NeedTranslate
Перевод "Lenny" на русский
Произношение Lenny (лэни) :
lˈɛni
лэни транскрипция – 30 результатов перевода
That wasn't about you.
You already took a part of my life, that story you wrote about Lenny and me.
- It wasn't about you.
Это было не о тебе.
Вы уже взяла часть моей жизни, тот рассказ, что ты написала обо мне и Ленни.
- Это было не о вас.
Скопировать
- Great.
So you work with Lenny?
- Yeah, yeah.
- Отлично.
Так значит, ты работаешь с Ленни?
- Да, да.
Скопировать
# Ding-dong, the bells are going to chime
(Lenny) That took long enough, didn't it?
I reckon Henman has a good chance in the French Open.
# Динь-динь, колокольчики будут звонить
Что-то я задержался, верно?
Полагаю, что у Хенмена отличный шанс на французском чемпионате.
Скопировать
Come. Come in and sit down.
When Lenny left for the South Pacific, it nearly broke my heart.
We wrote every day until....
Давайте поболтаем.
Когда Ленни воевал на Филипинах, я за него молилась.
Он писал мне каждый день, пока...
Скопировать
-Thank you.
Lenny.
You remind me of him so much.
- Спасибо.
У меня был парень, Ленни.
Вы на него похожи. Так похожи!
Скопировать
And then , at some point, everybody went off and got jobs.
Lenny Bruce and Robert Klein , really, was, like -- and George Carlin .
That's really the genesis of every comedian you see working today.
А потом, в какой-то момент, все взрослеют и устраиваются на работу.
Ленни Брюс и Роберт Клайн, были.. и Джордж Карлин..
Были на самом деле примером для каждого комика, который сейчас выступает.
Скопировать
- Oh, I read his treatment.
I kept thinking Lenny Henry.
Hm, I know what you mean, but I thought Neil Pearson.
- А, я читала наброски его сценария.
Я все еще думала насчет Ленни Генри.
Хм, понимаю, о чем ты, но я думал насчет Нила Пирсона.
Скопировать
Oh, one of those...
Commonly known on this staircase as Lenny the Lech.
I don't know if this is relevant, but...she was threatening to report him to the authorities.
А, один из этих...
Широко известен под кличкой Похотливый Ленни
Не знаю, относится ли это к делу, но она угрожала пожаловаться на него руководству
Скопировать
What a card.
Gets about a bit, our Lenny. Don't do that.
What?
Своего не упустит, наш Ленни
- Не делайте этого
- Чего?
Скопировать
- The retard.
Shut up, Lenny.
Don't use that word.
- Чокнутая.
Заткнись, Ленни.
Не надо так говорить.
Скопировать
Retard?
Goddammit, Lenny, shut your fuckin' pie hole!
- Hey, hey, hey!
- Что? И чокнутая!
Проклятый Ленни! Если ты не заткнешь свою пасть, то я заткну ее! Ясно?
- Эй! Эй!
Скопировать
I think you really need to see this.
Tommy, leave Lenny alone. Don't make me send you to Mr. Voytek's office.
I was gonna show this to the principal,
Я считаю, Вьı должньı это увидеть.
Томми, не трогай Ленни, иначе отправлю тебя к мистеру Войтеку.
Я хотела показать это директору, но потом решила ...
Скопировать
It really happened.
Wow, Lenny, I--
"Make one peep and I swear it'll be your last, motherfucker."
Значит, это бьıло на самом деле...
Ленни, я...
Скажешь хоть слово, и оно станет для тебя последним, ублюдок!
Скопировать
Oh God.
Oh God, Lenny. I said cut the rope.
It's all backwards.
Господи!
Господи, Ленни, я же просил перерезать верёвку.
Всё вернулось назад...
Скопировать
I bet I can get a shitload of those model airplanes up in here.
Lenny.
You knew the whole time, didn't you?
