NeedTranslate
Перевод "Lollapalooza" на русский
Произношение Lollapalooza (лолэпалузо) :
lˈɒlɐpˌaluːzə
лолэпалузо транскрипция – 16 результатов перевода
It's a tough course.
A real lollapalooza.
Sit down, son.
Конечно.
Для игры в гольф требуется навык.
Присядь.
Скопировать
Sabrina, let's not overreact.
When I was a kid, my parents went to Lollapalooza even after I swallowed a jar of pennies.
And I was fine, although when I pooped, it sounded like the jackpot from a slot machine.
Сабрина, давай не перегибать палку.
Когда я был маленьким, мои родители отправились на Лоллапалузу даже после того, как я проглотил банку пенни.
И со мной всё было в порядке, хотя когда я какал, звучало это, будто выпал джекпот в игровом автомате.
Скопировать
!
Hey, if I want to invite the entire lineup of Lollapalooza to sleep in my apartment, I will, and it's
Are you listening to yourself?
!
Эй, если я захочу пригласить основной состав Лолапалузы ночевать в моей квартире, Я это сделаю, и это не твое дело!
Ты сам слышишь себя?
Скопировать
I think I should hire them all.
Do like Lollapalooza.
Have three stages.
Думаю, тебе нужно нанять их все.
Как на фестивале Lollapalooza.
Устроить три сцены.
Скопировать
It's our annual customer appreciation event.
Little known fact: we started it before Lollapalooza.
Yeah, I still don't think they stole it from us.
Наш ежегодный праздник в честь покупателей.
Интересный факт - Лолапалуза началась позже.
Но это не значит, что ее идею украли у нас.
Скопировать
Talk.
Lollapalooza?
No, no, no. Grocery Palooza.
Говорите.
Лолапалуза?
Нет, Продуктовая палуза.
Скопировать
We've eaten sandwiches at every palooza.
Lollapalooza, Funkapalooza...
Gender-diversity-awareness- palooza, junior year.
Мы же едим сэндвичи на всех палузах.
Лолапалуза, Функапалуза ...
Вечеринка теперь-мы-знаем-чем мальчики-отличаются-от-девочек на первом курсе.
Скопировать
No, no, no. Grocery Palooza.
Yup, yup, it's just like Lollapalooza, but with groceries instead of, um...
But we were first.
Нет, Продуктовая палуза.
Ага, то же самое, что Лолапалуза, только продукты вместо, эм...
Лолы. Наша появилась раньше.
Скопировать
Chris, check this out.
Lollapalooza was so sick.
Lemme see? I am so jealous.
Зацените.
На фестивале "Лоллапалуза" было круто.
Я тебе так завидую.
Скопировать
So what?
Look, whatever we did at Lollapalooza had some crazy ripple effects.
Wait, wait. Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?
- И что?
На фестивале мы сделали что-то, что вызвало эффект домино.
То есть самолёт разбился из-за "Лоллапалузы"?
Скопировать
What did you change?
Lollapalooza.
"Before the world ends..."
Что ты изменил?
Кое-что на "Лоллапалузе".
"Пока не наступил конец света..."?
Скопировать
David, we get it, okay?
None of us will remember Lollapalooza.
Yeah.
Дэвид, мы всё понимаем.
Мы забудем всё, что произошло на "Лоллапалузе".
Да.
Скопировать
David, we have to fix this.
Look, Lollapalooza was a mistake.
We have to go back and make it so that we neverjumped there in the first place. - Right.
Дэвид, надо всё исправить.
Это всё "Лоллапалуза".
Надо сделать так, чтобы мы туда не попали.
Скопировать
Look, whatever we did at Lollapalooza had some crazy ripple effects.
Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?
Because that sounds crazy, dude.
На фестивале мы сделали что-то, что вызвало эффект домино.
То есть самолёт разбился из-за "Лоллапалузы"?
Бред какой-то.
Скопировать
When is the last time you were safe?
Effects of Lollapalooza.
That's Justin.
Когда же с тобой всё это произошло?
Последствия "Лоллапалузы".
Джастин.
Скопировать
Well, I accessed the city power grid's computers, and this electrical substation here has massive power drains.
We're talking enough power to either stage Lollapalooza... Or recharge the Mothership.
- to this neighborhood?
- Это не всё. Я проверила энергопотребление в городе. На вот этой подстанции огромные утечки электроэнергии.
Таким количеством можно было бы запитать Вудсток или перезарядить Флагман.
Ты сузила район поисков до этого микрорайона?
Скопировать
