NeedTranslate
Перевод "Nemo" на русский
Произношение Nemo (нимоу) :
nˈiːməʊ
нимоу транскрипция – 30 результатов перевода
Nemo. Brother Bloat, proceed.
Nemo. Newcomer of orange and white.
You have been called forth to the summit of Mount Wannahockaloogie to join with us in the fraternal bonds of tankhood.
Брат Пузырь, начинай.
Немо, оранжево-белый новичок.
Мы призвали тебя на вершину горы Отикотыкомутотуго дабы посвятить тебя в братья аквариумного содружества.
Скопировать
You're rats with wings.
...been looking for his boy, Nemo.
- He was taken off the reef by divers... - There.
Крысы с крыльями!
...ищет своего сына Немо.
- На рифе его поймали дайверы.
Скопировать
Say that again.
You said something about Nemo.
Last I heard, he's heading towards the harbour.
Повтори-ка.
Ты что-то сказал насчет Немо.
Говорят, он направляется к бухте.
Скопировать
What am I talking about?
Where's Nemo?
I've got to speak with him.
О чем это я?
Мне нужно поговорить с Немо.
Что?
Скопировать
- His son Bingo...
- Nemo.
...was taken to... - Sydney.
- Его сына Бинго...
- Немо.
- ...поймали и отвезли в...
Скопировать
It's you! Nemo!
I'm Nemo.
You're Nemo.
Это ты!
Да, я Немо.
Ты Немо.
Скопировать
- Daddy!
- Nemo?
- Nemo's alive!
- Папа!
- Немо?
Немо жив!
Скопировать
- Nemo's alive!
- I'm coming, Nemo!
Thank goodness.
Немо жив!
Я сейчас, Немо!
Слава Богу.
Скопировать
Keep swimming!
Where's Nemo?
There!
Не останавливаться!
Где Немо?
Там!
Скопировать
- I like Nemo.
Nemo?
We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.
- А мне нравится имя Немо.
Немо?
Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.
Скопировать
I promise I will never let anything happen to you...
Nemo.
- First day of school.
Обещаю, я всегда буду оберегать тебя от бед.
Немо.
Первый школьный день. Просыпайся!
Скопировать
Who is this?
- I'm Nemo.
Well, Nemo, all new explorers must answer a science question.
А ты кто такой?
- Меня зовут Немо.
Немо, все новички должны ответить на научный вопрос.
Скопировать
That means you, Jimmy.
- Bye, Nemo.
- Bye, Dad.
Это я о тебе, Джимми.
- Пока, Немо.
- Пока, папа.
Скопировать
Beat that.
Come on, Nemo. How far can you go?
- My dad says it's not safe.
Кто дальше?
Давай, Немо, а ты далеко заплывешь?
- Папа говорит, это опасно.
Скопировать
- My dad says it's not safe.
- Nemo, no!
Dad? - You were about to swim into open water.
- Папа говорит, это опасно.
- Немо, нет!
Ты собирался уйти на глубокую воду.
Скопировать
Daddy, help me!
I'm coming, Nemo.
Get under me, kids.
Папа, на помощь!
Я сейчас, Немо.
Прячьтесь подо мной, ребята.
Скопировать
State your name.
Nemo. Brother Bloat, proceed.
Nemo. Newcomer of orange and white.
Назови свое имя. Немо.
Брат Пузырь, начинай.
Немо, оранжево-белый новичок.
Скопировать
- Gill!
- Nemo!
- Roll, kid!
- Жабр!
- Немо!
- Катись, малыш!
Скопировать
- I don't want to go belly-up!
- Calm down, Nemo.
You won't go belly-up. I promise.
- Я не хочу плавать вверх брюхом!
- Успокойся, Немо.
Ты не будешь плавать вверх брюхом.
Скопировать
Love a duck!
I've got to find my son Nemo.
He's that fish that's been fighting the whole ocean.
Уткина мать!
Я должен найти своего сына Немо.
Это та рыбка, которая сражалась с целым океаном.
Скопировать
- What?
Nemo!
Yes. I'm Nemo.
- Что?
Это ты!
Да, я Немо.
Скопировать
"With fronds like these, who needs anemones?"
Well, hello, Nemo.
Who's this?
"Ты жжешься почище анемон".
Здравствуй, Немо.
А это кто?
Скопировать
- Bye, Elmo.
- Nemo.
- Nemo.
- Пока, Элмо.
- Немо.
- Немо.
Скопировать
- Nemo.
Bye, Nemo.
- See you after school, Dory.
- Немо.
Пока, Немо.
- Увидимся после школы, Дори.
Скопировать
Nemo?
We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.
In a couple of days, we're going to be parents!
Немо?
Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.
Через несколько дней мы станем родителями!
Скопировать
Mr Ray.
- Come on, Nemo.
- Stay with me.
Мистер Скат!
- Поплыли, Немо.
- Останься со мной.
Скопировать
- I'm Nemo.
Well, Nemo, all new explorers must answer a science question.
- You live in what kind of home?
- Меня зовут Немо.
Немо, все новички должны ответить на научный вопрос.
- Хорошо. - В каком доме ты живешь?
Скопировать
Daddy!
Nemo!
- I don't get it.
Папа!
Немо!
- Не понял.
Скопировать
- So, kid, you got a name or what?
- Nemo. I'm Nemo.
You going to eat that?
- Малыш, а как тебя зовут? - Немо.
Меня зовут Немо.
Есть будешь?
Скопировать
This is going to be good. I can tell.
My son, Nemo, he was mad at me.
Maybe he wouldn't have done it if I hadn't been so tough on him. I don't know.
Я чувствую, это интересная история.
Мой сын, Немо, на меня разозлился.
Может, он и не стал бы так поступать, будь я с ним помягче.
Скопировать
