NeedTranslate
Перевод "My phones" на русский
Произношение My phones (май фоунз) :
maɪ fˈəʊnz
май фоунз транскрипция – 19 результатов перевода
Don`t ring me at my place.
My phone`s being tapped .
I wait for your call at 9:00.
Не звони мне домой.
Мои звонки записываются.
Я жду твоего звонка до 9:00.
Скопировать
Then he threw a hail Mary and you just caught it.
If he found Mariga by tapping my phones, the judge will throw him out.
You think we're gonna be able to prove that that's how he found him?
А потом он стрельнул наудачу, а ты и повёлся.
Если он нашёл Маригу, прослушивая мои телефоны, судья откажет ему.
Думаешь, мы сможем доказать, что он нашёл его именно так?
Скопировать
(Sighs)
The damn Bureau had my phones monitored.
They went in early and they blew it up.
.
Чертово Бюро контролировало мои телефоны
Они выступили рано, и профукали все
Скопировать
I help you out, all right?
I-I change my phones every six months.
If you want, I can, like, hold your hand right through this stuff.
Давай я помогу, хорошо?
Я меняю телефон каждые шесть месяцев.
Если хочешь, я протяну руку помощи, и мы разберемся со всем здесь.
Скопировать
You're a target for high-priced escorts.
I can't prove it, but I know they tap my phones.
Whatever it is that's gonna trip you up, you've done already.
Тебе будут подкладывать дорогих девок.
Я не могу этого доказать, но они записывали мои разговоры по телефону.
Тебя всё время будут подставлять.
Скопировать
No.
My phones only work when they're on speaker.
You look hassled.
Нет.
Мой почему-то работает только в режиме громкой связи.
Вы заняты.
Скопировать
That night, I was burned off every I.P. I had.
Ears on my phones, eyes on my house...
Wait -
В ту ночь сгорели все мои IP.
Телефоны на прослушке, дом под наблюдением...
Погоди-ка...
Скопировать
The lengths he went to, to try and expose me.
You know he tapped my phones?
He went through my garbage.
На что он только не пошёл, пытаясь разоблачить меня.
Ты знаешь, что он прослушивал мой телефон?
Копался в моём мусоре.
Скопировать
You know, I was hoping that maybe you could ask her.
I would go to her directly, but I think they're following me and bugging my phones.
Well, okay. I-I can't promise I'll get anywhere, but...
Знаешь, я надеялся, что ты мог бы у неё спросить.
Я хотел бы обратиться к ней напрямую, но, думаю, за мной следят, и прослушивают мой телефон.
Ладно, не могу обещать, что точно что-нибудь раздобуду, но ...
Скопировать
She's really not.
Check my phones, talk to whomever, give me lie detector for all I care.
You've got the wrong guy.
Это уж точно.
Проверьте мой телефон, поговорите с кем угодно, проверьте на детекторе лжи, мне всё равно.
Вы подозреваете не того парня.
Скопировать
- Why didn't you call me, then?
Because the CIA has been tapping my phones ever since I found out the Zapruder film has been edited.
JFK shot first!
- Тогда почему не позвонил?
Потому что ЦРУ прослушивает мои звонки с тех пор, как я узнал, что фильм Запрудера был смонтирован.
Кеннеди стрелял первым!
Скопировать
She knew you were coming.
She tapped my phones.
She set off the alarm. D...
Она знала, что вы приедете.
Она прослушивала мои телефоны
Она включила сигнализацию.
Скопировать
Don, please stay where you are.
I'd like to make sure my phones aren't being tapped.
They don't have permission to tap our phones.
Дон, оставайтесь на месте.
- Я хочу знать, прослушивают ли телефон.
- У них нет разрешения.
Скопировать
♪ Sha-LA-LA-LA-LA ♪ I'd never actually been stood up before, so I wasn't totally sure.
♪ Many nights, many nights roll by ♪ I checked all my phones to make sure they were in working order.
[Telephone ringing] [Clears throat] They were.
Меня раньше никогда не кидали, так что я не была в этом уверенна.
Я проверила все свои телефоны, убедилась, что они работают.
И они работали.
Скопировать
Hi!
I called you from all my phones.
- Why didn't you pick up?
Привет!
Я звонила тебе со всех своих телефонов.
- Почему ты не берешь трубку?
Скопировать
Excuse me.
My phones never stop ringing.
The help that is needed... it never ends.
Извините меня
Мои телефоны никогда не перестанут звонить.
Помощь которая необходима... это никогда не кончится.
Скопировать
Then look harder.
Tap my phones, follow me, use me as bait.
I don't care.
Тогда ищите лучше.
Поставьте прослушку, следите за мной, используйте меня как приманку.
Что угодно.
Скопировать
I didn't do anything.
Do you think I don't know where my phones are?
What aren't you telling me?
Я ничего не сделал.
Думаешь, я не знаю, где находятся мои телефоны?
Чего ты недоговариваешь?
Скопировать
This is gonna be all play.
I am leaving all my phones at home.
You're right.
А сейчас будет только отдых.
Оставлю дома все свои телефоны.
Ты прав, это не так.
Скопировать
