NeedTranslate
Перевод "Lindsay" на русский
Произношение Lindsay (линзи) :
lˈɪnzi
линзи транскрипция – 30 результатов перевода
Dave, this is Charles Campbell.
David Lindsay.
- He, pleased to meet you.
Вы ведь не виделись ранее? Дэвид, это Чарльз Кэмпбелл.
А это доктор Дэвид Линдси.
- Привет. - Рад знакомству.
Скопировать
- He, pleased to meet you.
Lindsay?
- My office is just down the hall.
- Привет. - Рад знакомству.
- Доктор Линдси?
- Мой офис дальше по коридору.
Скопировать
- Yes, I do.
Lindsay.
- Yes. He seems to be dropping in often lately.
И?
- Доктор Линдси... - Да, да.
Кажется, он теперь частенько сюда заглядывает.
Скопировать
That's one of the problems.
Lindsay to come along as he's very familiar with this particular psychosis.
A paranoiac may appear to be normal under ordinary circumstances.
В этом-то и проблема.
Я попросил подойти доктора Линдси, он знаком очень хорошо с этим конкретным видом психоза.
Параноики могут быть абсолютно нормальными в обычных ситуациях.
Скопировать
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Do you agree with a recent survey finding that shows Mayor Lindsay was the sexiest man in the world?
[Speaking French]
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
Вы согласны с последними утверждениями, что мэр Линдсей является мировым секс-символом?
[Говорит по-французски]
Скопировать
Finally, the mayor will appoint a commission.
"Mayor Lindsay announced the formation of a five-man committee... to review the city procedures for investigating
How come I'm not in the first paragraph?
Потом мэр назначит комиссию.
"Мэр лично объявил о назначении комиссии из 5 человек" "для пересмотра дела о полицейской коррупции."
Почему меня нет в первом абзаце?
Скопировать
Who said that?
Adam Lindsay Gordon.
He was a poet.
Кто такое сказал?
Адам Линдсей Гордон.
Он был поэтом.
Скопировать
A 4-pound can of black olives, that's a staple?
Lindsay olives, Jerry.
A 48-pack of Eggo waffles.
2-килограммовая банка чёрных оливок, это первая необходимость?
Это "Оливки от Линдси", Джерри.
Упаковка из 48 вафель "Eggo".
Скопировать
Like what?
Like what you said to Bishop Lindsay when he asked me where I was when kennedy was shot.
Oh, yeah.
Например?
Например, вроде того, что ты сказал епископу Линдси, когда он спросил, где я был, когда застрелили Кеннеди.
Ах, да.
Скопировать
He looks just like all those other geeks. Come on.
I hate Lindsay and her stupid friends.
You don't hate your sister. Yeah, I do.
Он выглядит как любой другой придурок.
Я ненавижу Линдси и ее тупых друзей.
- Ты не можешь ненавидеть свою сестру.
Скопировать
Hi there.
You must be Lindsay.
It's really nice to meet you.
- Привет.
Ты, наверное, Линдси.
Рада с вами познакомиться.
Скопировать
Well, at least, I'm not a pygmy.
So, how long you had that house up there in Benton Harbor, Lindsay?
A few years.
По крайней мере, я не пигмей.
Так как давно у вас тот дом, Линдси?
Пару лет.
Скопировать
Yeah. What neighborhood?
Uh, Mom, Lindsay invited me up this weekend to go fishing.
- Can I go?
Где именно?
Мама, Линдси пригласила меня в уик-энд на рыбалку.
Могу я пойти?
Скопировать
No!
. - Go to the car, Lindsay! - Give me those keys!
Give me the keys!
Ты никуда не пойдешь.
Иди к машине, Линдси!
Отдай мне ключи!
Скопировать
Get her keys!
Lindsay, go!
Give me the keys!
Отдай мне ключи!
- Линдси, беги!
- Отдай мне ключи!
Скопировать
I don't have any friends!
You're, like, my only friend, Lindsay, and you're... You're a total loser.
No offense.
