NeedTranslate
Перевод "Lindberg" на русский
Произношение Lindberg (линдбɜг) :
lˈɪndbɜːɡ
линдбɜг транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
- I'm from Lindberg Cable.
- Oh, finally.
- Да.
- Я из "Линдберг Кэбл".
- О, наконец то.
Скопировать
No.
Kristian and I said Lindberg landed here.
And you raced off to see, like a bullet from a gun.
Нет.
Кристиан и я сказали, что Линдберг приземлился.
И ты летел туда посмотреть, как пуля из ружья.
Скопировать
Now that you say it...
Lindberg does ring a bell.
Watch out.
Теперь, когда ты сказал...
Линдберг ещё звонил в колокол.
Так что осторожно.
Скопировать
The girl will be as I promised on the phone.
I assure you this will not end like the kidnap of little Lindberg.
Though kidnapping has a bright future, we, in Poland, are far behind.
Всё будет, как мы обещали по телефону. Никаких подвохов.
Хотя я уверен, что у такого бизнеса, как похищение детей, огромное будущее.
Но мы, в Польше, отстаём. А теперь прошу вас.
Скопировать
And what he did to my husband.
Lindberg.
I'm due for a new one anyway.
И то, что он налетел на моего мужа.
- Нам понадобится ваш плащ, мистер Линдберг, в качестве улики.
- Мне всё равно придется купить новый.
Скопировать
Male testosterone!
Lindberg.
-See you at the old manor.
Подходящий мужчина!
- Она говорит про Линдберга.
- Увидимся у меня дома.
Скопировать
-No.
Lindberg to pick a lock...
Let's go to the manor.
- Нет.
Она хочет заставить Линдберга взломать замок...
- Давай сходим к ней домой.
Скопировать
Not bad, not bad, not bad at all
Lindberg lives downstairs, he is single and my age
He seems a bit lonely, not bad, not bad at all
И мы - семья. И мы - семья. И мы - семья!
Господин Линдберг внизу живет. Славный очень. Не курит и не пьет
И он один, одна и я. Мы не семья. Мы не семья.
Скопировать
How could I cheer him up?
Lindberg."
Too ordinary.
Что же мне сделать для него?
"Уважаемый господин Линдберг"
Слишком банально.
Скопировать
We've met.
-Lindberg, L.
L?
Приятно познакомиться.
- Линдберг Л...
- Л?
Скопировать
How come she's so upset?
And how come Lennart Lindberg can't stay put?
Got you! Give me the drum.
Почему она так расстроилась?
И почему Леннарт не хочет прийти?
Достал все-таки!
Скопировать
Look, aunt Serena!
Lindberg is on all fours in the yard.
Perhaps he really lost his key.
Смотрите, тетя Рауха!
Он на четвереньках во дворе.
Может, он правда потерял свой ключ.
Скопировать
What's going on?
Lindberg.
What are you doing?
- Что случилось?
- Тетя Фанни гонится за Линдбергом.
- Что вы делаете?
Скопировать
Hi.
Lindberg!
The strings.
Привет.
- Господин Линдберг!
Шнурки.
Скопировать
Oh no!
Lindberg!
How could I cheer him up?
Вот, блин!
Господину Линдбергу плохо одному!
Что же мне сделать для него?
Скопировать
Too ordinary.
Lindberg?
Write: "Hi, my friend downstairs."
Слишком банально.
Ристо, как лучше начать мое письмо Линдбергу?
Написать: "Привет тебе, мой друг снизу"
Скопировать
They read it.
Lindberg?
-No, the girl.
Письмо уже прочитали.
- Господин Линдберг?
- Нет, та девчонка.
Скопировать
They think I did!
Lindberg.
I can't do that!
Она думает, что это я сделал!
Надо пойти и рассказать ей правду.
Я не могу это сделать!
Скопировать
- I thought we'd thrown that crap out. - They're genuine Lindbergs.
- Stig Lindberg.
- They're still ugly.
Я думал, мы выкинули эту дрянь.
- "Линдберга"? - Это "Линдберг"?
- "Стиг Линдберг".
Скопировать
Go on, give me an offer.
- Stig Lindberg?
- I don't know what kind of crap it is.
Можете оценить?
- Это "Стиг Линдберг"?
- Ой, не знаю, какой это марки.
Скопировать
I'll figure out how to entrap him.
Lindberg is in trouble.
Let's go and wam him.
Я выясню, как завлечь его.
Господин Линдберг в беде.
Надо помочь ему.
Скопировать
She has a picklock!
Lindberg in her gang.
She's planning a major break-in.
У нее есть отмычка!
Она хочет завлечь Линдберга в свою банду.
- Она планирует большое ограбление.
Скопировать
-What do you mean, a criminal?
Lindberg.
I needed him for a singing gig.
- Что? ! Каких преступников?
Вы говорили, что взорвете всё, а для этого вам нужен господин Линдберг.
Он нужен нам для участия в концерте.
Скопировать
It's a tough gig, we can't afford any weak links.
This Lennart Lindberg is perfect.
Male testosterone!
Мы должны быть жесткими и не позволять себе слабости.
Это Леннарт Линдберг, то что надо.
Подходящий мужчина!
Скопировать
Here we come, Lennart!
Lindberg!
Hurry!
Мы уже идем, Леннарт!
Господин Линдберг!
- Быстрее!
Скопировать
Hold that steady.
Lindberg.
Hey, who's got rope?
Держи ровно.
Линдберг.
- Эй, у кого веревка?
Скопировать
I got about twenty yards, left side.
Lindberg, get the flamethrower!
Boots, you see them?
- Около 20 ярдов, слева.
- Линдберг, давай огнемет!
- Бутс, ты их видишь?
Скопировать
Shit, I guess they're not in there firing at us, then.
Lindberg!
Yeah!
Черт, похоже они стреляют не оттуда.
Линдберг!
Я!
Скопировать
Good luck, fellas.
Hey, good night, Lindberg.
Dead bodies.
Желаю удачи, ребята.
Спокойной ночи, Линдберг.
Метвецы.
Скопировать
Hello, I'm Margareta Persson from Social Services.
This is my colleague, Niklas Lindberg.
Please excuse the mess, I haven't been well lately.
Здравствуйте, я Маргарета Перссон из социальной службы.
Это мой коллега, Никлас Линдберг.
Пожалуйста, извините за беспорядок, мне было нехорошо.
Скопировать
