NeedTranslate
Перевод "Litt" на русский
Произношение Litt (лит) :
lˈɪt
лит транскрипция – 30 результатов перевода
If we were t o list en t o t hat t ape, t hat would be grounds - for a copyright or plagiarism lawsuit .
- It 's just a lit t le t ape.
All I want is someone t o sing my songs.
Если мы послушаем эту кассету, у нас возникнут основания полагать, что она могла быть скопирована или украдена у кого-нибудь.
Но это всего лишь кассета.
Все что я хочу - это чтобы кто-нибудь спел мои песни.
Скопировать
Not that I can enjoy it.
My reputation's been ruined... by that jerk Phillip Litt, who put my one magic show flub on his DVD.
[Narrator] Gob had performed a magic act at an earlier spring break... to get exposure on the best-selling video series...
А каникул мне не видать.
Меня унизил этот гад,... Филлип Литт. Он добавил мой единственный ляп в свой DVD.
Джоб выступал на предыдущих каникулах... чтобы показаться в видео-бестселере
Скопировать
Yeah, you really dodged a bullet there.
[Narrator] Nearby, Phillip Litt was making his latest video.
Everybody gather around!
Да уж, пронесло.
Неподалеку Филип Лит снимал свое новое видео.
Все встаньте вокруг! Собирайтесь!
Скопировать
Hint.
This pig Phillip Litt is out there asking girls to take their tops off.
- It's an outrage.
Это намек.
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь.
-Это немыслимо.
Скопировать
No, honey.
She's just... a litt hurt.
Help!
Нет, милая, она не умерла.
Она просто.. немного ушиблась.
Помогите!
Скопировать
Acid burned right through his shoe.
Oh, you litt shfooyadell.
She should nurse.
Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.
Мелкая сфуятелле.
Её кормить пора.
Скопировать
We have seen a massive amount of unprecedented sympathy for the v's and an international outcry against the Fifth Column and this atrocity carried out at their hands.
At this time, there is very litt.
Now that you're a prime suspect in the bombi, It's gonna be even more dangerous for us to be seen with you.
Мы фиксируем огромное количество беспрецендентной симпатии к визитёрам и международный протест против Пятой Колонны и это злодеяние их рук дело.
В настоящее время, очень мало
Теперь, когда ты главный подозреваемый в взрыве, нам будет еще опаснее видеться с тобой.
Скопировать
Okay,Al,I'm only going to ask you this once.
Has litt Miss Muppet moved into my house?
- What?
Хорошо,Эл, спрошу тебя в первый и последний раз.
Эта кукла поселилась в моем доме? Что?
Нет.
Скопировать
Lillian.
A litt e ate and a ot gorgeous.
And Dagny.
- Лиллиан...
Немного опоздал. Но выглядишь с иголочки!
И Дэгни тоже.
Скопировать
No.
Well, a litt-- a little.
Simon Silver, perhaps the most celebrated psychic of all time, will visit us here in just under three weeks.
Тебе не больно? Нет.
Ну, немножко.
Саймон Сильвер, самый известный медиум всех времен, посетит наш город меньше, чем через 3 недели.
Скопировать
Oh, nothing.
It's something that dad used to say to me when I was a litt girl. It's okay.
Gracious spirit, heavenly dove with light and comfort from above.
Ничего.
Это то, что обычно говорил мне отец в детстве.
Добрый дух, небесный голубок, принеси с небес свет и покой.
Скопировать
I'm merely saying, if Jessica Pearson can't see the quality of the work that you do, I know half a dozen firms who will.
Litt, nothing, and nobody.
I mean, who does she think she is?
Я всего лишь говорю, что если Джессика Пирсон не способна оценить качество твоей работы, я знаю с полдюжины фирм, которые оценят.
Литт, никто и ничто
Что она о себе возомнила?
Скопировать
No more than usual. Why?
Louis Litt.
I had pizza before I came and I just want to make sure
Не больше обычного.
А что? Я собираюсь познакомиться с будущей миссис Луис Литт.
Перед приемом я пиццу съел.
Скопировать
Wow. You're scared of him.
He's Louis Litt, he's not Darth Vader.
This is what courage looks like.
Вы его боитесь.
Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер. Вот что значит смелость.
Джимми, смотри внимательно.
Скопировать
Harvey's your commanding officer.
However, Louis Litt, he oversees all associates, so you'll also answer to him.
What do you think about Harvey?
Ваш начальник Харви.
Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.
Что вы думаете о Харви?
Скопировать
They say he's the best closer there is, but I have very little contact with him, so I don't know.
And what about Louis Litt?
Let's continue with your tour. Hey, Becky.
