что-нибудь!
Скопировать
You hear that? She's fine.
Well, Dalton Voss. This is truly an honor.
Okay, Hammond, cut the crap.
Слышали, она в порядке.
Надо же, Дэлтон Восс, какая честь.
Ладно, Хэмонд, кончай мне мозги конопатить.
Скопировать
I've tried to give you everything you want.
She takes you for granted, Dalton.
Hey, hey, hey!
Я пытаюсь дать тебе все, что ты хочешь.
Этим ты ее и испортил. Она отбилась от рук.
Эй, эй!
Скопировать
As we follow live with exclusive coverage from Skycopter 8... a high-speed chase is now in progress.
Channel 8 News has learned that Newport Beach millionaire Dalton Voss's daughter...
Natalie Voss... is being held hostage by this man, Jackson Davis Hammond.
Наш репортер находится на вертолете прямо над шоссе. Пока ситуация не изменилась.
Сегодня была похищена дочка миллионера Дэлтона Восс, Натали Восс.
Ее похитил этот человек - Джексон Дэвис Хэмонд.
Скопировать
I think I'm right.
There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
I never asked to be born to Dalton Voss.
Я прав.
Ты знаешь, быть дочерью миллионера - это большая ответственность.
Но я не просила родиться дочерью Дэлтона Восса.
Скопировать
There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
I never asked to be born to Dalton Voss.
I just want to be like everybody else.
Ты знаешь, быть дочерью миллионера - это большая ответственность.
Но я не просила родиться дочерью Дэлтона Восса.
Я хочу быть такой, как все.
Скопировать
Only the public schools have numbers.
It's called Dalton.
You can still see your friends whenever you want-- after school or on weekends, when there's not a tournament.
Только у государственных школ номера.
Она называется Далтон.
Ты можешь встречать своих друзей когда захочешь. после школы или по выходным. когда нет турнира конечно.
Скопировать
- Ha.
What's the matter, Dalton?
Haven't you been able to buy things right this time?
- Ну и чушь!
- В чем дело, Дэлтон?
На сей раз не смог кого-то купить? Какую цену предложил?
Скопировать
Haven't you been able to buy things right this time?
Dalton, don't listen to that.
- The truth hurts, doesn't it?
На сей раз не смог кого-то купить? Какую цену предложил?
- Не слушай ее, Дэлтон.
- Правда глаза колет?
Скопировать
- Frances, I am not in the mood.
Dalton, you were never in the mood.
- I never did either, married to him.
- Фрэнсис, я не в настроении.
- Ты всегда был не в настроении. Я никогда...
Я никогда не видела его другим, пока была с ним....
Скопировать
Are halfway to Tijuana right now in her hijacked BMW.
Dalton Voss, you will remember, was recently the subject of public outcry... when he decided to tear
I always liked the cowboy the best.
...находится в своей машине, похищенная сбежавшим уголовником.
Ее отец, Дэлтон Восс, который недавно привлек внимание общественности тем, что снес все дешевые дома в Лос-Анджелесе, чтобы поставить на их месте офисы....
Я больше люблю это место про ковбоев.
Скопировать
- Okay.
- Dalton Clark.
Colleague of Peter's at Lubel, Parker, Jacobs and Fink.
ќкей.
ƒалтон ларк.
я коллега ѕитера по Ћюбел, ѕаркер, якобс и 'инк.
Скопировать
