NeedTranslate
Перевод "Lindsay" на русский
Произношение Lindsay (линзи) :
lˈɪnzi
линзи транскрипция – 30 результатов перевода
How does that happen?
Well I'm doing Lindsay Lohan's makeup and she's off for the next three days there's no stunts being filmed
So how's the shoot going?
Как так вышло?
- Я гримирую Линдси Лохан,.. ...она улетела на 3 дня. Трюки тоже снимать не будут, и Ким свободна.
- Как проходят съёмки?
Скопировать
Please, Pete?
Lindsay won't go out with me... unless I find a date for her friend.
She's not that bad-looking- and besides, you're blind.
Пожалуйста, Пит?
Линсей не пойдет со мной... если я не найду пару её подруге.
Она не такая уж и уродина, тем более ты слепой.
Скопировать
Yeah.
Lindsay, this is Roger.
- Nice to meet you.
Ага.
Линси, это Роджер.
- Приятно познакомиться.
Скопировать
- What, you want me to... - Yeah. Okay.
- My Family, the Robert Lindsay sitcom. - Really?
Yeah, it was just a thing, sort of a scene on the bus and the bus conductor come along and, "Tickets please," and I just went, "Yeah, sure, no problem."
- Что, ты хочешь чтобы я...
- "Моя семья", ситком Роберта Линдси.
- Правда? Да, просто типа был эпизод в автобусе, и кондуктор подходит и говорит: "Билеты, пожалуйста", а я - "Да, конечно, нет проблем."
Скопировать
Oh, my God.
Lindsay Coolidge.
Could she be any sexier?
О Господи.
Линси Кулидж.
Вот это тёлка что надо!
Скопировать
Oh, my God!
Lindsay!
Lindsay! - Roger is an ali-
О Боже мой!
Линси! Линси!
Роджер - преш...
Скопировать
Woman: GONNA GO SEE GRANDMA?
Lindsay: JUST PROMISE ME YOU'LL BEHAVE.
I WON'T MENTION DICK, IF YOU DON'T MENTION PUSSY.
Поедем повидаться с бабушкой?
Обещай мне, что будешь вести себя прилично.
Я не буду упоминать член, если ты не будешь упоминать "киску".
Скопировать
RIGHT.
Lindsay: WE'RE GOING TO DO FINE.
ALL WE NEED TO DO IS PRACTICE.
- Верно.
- Мы прекрасно справимся,
- нам только нужно попрактиковаться.
Скопировать
ME TOO.
AND SEEING YOU AND LINDSAY AND HOW GREAT YOU GUYS ARE TOGETHER, I COULDN'T HELP WISHING THAT SOMEHOW,
I DIDN'T MEAN TO HORN IN ON YOUR SCENE.
- Мне тоже.
- И увидев тебя и Линдси, и как вам здорово вместе, мне поневоле захотелось хоть как-нибудь стать частью этого.
Я не хотела вторгаться в ваши отношения. Просто, знаешь...
Скопировать
GOOD, GOOD, THAT'S NICE.
GO-O-O-O-O, Emmett: GO, LINDSAY,
GO, LINDSAY! LIBERTY BALLS!
Хорошо, хорошо.
Вперёд, Линдси, вперёд, Линдси!
"Шары Либерти"!
Скопировать
OH, DON'T BOTHER, IT'S A VIRGIN.
Lindsay: THE SITTER'S COMING FOR GUS THIS AFTERNOON.
TAKE HIM TO THE PARK. BE CAREFUL ON THE SWINGS. DON'T GET HIM DIRTY.
Без толку, оно безалкогольное.
Сиделка придёт за Гасом после обеда.
Пойди с ним в парк, осторожнее на качелях, не дай ему испачкаться, вернитесь к двум.
Скопировать
"I WANT TO HEAR FROM YOU."
Lindsay: PERFECT.
THAT'S THE ONE.
"...позвони мне".
Идеально.
Вот оно.
Скопировать
AN UNDIGNIFIED DISPLAY OF MY PRIVATE LIFE.
I'M LINDSAY, LYNNETTE'S SISTER,
TO STAND IN FRONT OF YOUR FAMILY AND FRIENDS... AND TO DECLARE YOUR LOVE AND COMMITMENT IN THE EYES OF GOD AND...
Недостойное демонстрирование моей личной жизни? Прошу прощения, внимание!
Меня зовут Линдси, я сестра Линетт, и я хочу поздравить её и её мужа с этим особенным событием.
Стоять перед своей семьёй и друзьями, провозглашая свою любовь и преданность перед лицом Господа и... закона, это привилегия, к которой нельзя относиться легко.
Скопировать
IF IT'S NOT TOO LATE TO BE ROMANTIC,
LINDSAY PETERSON, WILL YOU MARRY ME?
NOW YOU'RE PROPOSING TO ME?
Если еще не поздно для романтики...
Линдси Питерсон – ты выйдешь за меня?
Ты делаешь мне предложение?
Скопировать
A BLANKET?
YOU BOUGHT LINDSAY AND MELANIE'S WEDDING GIFT FROM SOME STREET- CORNER SHYSTER?
IT'S FROM CHUCK. IT'S A LITTLE COUNTRY NEXT TO CHAD.
С рогожки? !
Ты купил подарок на свадьбу Линдси и Мелани у какого-то уличного прохвоста?
Это из Чака, маленькой страны рядом с Чадом.
Скопировать
THERE YOU ARE!
Lindsay: HAVING FUN?
YEAH, IT'S GREAT.
Веселитесь?
Да, здорово.
Знаешь, Брайан тебя ищет.
Скопировать
NOT EVEN THE STARS OR THE PLANETS COULD KEEP US
I LOVE YOU, LINDSAY PETERSON.
I WILL FIGHT FOR YOU, I WILL PROTECT YOU.
даже звёзды и планеты не смогли помешать нам обменяться нашими клятвами.
Я люблю тебя, Линдси Питерсон.
Я буду бороться за тебя, я буду защищать тебя.
Скопировать
LET ME INTRODUCE MY FRIENDS, IT'S, UH...
UH, MELANIE, AND, UH, LINDSAY AND, UH, EMMETT.
NICE TO MEET YOU.
Позвольте представить моих друзей.
Это Мелани, и Линдси, и Эммет.
Очень приятно.
Скопировать
AND FIRST THING TOMORROW, WE'RE GOING TO LOOK FOR ANOTHER SCHOOL.
AND THIS TIME, GUS' PARENTS, LINDSAY AND MELANIE,
COME ON, RUB MY OTHER FOOT.
А завтра с утра мы начнём искать другую школу.
И в этот раз на собеседование пойдут Линдси и Мелани, родители Гаса.
Давай, разотри мне другую ногу.
Скопировать
AND I WANT YOU AROUND FOR A LONG TIME.
Lindsay: OKAY. THE TEA SERVICE IS POLISHED,
THOSE VEGETARIAN ROLL-UPS LOOK SCRUMPTIOUS. HUH.
Я хочу, чтобы ты жил на этом свете долго.
Так, чайный набор отполирован, цветы расставлены...
Эти вегетарианские рулетики выглядят очень аппетитно.
Скопировать
HUH! SHOWS YOU WHAT STRAIGHT GUYS KNOW.
Lindsay:
WHO'S CRYING NOW?
Ха, да что там эти натуралы знают.
Еще два!
Кто теперь плачет?
Скопировать
IS THAT AN OFFER? [ Chuckle ]
THIS IS REALLY IMPORTANT TO LINDSAY,
THEY'RE NOT COMING.
Это предложение?
Это очень важно для Линдси, так что не могли бы вы оба закрыть ваши ёбаные грязные рты?
Они не придут. Удивлены ли мы?
Скопировать
STRAIGHT PEOPLE AND THEIR SILLY LITTLE RITUALS.
OH, COME ON, MEL, YOU KNOW IF IT WAS LEGAL FOR YOU AND LINDSAY TO GET MARRIED, YOU WOULD.
WELL, WE CAN'T, SO WHAT'S THE POINT?
Натуралы и эти их глупые ритуальчики?
Да ладно, Мел, ты же знаешь, если бы вам с Линдси можно было пожениться по закону, вы бы это сделали.
Но нам нельзя. Так в чём смысл?
Скопировать
THAT... THAT'S VERY KIND, AS USUAL. UM, BUT I...
YOU KNOW, GIVE MEL AND LINDSAY THE MOST FABULOUS WEDDING TWO GIRLS EVER HAD.
THAT'S ALSO VERY KIND. AS USUAL.
Ты очень добр – как всегда, но я... я, пожалуй, хотел бы позаботиться обо всем сам.
Подарить Мел и Линдси самую сказочную свадьбу, какая только была когда-либо у двух девушек.
Ты тоже очень добр, как всегда.
Скопировать
IT FEELS LIKE EVERYBODY'S LIFE IS SPEEDING ALONG.
LINDSAY AND MELANIE ARE GETTING MARRIED,
AND JUSTIN'S GOING TO ART SCHOOL.
Линдси и Мелани женятся.
Джастин идёт в художественную школу.
Он же практически чуть не умер всего пару месяцев назад, Бога ради, вашу мать, а я всё еще торчу на старте!
Скопировать
KLEIN. Woman:
LINDSAY! LONG TIME, BABE.
TOO LONG.
Линдси!
Сколько лет, сколько зим, детка!
Да немало! - Поздравляю с выставкой.
Скопировать
NOTHING BUT THE BIGGEST BALLS IN THE WHOLE FUCKING WORLD.
Lindsay Melanie: TEDDY!
WHY, THEODORE SCHMIDT!
Ничего, кроме самых больших яиц во всём этом грёбаном мире.
Тэдди!
Теодор Шмидт!
Скопировать
WELL, I GOTTA GET GOING.
YOU GIVE LINDSAY A BIG, SLOPPY SOUL KISS FOR ME, WOULD YOU?
BE SURE TO DROP A LINE. LET US KNOW WHERE YOU'RE AT.
Ну ладно, мне пора.
Передай Линдси от меня большой, смачный, душевный поцелуй, хорошо? Передам.
Обязательно напиши нам, дай знать, где ты.
Скопировать
OH, WHOO!
Lindsay: IT'S MY SISTER'S WEDDING.
AND THE LESS SAID, THE BETTER.
Уф...
У моей сестры свадьба.
И чем меньше об этом будет сказано, тем лучше.
Скопировать
OUR PUSSIES SOAK THE SHEETS.
Lindsay: AND WE GO AT IT A LOT LONGER THAN THE 10-MINUTE TUMBLE YOU GUYS CALL SEX.
HOW MANY TIMES WE GET OFF IN A NIGHT.
Простыни промокают от наших "кисок".
И мы можем делать это намного дольше, чем те десятиминутные упражнения, которые вы, парни, называете сексом.
И ты даже не хочешь знать, сколько раз мы кончаем за ночь.
Скопировать
