NeedTranslate
Перевод "Lilah" на русский
Произношение Lilah (лайло) :
lˈaɪlə
лайло транскрипция – 30 результатов перевода
You were probably out with Lilah.
Why you always think that I'm with Lilah?
So, where were you, then?
Наверно, ты была с Лейлой.
Почему ты всегда думаешь, что я с ней?
Так где же?
Скопировать
They got the best burritos.
Lilah.
What is she doing here?
Здесь подают лучший буррито.
Лайла.
Что она делает здесь?
Скопировать
What's up?
- Lilah, where's my sister?
- Go look for her.
Что за дела?
- Лайла, где моя сестра?
- Иди поищи её.
Скопировать
If Rob finds out, then we're getting kicked out.
Ale, this is Lilah.
And who the hell is Lilah?
Если Роб узнает, нас выпнут отсюда.
Ал, это же Лейла.
И что?
Скопировать
Ale, this is Lilah.
And who the hell is Lilah?
Those guys across the street will tell Rob.
Ал, это же Лейла.
И что?
Соседи настучат Робу.
Скопировать
- Just give me a call.
Yo, Lilah, send me a postcard.
Are you sure you can't go?
- Тогда позвони.
Эй, Лейла, пришли мне открытку.
Точно не можешь пойти?
Скопировать
I searched everywhere.
The person that comes in mind to me is Lilah.
Again with Lilah?
Всё обыскала.
Ну, мне на ум сразу приходит Лейла.
Опять ты о ней?
Скопировать
The person that comes in mind to me is Lilah.
Again with Lilah?
She was the only one in the room.
Ну, мне на ум сразу приходит Лейла.
Опять ты о ней?
Она одна была в комнате.
Скопировать
Look, I counted my money yesterday.
Lilah hasn't been here since last week.
Who else was here?
Смотри, я пересчитывала деньги вчера.
А Лейлы не было здесь с прошлой недели.
Кто ещё был здесь?
Скопировать
Why not?
Did she leave with Lilah?
You fuck off.
Почему нет?
Она ушла с Лейлой?
Сама отъебись.
Скопировать
This is Alejandro.
Is this Lilah?
When is she getting back?
Это Алехандро.
Это Лейла?
Когда она вернётся?
Скопировать
Yo, what's with all these questions?
You still following Lilah and believing her bullshit?
It's not bullshit.
И вообще, что за вопросы?
Ты всё ещё с Лейлой и веришь всему её дерьму?
Это не дерьмо.
Скопировать
And that fake chain around your neck.
Did Lilah get you that, too?
It ain't fake.
И эта поддельная цепочка у тебя.
От Лейлы, да?
Она не поддельная.
Скопировать
I'm sorry.
You were probably out with Lilah.
Why you always think that I'm with Lilah?
Прости.
Наверно, ты была с Лейлой.
Почему ты всегда думаешь, что я с ней?
Скопировать
What?
I have no idea where Angel is, Lilah, or what happened to him.
And I really couldn't care.
Что?
Я понятия не имею, где Ангел, Лайла, или что с ним случилось.
И мне это не интересно.
Скопировать
Look it up.
- Lilah...
- How much did they get?
- Ты сам решил использовать то, что подслушал и передать "Хорошим и крутым".
- Лайла...
- Как много они получили?
Скопировать
I have to leave, actually.
But thank you, Lilah for the gift.
There.
Вообще-то мне нужно уходить.
Но, спасибо, Лайла за подарок.
Вот.
Скопировать
- You don't want to do this.
Lilah!
- They found Wesley?
- Ты не хочешь этого...
Лайла!
- Они обнаружили Уэсли?
Скопировать
- Either way.
LILAH: Hard day at the office?
I've had worse.
- Тоже вариант.
Трудный день на работе?
Были и похуже.
Скопировать
Big brain and a tight little...
- Lilah!
- Forget about that evil witch.
Большой ум и облегающее маленькое...
- Лайла!
- О, забудь об этой злой ведьме.
Скопировать
So I'm supposed to throw in with Mr. Goody because the great unknown has me shaking in my pumps?
It's a win-win for you, Lilah.
You help me, I stop it, Wolfram and Hart makes you employee of the month for protecting everything they set into motion the last 1000 years.
Итак, чем, предполагается, я должна поделиться с мистером Благочестивость из-за того, что большое незнание заставляет меня трястись?
Это победа-победа для тебя, Лайла.
Ты помогаешь мне, я останавливаю это, WH делают тебя сотрудником месяца за то, что ты защитила все, что они запланировали на следующую тысячу лет.
Скопировать
- They just handed these over?
- Lilah, she can be very giving. GUNN:
You trust her on this?
- Они просто это отдали?
- Лайла... она может быть очень щедрой.
- Ты ей в этом доверяешь?
Скопировать
You can go.
- A test, Lilah?
- Don't look so grim.
Ты можешь идти.
- Это такой тест, Лайла?
- О, не надо выглядеть таким мрачным.
Скопировать
WESLEY: If you're offering a job, not interested.
LILAH: Don't think you're too good for us.
FRED: What is it about you that makes me melt?
Если ты предлагаешь работу - не интересует.
Не думай, что ты слишком хорош для нас.
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
Скопировать
No matter what the Powers-That-Screw-You throw at us, we're going to find them.
LILAH: You found Angel?
Young Gavin's had a breakthrough with the psychics.
и неважно, что Силы-Которые-Затрахивают-Тебя ... пошлют нам, мы их найдем.
Ты нашел Ангела?
У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами.
Скопировать
Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.
Lilah, Gavin's work with the psychics has uncovered some invaluable intel in a variety of unexpected
Care to enlighten us?
Три месяца и что ты смог выяснить? Ничего!
Лайла, работа Гэвина с экстрасенсами раскрыла кое-какой бесценный материал в разнообразных областях.
Не хочешь нас проинформировать?
Скопировать
LINWOOD: We've got a lot of ground to cover, so let's get to it.
But first, let's talk about Lilah.
Everybody had a chance to review her file?
Нам нужно обсудить много вопросов, поэтому давайте сразу же к ним перейдем.
Но сначала поговорим о Лайле.
Все имели возможность просмотреть ее файл?
Скопировать
How come you never pulled this parlor trick before?
It's not an automatic reflex, just kicked in when I saw Lilah.
Hold up.
Как получилось, что ты никогда раньше не показывал этого фокуса?
Это не автоматический рефлекс. До меня дошло, когда я увидел Лайлу.
Подожди...
Скопировать
It's fine.
Sorry to disappoint, Lilah, but I am not waiting at the door with a scowl and burnt pot roast.
Well, if your lot can have the world destroyed by midnight...
Это отлично.
Жаль разочаровывать, Лайла. Но я же не жду возле двери с хмурым видом и сгоревшим жарким в горшочке.
Ну, если тебе повезет уничтожить мир до полуночи, то мы смогли бы еще...
Скопировать
Call me back with the details in 20 minutes.
Sorry, Lilah.
Midnight might not be...
Перезвони мне с подробностями через двадцать минут.
Извини Лайла,
Полночь может и не быть...
Скопировать