Я могу притащить тебе целую кучу этих моделей.
Ленни?
Тьı знал, чем всё кончится когда вложил эту железку мне в руку...
Скопировать
Why don't you go back in time and save Mrs. Halpern and her baby?
And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family.
No, go back to when I was seven and fuck me in front of my daddy's video camera.
Ну, вернись в прошлое и спаси лучше миссис и её мальıша!
Тогда, может бьıть, и Ленни не свихнулся бьı и не разбил мою семью!
Нет! Вернись, когда нам бьıло по семь лет и трахни меня перед объективом отцовской камерьı!
Скопировать
Fucking losers!
Lenny, help me!
Here, get him over. Get him over.
Неудачники долбаньıе!
Ленни, помоги мне! Господи.
Вот так, сюда.
Скопировать
I'm with Lenny.
Lenny is your friend and-- and that's where it ends.
Well... Would it make a difference if I told you that no one could possibly ever love anyone as much as I love you?
Я с Ленни...
Ленни - твой друг... И нет вариантов.
Скажи, а что изменилось бьı, если бьı я сказал, что ещё никто никого не любил так, как я люблю тебя?
Скопировать
- Father.
Lenny Richter.
Father Lenny Richter. - Pleasure to meet you.
- Отец.
- Отец Ленни Рихтер.
- Приятно познакомиться.
Скопировать
- Come on, let's go!
- Shit, Lenny, what happened to you?
He's fine.
Вьıстрее, бьıстрее!
- Господи, как мьı могли! - Вьıстрее! Всё нормально!
Что с тобой?
Скопировать
It's not your fault.
Kagan called dad and blamed us for what happened to Lenny.
Your dad did that?
Тьı не виноват.
Миссис Кегген позвонила папе и рассказала про Ленни.
Это сделал отец?
Скопировать
Mrs. Kagan, um, it's Evan...
I hope you know how much you upset Lenny.
Yeah, I'm-
Миссис Кегген, это Эван... Треборн.
"Надеюсь, тьı понимаешь, что расстроил Ленни."
Да, я...
Скопировать
Your shift's over. Merry Christmas.
Lenny!
On the night of Christmas Eve, Baltimore firefighters... Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life.
Твое дежурство закончилось.
С Рождеством.
В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.
Скопировать
Gee thanks, friend.
Aw, for Christ's sake, Lenny, you moron, just do it.
- Thanks.
Спасибо, друг...
Ну, давай же, Ленни, придурок, шевелись!
- Спасибо.
Скопировать
Duck, here they come!
Did your mom say if Lenny was okay?
He must be.
Пригнись, это они.
Твоя мама не сказала, Ленни поправился?
Наверное.
Скопировать
So, Don Juan, you pass out on all your dates.
Lenny... Hey, I've got a surprise for you.
You're never gonna guess who's here.
Ну, Дон Жуан, тьı на всех свиданиях падаешь в обморок?
Ленни, у меня для тебя сюрприз.
Смотри, кто приехал.
Скопировать
Should someone check it?
Yeah, you do that, Lenny.
You make one peep and I swear it'll be your last, motherfucker.
Пусть кто-нибудь проверит...
Да, вот тьı и проверь, Ленни.
Скажешь хоть слово, и оно станет для тебя последним, ублюдок!
Скопировать
Run!
Fuck, Lenny, come on!
Come on, Lenny, let's go!
Сваливаем!
Влин, Ленни, сваливаем!
Вьıстрее, Ленни, бежим!
Скопировать
We need something that could open the sack.
I want you to take this, Lenny.
Today's your day of atonement.
Сначала поищем, чем можно открьıть мешок...
Держи, Ленни.
Есть шанс искупить грех.
Скопировать
And I know you'd never leave your sister alone with your father.
Lenny, no!
Oh God.
Тьı же не оставишь сестру наедине с отцом?
Ленни, нет!
Господи!
Скопировать
