NeedTranslate
Перевод "Lenore" на русский
Произношение Lenore (лино) :
lɪnˈɔː
лино транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
And as Lenore Karidian?
Very impressive.
Спасибо.
А в роли Ленор Каридиан?
Просто превосходны.
Скопировать
Very impressive.
Lenore I'd like to see you again. - You mean professionally?
Not necessarily.
Просто превосходны.
Ленор...
Необязательно.
Скопировать
Touring official installations last nine years.
Has daughter, Lenore, 19 years old.
Give comparative identification between actor Karidian and Governor Kodos.
Гастролирует по официальным объектам последние девять лет.
Есть дочь Ленор, 19 лет.
Путешествует с...
Скопировать
- You cannot deny him his last performance.
Lenore, don't!
You'll never get off the ship.
- Стража. - Вы не можете лишить отца его последнего представления.
Ленор, не надо!
Вы никогда не выберетесь с этого корабля.
Скопировать
Vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow
Sorrow for the lost Lenore
Oh, Lenore.
Слепую боль унять пытаясь Взывал я тщетно к башням рая
Где дремлешь ты, моя Ленор.
О, Ленор.
Скопировать
Oh, Lenore.
For the rare and radiant maiden Whom angels name Lenore
Nameless here For evermore
О, Ленор.
Навек забыв земной простор
Пурпурных штор змеиный глас
Скопировать
God lent thee By angels sent thee
Respite from thy Memories of Lenore
Quaff, oh quaff this kind nepenthe And forget this lost Lenore
Дарует мне благословенье Душе истерзанной забвенье
И белокрылый серафим С небес спускается незрим?
Ответь, найду ли избавленье Смогу ли обрести покой?
Скопировать
She might.
I could ask her to accompany me tomorrow to Chateau Lenore for an all-expenses-paid weekend in the mountains
But I'd like to ask you.
Возможно.
Я мог бы попросить ее составить мне компанию в Chateau Lenoir. Провести за мой счет выходные в горах.
Но я лучше попрошу вас.
Скопировать
You should come in here more often.
Ornay would like to re-schedule your meeting to this weekend at Chateau Lenore.
Rent me a car, and book everything, me plus one.
Тебе стоит заглядывать почаще.
Мистер Орней желает встретиться с вами в ресторане Chateau Lenore.
Закажи мне машину и забронируй два места.
Скопировать
From my books surcease of sorrow... sorrow for the lost Lenore,
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore;
Nameless here for evermore."
Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того!
...Я шепнул: "Линор" - И эхо повторило мне его,
Эхо, - больше ничего".
Скопировать
I'm not tellin' ya anything. I'm gonna leave.
If Lenore calls, tell her I went home.
I'm not stayin' in this nuthouse with ya. You're a sick bastard-- I feel sorry for ya, I really do.
Никаких больше вопросов.
Я ухожу.
Я не останусь в этом сумасшедшем доме.
Скопировать
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore;"
Chris, skip to the part where he talks about,
Отвечай душе печальной: Я в раю, в отчизне дальней,
Встречу ль образ идеальный, Что меж ангелов всегда?"
Крис, перейди к той части, где он говорит:
Скопировать
"Eagerly I wished the morrow... vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow... sorrow for the lost Lenore,
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore;
"И, смотря во мрак глубокий, Долго ждал я, одинокий,
Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того!
...Я шепнул: "Линор" - И эхо повторило мне его,
Скопировать
Find a happy place.
Lenore, would you see Mr. Lombardo out, please? - Goodbye, Sam.
- Bye, Lenore.
Найди хорошее местечко.
Ленор, проводи м-ра Ломбардо.
- До свидания, Сэм.
Скопировать
Ken.
Hold my calls, Lenore.
Okay, Mr. Bowden.
Кен...
Извини, опоздал.
- Не соединяй меня, Ленор.
Скопировать
Lenore, would you see Mr. Lombardo out, please? - Goodbye, Sam.
- Bye, Lenore.
