NeedTranslate
Перевод "ёрш" на английский
Произношение ёрш
ёрш – 15 результатов перевода
Мы думаем, что Эмма скоро заговорит поэтому пытаемся следить за словами, которые используем.
Так что будьте готовы часто слышать "ярмо собачье" "ёрш твою медь" и "няня какая-то".
Как вы узнали, что она скоро начнёт говорить?
Oh, we think Emma's about to start talking so we're trying to be careful about what words we use in front of her.
So get ready to hear a lot of, uh, boo-hockey gosh darn it and brother pucker.
How do you know she's gonna start talking?
Скопировать
А мы думаем чем вы заняты.
Ёрш, это ты?
Да, не до разговоров, Хьюстон.
We were beginning to wonder what you were doing up there. Admiring the view, Houston.
Fish, is that you?
We don't have time to talk, Houston.
Скопировать
Мы послали за ней самолет, но он ещё не прибыл.
Ёрш, твои сыновья на службе.
Хотели вызвать но не успеваем.
We sent a plane, but she isn't here yet.
Fish, your sons are both on active duty.
We tried to get them back, but we couldn't get them here on time.
Скопировать
Сам-то ты читал что-нибудь из этого?
Эй, я вырос на фильмах, Ёрш.
Ясно.
Now, I'm afraid to ask you, have you ever read Melville or Twain?
Hey, I'm a child of the movies, Fish.
OK, I see.
Скопировать
Уже не плохо.
Ёрш откуда такое прозвище?
Ну, я...
Well, that's good.
Fish... why the hell do they call you "Fish"?
Well, I...
Скопировать
Ерунда. В баках есть резерв.
Ёрш, глуши двигатель.
Хорошо.
No, they always put extra in these tanks.
Fish, shut it down.
OK.
Скопировать
А во-вторых, как на счёт факта, что она забежала в мой гитарный кейс который отделан оранжевым войлоком.
Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.
Кошки любят рыбу.
And for another, she went into my guitar case... which is lined with orange felt.
My mother's favorite fish was orange roughy.
Cats like fish.
Скопировать
Ну, что? .
Налей нам "ёрш", Мерфи.
Прошу.
Well, now.
Give us a couple boilermakers.
Two up.
Скопировать
- Это "ёрш".
- "Ёрш"!
- Ты никогда такого не пил?
- It's a boilermaker.
- A boilermaker!
- You never had one? - Mmm-mmm.
Скопировать
Как это называется?
- Это "ёрш".
- "Ёрш"!
What's this one called?
- It's a boilermaker.
- A boilermaker!
Скопировать
Мне ерша, Мак.
Что еще за ёрш?
Это типа пиво вместе с напитком покрепче.
Boilermaker, Mac.
What's a boilermaker?
It's, like, beer and lighter fluid.
Скопировать
Привет, Мора!
Хочешь ёрш?
- Нет, спасибо.
Hey, Maura!
Want a boilermaker?
- No, thank you.
Скопировать
Может, завалимся в эту гигантскую раковину?
Ёрш твою медь, это же сухопутный Титаник, величайший и единственный сухопутный корабль, когда-либо построенный
Это была ещё та чёртова лодка.
Maybe we could plotz in that giant cockle.
Shmeepers, it's the land Titanic, the biggest and onlyest land boat ever constructed.
This was one hell of a bus.
Скопировать
Да.
К тому же ёрш.
У меня в голове как будто стая обезьян дерутся вёдрами с камнями.
Yes.
Hence the shandy.
My head feels like a bunch of monkies fighting over a bucket of marbles.
Скопировать
Один шот за фишку.
А ёрш — три фишки.
Вот и семь часов.
One shot per chip.
And a boilermaker is three chips.
And that's seven o'clock.
Скопировать
