NeedTranslate
Перевод "Lenny" на русский
Произношение Lenny (лэни) :
lˈɛni
лэни транскрипция – 30 результатов перевода
Hurry.
I'm afraid there's no trace of this Lenny man in the local area, sir.
He might have headed for London.
Поторопитесь.
Даже страшно сказать это, но мы не обнаружили никаких следов этого Ленни, сэр.
Может он направился в Лондон?
Скопировать
Drop the keys!
You should've used this on Lenny.
Let's hope we find him before he goes berserk again.
Брось ключи!
То же самое вы должны были сделать с Ленни.
Будем надеяться, что мы найдём его прежде, чем он снова придёт в ярость.
Скопировать
Penelope?
We've traced Lenny to the East End of London.
We think he's still there.
Пенелопа?
Мы выяснили, что Ленни находится в Ист-Энде, в Лондоне.
Полагаем, что он всё ещё там.
Скопировать
Give me the keys.
I want to see how Lenny escaped.
You think you ought to go in there, sir?
Дайте мне ключи.
Я хочу узнать, как удалось Ленни сбежать.
Вы уверены, что хотите направиться туда, сэр?
Скопировать
It's wandering around the prison.
It's killed Lenny Vosper, it's nearly killed me.
That's impossible, I can't leave here now.
Она бродит вокруг тюрьмы.
Она убила Ленни Воспера, она чуть не убила меня.
Это невозможно, я не могу сейчас уйти.
Скопировать
That's right, there are.
There's Leroy Kellian, Lenny Moorinelli.
- Hey, J.C.
Это верно.
Лерой Келлиан, Лэнни Моринелли.
- Конкэннон, Ральф Курек и ты.
Скопировать
What about him?
-Lenny will look after him.
-Yes. How?
А как же он?
- Ленни приглядит за ним.
- Да, но как?
Скопировать
-Yes. How?
I imagine a strong pain killer would be the most effective treatment, Lenny.
-Right.
- Да, но как?
Думаю, самой эффективной помощью будет сильное болеутоляющее, Ленни.
- Понял.
Скопировать
No?
What about that gangster Lenny, you said he made it perfectly clear.
Only that I had a notice to stay clear of the horses, that's all.
Неужели?
А как насчет того бандита Ленни, он довольно ясно выразился по твоим словам.
Он просто попросил держаться подальше от лошадей и всё.
Скопировать
-For their own self destruction.
Ah, yes, except that your thug Lenny took it on himself to accelerate the process, your so-called pain
The man was dying anyway.
-Причем самих себя.
Ах, да, только ваш дуболом Ленни решил лично ускорить процесс - вот что у вас за обезболивающие.
Этот человек все равно умирал.
Скопировать
It was a put-up job.
Trusted men like Lenny, selected to run away.
And then come back with tales of persisting anarchy and terror outside.
Это была инсценировка.
Для побега отбирались доверенные люди вроде Ленни.
А потом возвращались с байками об разгуле бандитизма во внешнем мире.
Скопировать
Oh, this is a fabrication, every single word of it!
Lenny, you were on duty.
Did you see him?
Это все ложь до последнего слова!
Ленни, ты стоял на посту.
Ты его видел?
Скопировать
This man has just lied to you all along.
Jack, Fiona, Lenny, when you ran away and came back, was that all a put-up job?
Was it?
Этот человек постоянно врал вам.
Джек, Фиона, Ленни, разве ваш побег и возвращение не были сплошной инсценировкой?
Ну?
Скопировать
Was it?
Lenny?
-Yes, yes, it was.
Ну?
Ленни?
-Да, да, так и было.
Скопировать
-Sir.
But why, Lenny?
You know the rules.
- Сэр.
Но зачем, Ленни?
Ты знаешь правила.
Скопировать
Of course.
Lenny.
-Is your settlement south of here?
- Да. Конечно.
Ленни.
- Ваше поселение к югу отсюда?
Скопировать
I'm saying goodbye to flat-mate, you have problem with that?
You wanna watch it with him, Lenny!
He's the magic man, he could do anything!
Я говорю "пока" соседке. У тебя с этим проблемы?
Ты должен опасаться его, Ленни.
Он маг, может сделать что угодно.
Скопировать
Somebody's gonna have to move that station wagon so I can get in.
-Lenny. come here. -Who--?
Τake a look at what this numbnuts did.
Вы можете отогнать машину с дороги?
Пенни, входи.
Посмотри, что этот чудак натворил.
Скопировать
You know that whole swimming thing is a myth.
Tell that to my uncle Lenny.
Why?
Ты знаешь, ту байку с плаванием? Так это миф.
Расскажи это моему дяде Ленни.
Почему?
Скопировать
He'd come bounding up the stairs.
"Got another one from Lenny."
We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the Town.
Вприпрыжку несся наверх, крича:
"Еще письмо от Ленни"!
Было так захватывающе, пока мистер Бернстайн не назвал своим дебютом на Бродвее "Кандида" хотя всем известно, что это "Увольнение в город".
Скопировать
How long is the car gonna take?
Lenny won't know till the parts guy gets in.
You should take number two.
Во сколько обойдётся машина?
Ленни не сказал. Надо ждать запчастей.
Возьми другую.
Скопировать
I´ll hear from you about my brother?
Keep it up, Lenny. Up!
There it is.
Значит, вы сообщите мне, да? О моём брате.
Перчатки, держи повыше.
Вот.
Скопировать
You should take number two.
What did you tell Lenny about the accident?
- Chasin' a speeder. - What?
Возьми другую.
Что ты сказал Ленни про аварию?
- Что ты гнался за нарушителем.
Скопировать
Who do you think?
Lenny said it wasn't suspicious. He said it was electrical.
Figgsy?
А ты думала кто?
Ленни сказал, ничего подозрительного.
Фигси!
Скопировать
Jesus Christ.
Lenny, what the fuck's been going on here?
Shut up, you idiot.
Господи.
Господи, что за хуйня тут творится?
Заткнись, идиот.
Скопировать
I've got a race coming up in a minute, so if you'd just be kind enough to...
Lenny, take that round to Snow White and the three little chemists.
They should have a gander of that.
Тут сейчас будут гонки, так что если у тебя все, будь добр...
Ленни, отнеси это Белоснежке и трем маленьким химикам.
Пусть заценят.
Скопировать
This white shite steals my things and thinks that he can sell it back to me!
He's got less brains than you, Lenny!
Get Nick... the greasy wop...
Всякое белое говно ворует мой товар, и мне же нагло пытается впарить!
Да у него мозгов меньше, чем у тебя, Ленни!
Достаньте Ника.
Скопировать
News desk.
Lenny, you are not going to believe what I have in my possession.
- Zavitz.
Отдел новостей.
Ленни, ты не поверишь, что у меня есть.
- Завитц.
Скопировать
Long time.
- Lenny, I've got... the Phil Hamersly murder on videotape.
Phil Hamersly died of a heart attack.
Давно не слышались.
- Ленни, у меня есть пленка с убийством Фила Хаммерсли.
Фил Хаммерсли умер от сердечного приступа.
Скопировать
- Go ahead.
Zavitz is speaking to a Lenny Bloom, a former anti-war activist.
He publishes a variety of left-wing newsletters on various political subjects.
- Я слушаю.
Завитц разговаривал с Ленни Блюмом, бывшим антивоенным активистом.
Он публикует различные брошюры на политические темы.
Скопировать
