NeedTranslate
Перевод "Lili Marleen" на русский
Произношение Lili Marleen (лили малин) :
lˈɪli mˈɑːliːn
лили малин транскрипция – 33 результата перевода
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst... The German people love to sing, no matter what the situation.
Мы будем стоять под фонарем,
Как тогда стояла Лили Марлен. Как тогда Лили Марлен...
Немцы обожают петь вне зависимости от обстоятельств.
Скопировать
"Should harm come to me, who will stand with you under the lantern with you,
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
"И если я погибну, "Кто будет стоять с тобой под фонарем, "Кто будет стоять рядом с тобой,
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
Скопировать
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
What is your life like in America?
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
А ваша жизнь там, в Америке?
Скопировать
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst... The German people love to sing, no matter what the situation.
Мы будем стоять под фонарем,
Как тогда стояла Лили Марлен. Как тогда Лили Марлен...
Немцы обожают петь вне зависимости от обстоятельств.
Скопировать
"Should harm come to me, who will stand with you under the lantern with you,
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
"И если я погибну, "Кто будет стоять с тобой под фонарем, "Кто будет стоять рядом с тобой,
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
Скопировать
Lili Marleen."
Mit dir Lili Marleen
What is your life like in America?
Лили Марлен?"
С тобой, Лили Марлен.
А ваша жизнь там, в Америке?
Скопировать
Hi, this is Jeff. Leave a message, thank you.
It's Lili.
Aren't you at home?
Здравствуйте, это Джефф, оставьте сообщение.
Здравствуй, Джефф, это Лили.
Тебя нет дома?
Скопировать
We all knew about that.
Lili told me, I told Manu. I'm sure you told Alex.
Let's talk about it.
Это же всем известно.
Мне сказала Лили, я сказал Маню, и уверен, что ты сказал Алексу.
Давай поговорим об этом.
Скопировать
Ahem.
A song of love is a gay song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
A song of love is a song of joy, A waltz for girl and boy.
Кхм.
Песня любви - весёлая песня.
Песня любви - песня радости, вальс для влюблённых.
Скопировать
I have a favor to ask, and I don't want the others to hear.
If you're leaving, Lili, please take me with you.
I wanna go with you, wherever you go.
Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.
Если ты уходишь, Лили, пожалуйста, возьми меня с собой.
Я хочу быть с тобой, куда бы ты не пошла.
Скопировать
Hey, boss...
- Lili?
Here.
Эй, босс...
- Лили?
Вот.
Скопировать
Manu's a killer when he's mad.
Did you call Lili?
She didn't hear from him since Thursday night.
Когда он разозлится, он прямо пит-буль!
Ты позвонил Лили?
Она с четверга о нем не слышала.
Скопировать
- Yes! - (applause)
What sort of mother gives birth to either a baby lili or a baby titi?
- Maybe it should be "lie lie" and "titi".
Да!
Чьих малышей называют "лили" или "тити"?
Или не "лили", а "лайлай"...
Скопировать
[ Shopkeeper ] I'm not going to hurt you.
[ Lili ] I want to go.
- Oh, no.
[ Продавец ] Я не обижу тебя.
[ Лили ] Я хочу уйти.
- О, нет.
Скопировать
Yes, it's very nice.
Now, uh, look, Lili...
Maybe I could get you a job in the carnival.
Да, очень красивые.
Слушай, Лили...
Может быть я смогу найти тебе работу на карнавале.
Скопировать
- Lili.
- Hey, Lili.
- [ Whistles ]
- Лили.
- Эй, Лили.
- [ Свистит ]
Скопировать
Well, now then.
How ya been, Lili?
Lose your job over at the cabaret?
Да, вот так.
Как дела, Лили?
Потеряла работу в кабаре?
Скопировать
I call her...
Lili dear.
Golo the Giant.
Я зову её...
Лили, дорогая.
Голо - гигант.
Скопировать
Any old thing.
I remember hi-Lili, hi-lo.
Sweet?
Любую старую песню.
О. Я помню "Хай-Лили, хай-ло".
Приятная?
Скопировать
[ Audience joins in ] A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
hi-Lili, hi-Lili, hi-lo, hi-lo hi-Lili, hi-Lili, hi-lo. [ Applause and music continues playing hi-Lili
[ Accordian music is heard ]
[ Люди начинают подпевать ]
[ Звучат аплодисменты ]
[ Играет аккордеон ]
Скопировать
The way you did tonight.
- Keep the hi-Lili song in.
I intend to.
Как ты делала вчера.
- Оставь эту песню.
Именно это я и хочу.
Скопировать
Me, too.
Lili dear looks sad tonight.
Why?
Я тоже.
Сегодня Лили такая печальная.
Почему?
Скопировать
You are a wise girl...
Lili.
Where did you learn all this?
Ты мудрая девушка...
Лили.
Где ты этому всему научилась?
Скопировать
Lili?
Oh, Lili, please, wait a minute.
Are you gonna leave without saying good-bye?
Лили?
О, Лили, пожалуйста, подожди.
Ты хочешь уйти не попрощавшись?
Скопировать
Why don't you take us all with you?
We don't want you to forget us, Lili.
I never could forget you.
Почему ты не возьмёшь нас с собой?
Мы не хотим, чтобы ты забыла нас, Лили.
Я бы не смогла забыть вас.
Скопировать
But my father always called me Lili.
- Let me give you a word of advice, Lili.
Find someone else to love.
Но мой отец всегда называл меня Лили.
- Позволь мне дать тебе совет, Лили.
Полюби кого-нибудь другого.
Скопировать
- [ Whistles ]
- Lili.
- Hey, Lili.
- [ Свистит ]
- Лили.
- Эй, Лили.
Скопировать
Reynardo, introduce us.
Lili, Marguerite.
How do you do, Lili?
Ринардо, познакомь нас.
Лили, Маргарет.
Очень приятно, Лили.
Скопировать
Ahem.
A song of love is a sad song. hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
A song of love is a song of woe.
Кхм.
Песня любви-печальная песня.
Песня любви- песня скорби.
Скопировать
A song of love is a sad song, for I have loved, and it's so.
[ Audience joins in ] A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
hi-Lili, hi-Lili, hi-lo, hi-lo hi-Lili, hi-Lili, hi-lo. [ Applause and music continues playing hi-Lili, hi-lo ]
Песня любви-печальная песня, потому что я любила и знаю, что это такое.
[ Люди начинают подпевать ]
[ Звучат аплодисменты ]
Скопировать
I... I...
Lili, go wait for us a minute.
We'll have lunch in the tent.
Я...я...
Лили, подожди нас минуточку.
Сейчас будем обедать.
Скопировать
I think you do.
[ Carousel plays hi-Lili, hi-lo ]
You talk too much, Jacquot.
Думаю, знаешь.
[ Карусель играет "Хай-Лили, хай-ло" ]
Ты слишком много говоришь, Жако.
Скопировать
Let's go to lunch.
Hi, Lili!
- Hi, Claude!
Пошли пообедаем.
Привет, Лили!
- Привет, Клод!
Скопировать
