NeedTranslate
Перевод "Lind" на русский
Произношение Lind (линд) :
lˈɪnd
линд транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah?
- Jenny Lind and all of them.
- Hmm.
- Да?
- Дженни Линд и всех остальных.
- М-м-м! ...
Скопировать
Mr. Hoskins?
I'm Norma Lind.
Oh, yes.
- Мистер Гаскинс?
Я Норма Линд.
- а да.
Скопировать
Aaah!
Miss Lind, what happened?
What did you see?
Ааааа!
Мисс Линд, что случилось?
- Что вы увидели?
Скопировать
Urban Gad Cinematography:
Alfred Lind
Young hearts.
Урбан Гад Оператор:
Альфред Линд
Юные сердца.
Скопировать
We'll have coffee and a sandwich when we come down.
I'm getting peckish Miss Lind?
I thought you disappeared.
Я уже проголодался. Мисс Линд?
Думаю, вы разочарованы.
-Мне кажется, я говорю с собой. -Ну что вы.
Скопировать
What was your name again?
Miss Lind.
Is there anything else?
Мисс Линд.
Точно.До свидания.
Есть что-то ещё? Если нет, я бы пошла спать.
Скопировать
Ellen...
Miss Lind.
It's a bit soon for us to drop the titles.
Элен...
Мисс Линд.
Было бы слишком рано для нас отбрасывать формальности.
Скопировать
Living, that is.
Erik, this is Miss Lind.
Miss Lind, this is Erik.
Ты же знаешь, что нет.
Эрик, это мисс Линд. Мисс Линд, это Эрик. Джонсон.
...Джонсон.
Скопировать
YOU GUYS, I'M TELLING YOU, WE'RE GOING THE WRONG WAY.
LIND NO, WE'RE NOT.
Y, PLEASE DRIVE LIKE A NORMAL PERSON.
Ребят, я вам говорю, мы неправильно едем.
Нет!
Линдси, пожалуйста, веди машину как нормальный человек.
Скопировать
Erik, this is Miss Lind.
Miss Lind, this is Erik.
Johnson.
Эрик, это мисс Линд. Мисс Линд, это Эрик. Джонсон.
...Джонсон.
А я новая домохозяйка.
Скопировать
I'll put them in the box and we'll go through it at the weekend.
Miss Lind will do as she thinks best.
Ellen.
А я всё это разложу дома. Думаю заняться этим на выходных.
Мисс Линд, делайте так как считаете нужным.
Элен.
Скопировать
Well... let's see what's on your diploma.
- "Ove Lind..."
- Will you marry me?
Так...посмотрим, что в твоём дипломе.
-"Уве Линд..."
-Ты выйдешь за меня?
Скопировать
So the notion of an army marching on its stomach is more that the army tends to march on the contents of a preceding soldier's stomach,
There were two eminent British figures, one called Pringle, who did it for the army, another one called Lind
Presumably, Pringle had a small moustache, just like that.
"Армия марширует на брюхе" скорее значит, что армия марширует на содержимом брюха солдат, которые там уже прошли.
Два видных британца, Прингл в армии, а Линд — на флоте, навели санитарию.
А у Прингла были такие усики, да?
Скопировать
Even Travelodge is better than that, you know?
Yes - for the wrong reasons, Lind and Pringle thought the right thing.
In other words, they believed that disease was all about smell, and if something smelt bad, you would be ill.
Даже хуже чем в гостинице "Travel Lodge".
Из неверных предположений Линд и Прингл сделали верные выводы.
Они считали, что болезнь возникает от запаха, если плохо пахнет, то можно заболеть.
Скопировать
Oh, Mr. Ludlow...
Petey says they drove out to Jenny Lind, They hung out there, even bought a couple CDs there.
Goddamn expensive couple CDs.
Мистер Лудлоу...
Пити говорит, что они поехали к Дженни Линд, тусовались там, даже купили пару компакт-дисков.
Чертовски дорогих дисков.
Скопировать
It's a small town. I suppose you would now and then.