У меня нет друзей!
Похоже, ты моя единственная подруга, Линдси, но и ты... полная неудачница.
Без обид.
Скопировать
Sam, do you think you might have worms?
Hey, Lindsay.
Is this your new friend?
Сэм, как думаешь, могли у тебя завестись черви?
- Привет, Линдси.
- Это твоя новая подруга? - Да.
Скопировать
YOU KNOW, I'M GETTING A LITTLE SICK OF PEOPLE TELLING ME WHAT'S MY RESPONSIBILITY.
IF LINDSAY AND MELANIE WANT TO GO OFF AND HAVE A KID,
THAT'S THEIR RESPONSIBILITY.
- В "Вавилон" кто-нибудь идет?
- Я думал пойти в "Boytoy".
Меня уже пару недель мальчики-зайчики не клеили.
Скопировать
OH, 34 GUESTS.
Lindsay:
I HOPE WE WEREN'T TOO HARD ON HIM.
И разумно, что его сын должен получить деньги.
- Эй!
Какой еще шок?
Скопировать
[ Clatter of typing ]
Lindsay:
I'M JUST SAYING MAYBE WE SHOULD HAVE WAITED
-Что?
- Он мне всегда из-за этого нравился.
- Хорошо, тогда защищай его.
Скопировать
She's going to wish she was never born.
Hey, Lindsay, how's it...
How's it going?
Она пожалеет, что родилась на свет.
Эй, Линдси, как... Как дела?
Как дела?
Скопировать
Mom?
Hey, Lindsay, the door was open, so...
Who's this punk? Dad, this is Daniel. He's a friend from school.
Мама? !
Линдси, дверь была открыта, так что... Кто этот парень?
Папа, это Дэниел, он мой школьный друг.
Скопировать
Well, what's going on?
Like you don't know, lindsay.
No, i don't.
Что происходит?
А ты не знаешь, Линдси.
Нет, не знаю.
Скопировать
Oh, wait, there he is!
Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.
What's going on ?
О, вот вы где!
Мистер Россо, большое Вам спасибо, что дали Линдси такую возможность.
Мистер Россо, что происходит?
Скопировать
I guess i rocked the boat a little bit in my youth.
Don't worry about it, lindsay.
Just go in there and make the school proud.
Наверно в молодости я сильно раскачал лодку.
Не беспокойся, Линдси.
Иди и сделай так, чтобы школа тобой гордилась.
Скопировать
Ms. Weir, go right ahead.
Vice president, my name is lindsay weir.
My dad owns a1 sporting goods on 16 mile road.
Мисс Виер, вам слово.
Господин вице-президент, меня зовут Линдси Виер.
У моего отца магазин спорттоваров на 16 километре.
Скопировать
That'd be a yes.
Hey, lindsay, Do you ever think about heavy stuff?
"Heavy stuff"?
Ответ - да. Перевод:
Эй, Линдси, ты когда-нибудь думаешь о тяжелых вещах?
"Тяжелых вещах"?
Скопировать
HUH, I DON'T UNDERSTAND THE PROBLEM.
I MEAN, LINDSAY TOLD ME YOU OFFERED TO HELP SUPPORT HIM.
IT WAS VERY GENEROUS. WELL THAT'S DIFFERENT THAN A LIFE INSURANCE POLICY.
- Ну подумай сам, как ты живешь..
Когда ты последний раз проверялся? - Полгода назад, и результат был отрицательный.
- Прошло 26 недель и 182 одноразовых траха.
Скопировать
WHAT?
LINDSAY, HOW IS THIS MY FAULT?
OH. "THAT'S THE HOUSE!" THAT'S WHEN YOU WERE--
Что?
Линдси, как так это моя вина?
"Вон тот дом, вон тот дом"! ты кричишь мне в ухо, а я пытаюсь вести машину!
Скопировать
Ha ha ha! Here comes nick.
Hey, lindsay...
What's up with you and nick?
Ник идёт.
Эй, Линдси...
Что случилось у вас с Ником?
Скопировать