Они говорят что он лучший завершающий здесь, но я с ним почти не общаюсь, поэтому я не знаю.
А как на счет Луи Литта?
Давайте продолжим вашу эккскурсию.
Скопировать
Wrap it up.
Louis Litt wants to see you.
This time he doesn't want to wait.
А что?
Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть.
И на этот раз он не хочет ждать.
Скопировать
I'm kidding.
But Louis Litt wants to see you, and I don't kid about that. - What does he want?
- I don't know.
Луис Литт хочет тебя видеть, и я не шучу.
- Что он хочет от меня?
- Я не знаю.
Скопировать
Jimmy, I didn't leak anything.
You know, I remember you said you hated Louis Litt and you were second-guessing your decision to become
I told you that in confidence over six cosmopolitans.
Джимми, я ничего не сливал.
Знаешь, я помню, как ты сказал, что ненавидишь Луиса Литта, и сомневаешься в том, становиться ли тебе адвокатом.
Я сказал это тебе по секрету после 6 космополитенов.
Скопировать
You mean my firm.
And when you're running the firm of Litt, nothing, and nobody, then you can make whatever call you'd
Until then, you can just get back to work.
Ты имеешь в виду, моей фирме?
Когда будешь управлять юридической фирмой Литта, тогда никто и ничто не помешает тебе делать все, что ты захочешь.
До тех пор, можешь возвращаться к работе.
Скопировать
- Where is this going?
When you said "Litt, nothing, and nobody," you know what that said to me?
That said, "Louis, you're never gonna make senior partner."
- К чему я клоню?
Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял?
"Луис, тебе никогда не стать старшим партнером".
Скопировать
So you're going to quit?
It's either that or have Louis Litt fire me.
What are you talking about?
И теперь ты хочешь уйти?
Либо так, либо Луис Литт уволит меня.
О чем ты говориш?
Скопировать
All work gets billed, even if it's finding an address.
I answer to Harvey and Louis Litt, and, judging by the way you responded to my questions,
I should admire Harvey and I should fear Louis. You have been here for five years, and just because I outrank you does not mean I have the authority to command your services.
Все работы оплачиваются, даже если это поиск адреса.
Я отчитываюсь перед Харви, и Луи Литтом. И, судя по тону, которым ты отвечала на мои вопросы я должен восхищаться Харви, и должен бояться Луи.
Ты работаешь тут уже пять лет, и только то, что я выше тебя рангом, не дает мне никаких полномочий распоряжаться твоими услугами.
Скопировать
If you go home before 9:00 on your first week, you're not gonna make it through your first month.
And Louis Litt wants to see you.
- Hey, can I ask you something?
Если ты пойдешь домой до 21:00 в свою первую же неделю, то ты не продержишься и месяца.
И Луи Литт хочет тебя видеть.
-Эй, могу я спросить кое-что?
Скопировать
- Okay.
Maybe 'cause I've just been hit With a couple of baseball bats I'm a litt slow.
What are you-- what are you talking about
Так, ладно.
Может из-за нескольких ударов бейсбольными битами я немного торможу.
Что? О чем ты говоришь?
Скопировать
We're losing clients, Louis, and I can't have that.
So today is day one of the Louis Litt rehabilitation program.
Take it.
Мы теряем клиентов, и я не могу этого допустить.
Так что с сегодняшнего для стартует программа по реабилитации Луиса Литта.
Смирись.
Скопировать
I have no desire to hurt our firm-- your firm.
Do you know why I instituted the Louis Litt rehabilitation program?
Because I was seduced by Daniel Hardman once too.
У меня нет никакого желания навредить нашей фирме, твоей фирме.
Ты знаешь, почему я начала программу по реабилитации Луиса Литта?
Потому что однажды я сама была соблазнена Дэниэлем Хардманом.
Скопировать
Okay, you got one minute.
Who the hell is Louis Litt?
This might take more than a minute.
Ладно, минута пошла.
Кто такой Луис Литт?
На это уйдет больше минуты.
Скопировать
What kind of comics do the guys like?
Um... a litt bit of everything.
Mostly superhero stuff.
А какие комиксы нравятся парням?
Ну, все понемногу.
Но больше всех - с супергероями.
Скопировать
And if anything goes wrong, I swear to almighty God that you are gonna rue the day that you decided to become the embarrassment of a lawyer that you are.
Louis Litt does not lose clients.
Is that clear?
И если что-нибудь поёдет не так, клянусь именем Господа всемогущего, ты будешь сожалеть о том дне, когда решил стать позорищем от юриспруденции, коим ты являешься.
Луис Литт не теряет своих клиентов.
Тебе понятно?
Скопировать