Saw you in Jenny Lind.
That's possible too.
В маленьком городке ты мог его увидеть и тут и там.
Я видел тебя у Дженни Линд.
И это возможно.
Скопировать
Ben?
Lind
I had to talk to you.
- Бен?
- Линда.
- Мне надо с тобой поговорить.
Скопировать
No. No no.
We drove to Jenny Lind.
Ask mom.
Нет, нет, нет.
Мы тусовали у Дженни Линд.
Спроси у мамы.
Скопировать
Didn't say nothing about no shotgun or no old dog.
Maybe they did drive to Jenny Lind before or after, but at about 4:00 in the afternoon they were at Miller's
And when they didn't get the money they wanted from me
И ничего не рассказывал о ружье или старой собаке.
Возможно они ездили к Дженни Линд до или после, но около 16:00, они были у излучины реки Миллера.
И не получив денег, которые требовали у меня,
Скопировать
It's fucking bullshit.
I got a fax from Eddie Lind, Allegheny Carting.
They wanna raise the tipping fee again on solid waste.
Ну и поебень.
Пришёл факс от Эдди Линда из компании "Мусороперевозки Аллегейни".
Они опять взвинчивают ценник на твёрдые отходы.
Скопировать
I figured you might think that.
As Light has said, Kira's killed Lind L.Tailor and the FBI agents.
If Kira could kill under surveillance and without obtaining information, there would have been no need to kill Tailor and the FBI agents!
так думаете?
Кира убил Lind L.Taylor и агентов FBI!
тогда он не убил бы Taylor или агентов FBI!
Скопировать
Interpol?
We'll begin now. lam Lind L. Tailor the only person able to mobilize the entire world's police.
Also known as L. W
Интерпол?
Вот оно.
Известный как L.
Скопировать
I couldn't believe it before seeing it with my own eyes.
If you just killed the man on-screen, Lind L.
What?
пока не увидел своими глазами.
Кира. приговоренный к смертной казни в сегодняшний день.
Что?
Скопировать
Again.
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds.
That's why we need them, sir.
Снова.
Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
Вот почему они нужны нам, сэр.
Скопировать
She was bidding on a trunk.
They were calling it a Jenny lind, but there's no way those buttons were brass.
Can you describe the woman?
Она торговалась.*
*Они называли её Дженни Линд, но не может быть, чтобы те кнопки были медными.* *Вы можете описать женщину?
*
Скопировать
Did you see anything?
A 'lack woman... and she was 'lind...
"A black woman.
Ты что-нибудь видел?
Сёрна жениина лепайа...
"Чёрную женщину.
Скопировать
I'll stop .
LIND TAILOR
10.
Я непременно поймаю тебя.
Линд Л. Тейлор.
10...
Скопировать
Please, Cyrus, who are these people?
Sarah Lind and Alex Rice-- my best friends from college.
After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it.
Пожалуйста,Сайрус,кто эти люди?
Сара Линд и Алекс Риз -- мои лучшие друзья из колледжа.
После выпуска они открыли небольшую фирму финансовых услуг и попросили меня помочь им вести дела.
Скопировать
That would explain why, when you were in captivity, your attitudes suddenly changed. Perhaps the ability alone moves from person to person, erasing your memories of when you were Kira.
What do you remember during the Lind L. Tailor and FBI agent alias Raye Penber incidents?
Remember?
Это объясняет резкую перемену в поведении во время заключения. когда способность переходит к другому?
Что ты помнишь о Линде Л. Тейлоре и агенте ФБР Рэе Пенбере?
Что же?
Скопировать
The day the police declared war on Kira, I was watching TV in my house.
Lind L. Tailor died before my eyes.
I was in a busjacking, and the man committed suicide with his own pistol. Raye Penber was there, too.
я смотрел телевизор дома.
Тогда я наблюдал смерть Линда Л. Тейлора.
А в захваченном самоубийцей автобусе вместе со мной ехал Рэй Пенбер.
Скопировать