Take care of my lizards?
Ленор, проводи м-ра Ломбардо.
- До свидания, Сэм.
Позаботься о моих ящерицах.
Скопировать
What's going on?
I'm Lenore Walker, Mr. Pitt's estate lawyer.
I arrived to discuss his will and found Justin had collapsed on the floor.
Что случилось?
Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу.
Я пришла обсудить его завещание и обнаружила Джастина лежащего на полу.
Скопировать
Sorrow for the lost Lenore
Oh, Lenore.
For the rare and radiant maiden Whom angels name Lenore
Где дремлешь ты, моя Ленор.
О, Ленор.
Навек забыв земной простор
Скопировать
Forrest Gump.
This is cunning Carla and long-limbs Lenore.
So where you been, babycakes, huh?
Форрест Гамп.
Это хитрая Карла, и длинноногая Леонора.
Где ты был, дитя мое?
Скопировать
Respite from thy Memories of Lenore
Quaff, oh quaff this kind nepenthe And forget this lost Lenore
-Quoth the Raven--
И белокрылый серафим С небес спускается незрим?
Ответь, найду ли избавленье Смогу ли обрести покой?
Но крикнул ворон:
Скопировать
Poe believed that art was about beauty and that nothing was more beautiful than the death of a beautiful woman--
"Helen," "Lenore," "Annabel Lee."
And to bereave beauty is...
По верил что искусство это красота и что не было ничего более красивого чем смерть прекрасной женщины
"Хелен", "Ленор", "Аннабель Ли".
И отнимать красоту - это...
Скопировать
- All right. Listen, though, if you tell her now, pull her on the side.
Don't say nothin' in front of Lenore... - 'cause I'm not takin' her.
- It's on your head. - All right. - We can go without her.
Если будешь ей говорить, отведи в сторонку.
Потому что Ленор я не звал.
Думаешь, я расскажу ей?
Скопировать
But Lenore and I... if our marriage is gonna work... that can't happen with you in between us.
But, Stuart... there's nothing between Lenore and I, other than we share Kim.
I didn't say there was.
Но у нас с Ленорой... Если мы хотим спасти наш брак, ты не можешь стоять между нами.
Стюарт, нас с Ленорой не связывает ничего, кроме Ким.
Я не говорю, что связывает.
Скопировать
He's killing me."
Her name is Lenore St. John.
We sent a car to her address.
Он меня убивает".
Ее зовут Ленора Сент-Джон.
Мы отправили машину по ее адресу.
Скопировать
Right over here.
What the hell were you doing all the way out there, Lenore?
Excuse me.
Это здесь.
Какого черта ты поехала в такую даль, Ленора?
Прошу прощения.
Скопировать
So to speak.
I know that Lenore has...
She's spoken to you about the problems that we've been having.
Так сказать.
Я знаю, что Ленора...
Она обсуждает с тобой наши проблемы.
Скопировать
And, listen, I'm not accusing you of anything.
But Lenore and I... if our marriage is gonna work... that can't happen with you in between us.
But, Stuart... there's nothing between Lenore and I, other than we share Kim.
Учти, я ни в чем тебя не обвиняю.
Но у нас с Ленорой... Если мы хотим спасти наш брак, ты не можешь стоять между нами.
Стюарт, нас с Ленорой не связывает ничего, кроме Ким.
Скопировать
You want to tell me what's going on?
Lenore sent me a text.
Asked to come over to my place for bagels.
Расскажешь, что происходит?
Ленора прислала мне сообщение.
Встретиться у меня дома за бубликами.
Скопировать
He's sitting right next to me.
When did she grow up, Lenore?
I know.
Он сидит рядом со мной.
Когда она успела вырасти, Ленора?
Да.
Скопировать
Mine and Lenore's.
What's it gonna tell you, that you and Lenore spoke to each other?
You know what? Don't worry about it.
Моих с Ленорой.
И что это даст? Что вы с Ленорой разговаривали?
Послушай, не беспокойся о этом.
Скопировать
