NeedTranslate
Перевод "Lonely Hearts Club" на русский
Произношение Lonely Hearts Club (лоунли хатс клаб) :
lˈəʊnli hˈɑːts klˈʌb
лоунли хатс клаб транскрипция – 17 результатов перевода
Freaks and Geeks S01E17 The Little Things (VO)
Sergeant pepper, where's the rest of the lonely hearts club band?
Lindsay, is this bonehead a friend of yours?
Ранее в сериале...
Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец?
Линдси, эти тупицы твои друзья?
Скопировать
PEPPER,
WHERE'S THE REST OF THE LONELY HEARTS CLUB BAND?
WELL, LOOKS LIKE YOU ATE 'EM. Kim:
Эй, сержант PEPPER,
А где остальная группа THE LONELY HEARTS CLUB
А, видимо ты их съел.
Скопировать
Let me talk to her.
He's not running a Lonely Hearts Club.
Tell her that.
Дай мне поговорить с ней.
У него не Клуб Одиноких Сердец.
Скажи ей это.
Скопировать
I wonder who that could be.
It could be Miss Fielding, coming to cheer up the Lonely Hearts Club.
It could be.
Кто бы это мог быть?
Это могла бы быть мисс Филдинг, пришедшая подбодрить Клуб Одиноких Сердец.
Может, и так.
Скопировать
C'mon, I thought we'd talk a little business, get to know each other.
No offence, you wanna get to meet people, join a lonely hearts club.
I know you already.
Я думал, мы тут обсудим дела. Получше узнаем друг друга.
- Без обид, но если хотите познакомиться, то присоединяйтесь к клубу одиноких сердец.
- Я уже знаю тебя.
Скопировать
Hope I got all your votes.
♪ We're Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ We hope you will enjoy the show ♪
Надеюсь на ваши голоса.
*Мы Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Надеемся, что вам понравится наше выступление.*
Скопировать
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band. ♪
You know you don't have to just stand here, right?
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
Ты ведь знаешь, что тебе не обязательно просто здесь стоять?
Скопировать
♪ So may I introduce to you ♪ The act you've known for all these years ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
Stick with me, dateless ladies, and you'll have a great time.
*Так позвольте же представить* *лица, известные вам все эти долгие годы –*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
Не отходите от меня, одинокие сердца, и вы хорошо проведете время.
Скопировать
♪ We hope you will enjoy the show ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ Sit back and let the evening go ♪
*Надеемся, что вам понравится наше выступление.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Сядьте поудобнее и дайте всему идти своим чередом.*
Скопировать
♪ Sergeant Pepper's Lonely, Sergeant Pepper's Lonely ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
Oh, hey, didn't see you there.
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
О, привет, не увидел тебя.
Скопировать
♪ So let me introduce to you
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
*Так позвольте же представить* *единственного и неповторимого Билли Ширса! *
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
Скопировать
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band ♪
♪ Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band. ♪
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
*Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*
Скопировать
I miss it already.
Mind if we join the Lonely Hearts Club?
Who says we're not celebrating?
Я уже скучаю по этому
Не возражаете, если мы присоединимся к Клубу Одиноких Сердец?
Кто говорит, что мы не празднуем?
Скопировать
No one does.
How you holding up over there, Lonely Hearts Club?
George is great at everything, except for relationships.
Никто не смог.
А ты-то как попала в "Клуб одиноких сердец"?
Джордж замечательный во всем, кроме отношений.
Скопировать
Yes, she was, but I fell in love with her anyway.
What is this, a meeting of the lonely hearts club?
We need to get out there and get our women back.
Да, она была, но я влюбился в нее в любом случае.
Что за заседание клуба одиноких сердец?
Нам надо сделать это и надо вернуть наших женщин.
Скопировать
What is this?
A meeting of the Lonely Hearts Club.
Otherwise known as the Reagan family.
Что это?
Собрание клуба одиноких сердец.
Или альтернативное название - встреча семьи Рейган.
Скопировать
For those of you Breadstix patrons who don't know who I am,
I'm Kurt Hummel, and welcome to my first ever Lonely Hearts Club dinner.
Whether you are single with hope, or madly in love, and are here because I forced you to come out and support me, sit back and enjoy.
Для тех посетителей Бредстикса, кто меня не знает,
Я Курт Хаммел, и добро пожаловать на мой первый обед клуба одиноких сердец.
Если вы одиноки, но с надеждой обрести любовь или безумно влюблены, и пришли сюда, потому что я просил вас прийти и поддержать меня, расслабьтесь и наслаждайтесь.
Скопировать
