Перевод "Mariola" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Mariola (мариоуло) : 
mˌaɹɪˈəʊlə

мариоуло транскрипция – 29 результатов перевода

Don't let Mariola serve those men.
Mariola, you'll serve the guests in the other room.
You'll be served by Mitanèe!
Не давайте Мариоле обслуживать этих гостей.
Мариола, будешь помогать в этой комнате.
А с вами будет Митанче!
Скопировать
Young lady!
- Her name is Mariola.
What a beautiful name...
Девушка!
- Мариола ее зовут.
Как прекрасное имя...
Скопировать
What a beautiful name...
Mariola!
Mister...
Как прекрасное имя...
Мариола!
Господин...
Скопировать
Why is Ivko being so rude to us?
Mariola serves them, and an apprentice is for us.
If I were a lifelong friend, I wouldn't tolerate such behavior.
Почему Ивко так груб с нами?
Мариола обслуживает тех гостей, а нам достался какой-то подмастерье.
Если бы я был закадычным другом, я бы не потерпел такого отношения.
Скопировать
Mariola...
Mariola!
Mrs. Sike!
Мариола... Давай!
Мариола!
Госпожа Сике!
Скопировать
- Get out of here!
Mariola, serve the wine.
Is everybody served?
- Убирайтесь отсюда!
Мариола, подай гостям вина.
Всех угостили?
Скопировать
Ask Mariola now.
Mariola, come here!
Mariola... how do you feel about that... lad?
Ну, спроси Мариолу.
Мариола, дочка, иди сюда!
Мариола... как тебе этот... парень?
Скопировать
- Music!
Mariola, go make coffee for our guests.
Mrs. Sike, you really mourned your late husband...
- Музыка!
Мариола, свари гостям кофе.
Госпожа, Сике, Вы правда уморили своего последнего мужа...
Скопировать
- Yes, Mother!
Goodnight, Mariola!
Goodnight, Mother!
- Да, мама!
Доброй ночи, Мариола!
Доброй ночи, мама!
Скопировать
A little!
I came looking for Mariola.
Ivko's gang and whas-his-name are still here.
Немного! Слышал?
Я ищу Мариолу.
Банда Ивка и этот, как его звать... все еще здесь.
Скопировать
Happy second day.
Don't let Mariola serve those men.
Mariola, you'll serve the guests in the other room.
Счастливого второго дня славы.
Не давайте Мариоле обслуживать этих гостей.
Мариола, будешь помогать в этой комнате.
Скопировать
Good morning, neighbor.
Will you lend me your Mariola to serve guests at the feast?
It will be an honor to serve in such an eminent house.
Доброе утро, соседка.
Доброе утро! Твоя Мариола не поможет мне с гостями на славе?
Это такая честь - помогать в столь уважаемом доме. Так Мариола?
Скопировать
Please, come in.
Mariola, behave modestly, like a widow's daughter should.
Mother, please go.
Пожалуйста, проходите.
Мариола, веди себя прилично, как подобает дочери вдовы.
Мама, иди уже.
Скопировать
Yes, she is.
Ask Mariola now.
Mariola, come here!
Да.
Ну, спроси Мариолу.
Мариола, дочка, иди сюда!
Скопировать
No, six!
Mariola, bring some more wine.
Who wants tobacco...
Тогда шесть!
Мариола, принеси еще вина на тот стол.
Кто желает табака...
Скопировать
No more fooling around.
- Mariola, do you love me?
Let me go.
Хватит валять дурака.
- Мариола, ты любишь меня?
Оставь меня.
Скопировать
Everything was done according to the arrangement.
Svetislav and Mariola got married on Pentecost.
Wolf and Sike also wed on St. Pauls Day.
Все получилось так, как и должно было.
Светислав и Мариола поженились на день Троицы.
Волк и Сике поженились на день Святого Павла.
Скопировать
- Leave it!
- Miss Mariola.
- Yes, doctor.
- Оставь.
- Пани Марьола.
- Да, пан доктор?
Скопировать
Anything for you, our brother.
You now I'm crazy about Mariola.
- Thas clear.
Все, что угодно для тебя, брат.
Вы знаете, я с ума схожу от Мариолы.
- Это видно.
Скопировать
Èapa!
Mariola...
Mariola!
Чапа!
Мариола... Давай!
Мариола!
Скопировать
Mrs. Sike!
- Mariola!
What do you want?
Госпожа Сике!
- Мариола!
Что вам надо?
Скопировать
Too fine.
You, Mariola?
- Nice.
Слишком хорошо.
А Вам, Мариола?
- Отлично.
Скопировать
This is getting serious!
Mariola!
My beauty!
Дело принимает серьезный оборот!
Мариола!
Красавица моя!
Скопировать
You know that girl is dear to his heart.
- Mariola?
You can have these people for another three days in your house.
Та девушка, что тебе так дорога.
- Мариола?
Эти трое могут просидеть здесь еще три дня.
Скопировать
- Thank you.
Mariola...
Who brought you in here?
- Спасибо.
Мариола...
Кто привел Вас сюда?
Скопировать
Mariola, come here!
Mariola... how do you feel about that... lad?
She's shy, like a widow's daughter should.
Мариола, дочка, иди сюда!
Мариола... как тебе этот... парень?
Она стесняется, как и подобает дочери вдовы.
Скопировать
Shy like a fawn!
Mariola!
Go home!
Робкая как молодая лань!
Мариола!
Домой!
Скопировать
Run home!
- Mariola!
Don't go!
Бегом домой!
- Мариола!
Не уходи!
Скопировать
Don't go!
Mariola, don't go!
The lad is an actor!
Не уходи!
Мариола, не уходи! Нееет!
Парень - актер!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Mariola (мариоуло)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Mariola для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мариоуло не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение