NeedTranslate
Перевод "Lilian" на русский
Произношение Lilian (лилион) :
lˈɪliən
лилион транскрипция – 30 результатов перевода
- Thanks, it's perfect.
- Lilian gave us a hint.
We're just waiting for Märta and her banker. - Where are the kids?
Спасибо огромное! Как раз то, что я хотел!
Да, Лилиан говорила.
Теперь ждем только Марту с ее банкиром.
Скопировать
- Keg beer is for pussies.
Rose, this is Lilian Thurman.
It is extremely important that you call me as soon as you hear this.
- Пиво в бочонках - для шлюх.
Роуз, это Лиллиан Турман.
Это чрезвычайно важно. Позвоните мне сразу, как только получите это сообщение.
Скопировать
You think we could have it here?
Right now, Lilian Montrose's viewing is scheduled for 3 to 6, so...
Yeah. Yeah, I know. I was thinking after that.
Можно сделать это у вас?
Проводы Лилиан с трёх до шести, так что.
Да, я знаю Я думал, можно после.
Скопировать
I need to arrange a funeral.
Yes, my Aunt Lilian.
She was only the most important person in my whole life.
Мне надо организовать похороны.
Да, моей тёти Лилиан.
Она была самым важным человеком в моей жизни.
Скопировать
Tracy?
My Aunt Lilian was the only person who ever really loved me.
My parents didn't.
Трейси?
Тётя Лилиан была единственным человеком, который меня любил.
Родители меня не любили.
Скопировать
Her husband died, then her daughter died too in this car crash on her 17th birthday.
But Aunt Lilian just went on.
She raised Welsh corgis and she took up watercolors and she loved me.
Сперва умер её муж, потом её дочь. Попала в аварию, в день своего 17-летия.
Нo тетя Лилиан жила.
Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью.
Скопировать
After the game.
—Are you going with Lilian?
—If she's not too tired.
После того как закончим.
- Ты пойдешь с Лилианой? - Да, если она не будет сильно уставшей.
- А что, есть другая?
Скопировать
Oh, great, now what?
Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg?
Can we do it by 7 tonight?
Прекрасно, что на этот раз?
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
До семи уложимся?
Скопировать
Which is why we have to make each day matter.
And it sounds like your Aunt Lilian did exactly that.
- Yeah, she did.
И каждый день надо прожить так, словно он последний.
Кажется ваша тётя так и делала.
- Да. Точно.
Скопировать
Karen Man, May 22, 1997.
Lilian Lee, December 28, 1998
Haley Cheung, September 9, 1999
Карен Ман, 22 мая 1997 года.
Лилиан Ли, 28 декабря 1998 года.
Холли Чеунг, 9 сентября 1999 года.
Скопировать
She said it was work, but she didn't go into details.
Lilian, if you don't mind, I'd like to have an officer come by and take your statement.
Of course.
Я спросила, в чем дело, она сказала, что это связано с работой, но не вдавалась в детали.
Лилиан, если вы не возражаете, я отправлю к вам офицера, чтобы записать ваши показания.
Конечно.
Скопировать
-I like staying here.
-I'll talk to Lilian.
Go for it.
- Моё место здесь.
- Я поговорю с Лилиан.
Давай.
Скопировать
Mount Palms, Long Beach.
It's regarding her sister Lilian.
No, I need to talk to her in person about this.
Больница Маунт Палмс, Лонг-Бич.
Это касается её сестры Лилиан.
Нет, мне нужно поговорить с ней об этом лично.
Скопировать
It's okay.
I wanted to tell you that your sister Lilian passed away this morning.
She's dead?
- Ничего.
Я хотела сказать, что ваша сестра Лилиан скончалась этим утром.
Она умерла?
Скопировать
Thank you.
You know, we are still waiting on Antoine to come pick up Lilian.
Can you believe that?
- Спасибо.
Знаешь, мы всё ещё ждем, когда Антуан придёт забрать Лилиан.
Можете в это поверить?
Скопировать
I MEAN, WHO DOES THAT?
I'M LILIAN BASS.
I'M HERE FOR MY DAUGHTER, SERENA VAN DER WOODSEN.
я имею в виду, кто может такое сделать?
кто-то, кто никогда сам не был арестован здравствуйте, я Лилиан Басс
Я пришла за своей дочерью - Сириной Ван Дер Вудсен.
Скопировать
(TV theme music plays)
Lilian !
- Your daughter is on the phone.
(телевизионная заставка)
Лилиан!
- Ваша дочь звонит.
Скопировать
! - He'll find out.
Eddie, some people don't die just like that, you know, not like Lilian.
Some people, they take a bit longer.
- Он бы все равно узнал.
Эдди, не все люди просто берут и умирают, ну, как Лилиан.
Некоторые умирают постепенно.
Скопировать
Mark my words! By the time he's 1 3, he'll be sniffing glue out of a plastic bag !
Thanks, Lilian.
What did you want to say, Edward?
Попомните мои слова, к 13 годам он будет нюхать клей из пакета!
Ну, спасибо, Лилиан.
Что ты хотел сказать, Эдвард?
Скопировать
We were just finishing up.
See you soon, I hope, lilian?
Yes, peter, I'd like that.
Мы только что закончили.
Скоро увидимся, Надеюсь, Лилиан?
Да, Питер, Мне бы хотелось.
Скопировать
Fuck are you up to?
I'm doing your windows, Lilian, love.
Just help us out!
Какого хуя?
Мою тебе окно, Лилиан.
Выручи меня!
Скопировать
- Oh, dear God!
Come on, Lilian. I'll go with you.
What the fuck have the police got to do with it?
- Господи Боже!
Давай, Лиллиан, я с тобой схожу.
А полиция там при каких делах?
Скопировать
Get your facts right, Bo Selecta!
Just ignore him, Lilian, love.
(Compere) There you go, the scouse national anthem.
Ты меня не путай, Бо Селекта!
Не слушай его, Лиллиан.
Это был ливерпульский национальный гимн.
Скопировать
(Compere) There you go, the scouse national anthem.
- Lilian, can I have a word?
- You're Brendan's been knocked down.
Это был ливерпульский национальный гимн.
- Лиллиан, на секундочку.
- Ваш Брендан на улице лежит.
Скопировать
Nearly wrecked our marriage!
Anyway, nobody's more of a dog person than me, Lilian.
Oh, right, good.
Чуть нам семью не разрушил!
Лиллиан, я же для собак, почитай, как свой!
Ну и замечательно.
Скопировать
You've left your bloody bag!
Lilian,areyouOK?
What's this lot doing here again?
Ты сумку свою оставила!
Лиллиан, у тебя всё хорошо?
Что они опять тут делают?
Скопировать
All right, lads, put her in the van.
Lilian.
Brendan was no druggie.
Так, ребятки, грузим её.
Лиллиан.
Брендан не был торчком.
Скопировать
I'm going to phone the police!
Lilian, love... Oh!
Hey, hey, hey! Fuck's sake!
Я звоню в полицию!
Лилиан, милая...
Эй, эй, бля!
Скопировать
# Happy birthday Happy birthday... #
***, Lilian.
JOE: 'When you're a kid, a birthday is a day of sweets, 'fizzy drinks and throwing up.
♪ С Днём Рождения С Днём Рождения...♪
***, Лилиан.
Для ребёнка День рождения - день сладостей, газировки и рвоты.
Скопировать
I quite like Lilian Harvey.
Lilian Harvey!
Never mention that name again in my presence!
Мне нравится Лилиан Харви.
Лилиан Харви!
Не упоминайте этого имени более в моём присутствии!
Скопировать
