NeedTranslate
Перевод "One-one-nine-nine" на русский
Произношение One-one-nine-nine (yонyоннайннайн) :
wˈɒnwˈɒnnˈaɪnnˈaɪn
yонyоннайннайн транскрипция – 31 результат перевода
It's 1199.
One-one-nine-nine.
1,199 days ago... it was May 20, it was a Thursday... we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Это 1199.
Один-один-девять-девять.
1,199 дней назад... Это было 20 мая, четверг ... мы всю ночь просидели в закусочной, обсуждая квантовую механику путешествий во времени.
Скопировать
"Say hello to everyone and say that if Johnny hadn't left, - I would still be dancing around the living today."
Nine misspellings in one sentence.
Now, that you decided to commit suicide, couldn't you at least learn to spell right?
"Всем привет, и перидайте Джони, есьли он ни уйдёт - я буду продалжать танцавать сриди жывых целай день".
Девять ошибок в одном предложении.
Если ты решилась на самоубийство, неужели трудно было написать без ошибок?
Скопировать
You're Muslim, so why learn about other religions?
Because RE is the difference between ten GCSEs and nine and you promised me double figures, so just do
Is nobody going to school today?
Ты мусульманин, так почему бы не узнать о других религиях?
Потому что религиозное обучение это разница между 9 зачётными предметами и 10, а ты обещал мне двузначное число так что иди и позаботься об этом.
Сегодня никто не идёт в школу?
Скопировать
Count!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
How many trees are there?
Посчитай!
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Сколько там деревьев?
Скопировать
Hold your breath!
One, two, three four, five, six, seven eight, nine, ten.
Well done.
Не дышите!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Отлично.
Скопировать
A bullet between the eyes... would have been preferable to this charade.
But I've learned to pretend over the past nine years... to pretend that my victories mattered... only
To realize that liars do not fear the truth... if there are enough liars.
Пуля между глаз... должно быть предпочтительнее этой шарады.
Но я научился притворяться за прошедшие девять лет... притворяться так, что мои победы по сути... только производят впечатление, что никто не ведёт в счёте.
Производят впечатление, что лжецы не боятся истины... если есть достаточное количество лжецов.
Скопировать
Well, Steven, you don't know how to comfort people, because you've never been comforted.
One time, my dad felt so bad about missing my Little League game... that he made up for it by disappearing
Well, after what you've been through... you don't have to be nice to anybody.
Стивен, ты не умеешь утешать людей, потому что тебя самого никогда не утешали.
Однажды отец так расстроился, что пропустил мою игру в Детской Лиге, что утешил меня, исчезнув на девять лет.
Знаешь, после того, что тебе выпало, ты не обязан с каждым быть лапочкой.
Скопировать
You get three.
Jump the one over the five... you get nine.
With four you get six.
Получаем тройку.
Единица перепрыгивает через пятерку... получаем девятку.
Из четверки получается шестерка.
Скопировать
Haha, but are you in a suckers game!
Three, four, five Forty-nine, Fifty Fifty-one...
- Driver, stop. - What's the matter?
Скачки – занятие для простаков, дружище!
Три, четыре, пять... 49, 50, 51...
Извозчик, остановите!
Скопировать
Huh...
Nine, eight, seven six, five, four three, two, one...
Happy New Year!
Хм...
Девять, восемь, семь шесть, пять, четыре три, два, один...
С Новым годом!
Скопировать
Happy Thanksgiving.
One hour, fifty-nine minutes, and forty seconds.
Oh, wow, it's a piano player.
Счастливого Дня благодарения.
Один час, 59 минут, 40 секунд.
Ух ты, пианист.
Скопировать
-Drown it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
No I can't.
- Утопи.
Раз, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать...
Не могу.
Скопировать
Zebra to base, I want you to run a plate.
Larry, one, apple, nine, eight, four.
Larry, one, apple, nine, eight, four.
Зебра 3 - базе! Проверьте номера!
Ларри-1
-Адам-9-8-4.
Скопировать
Larry, one, apple, nine, eight, four.
Larry, one, apple, nine, eight, four.
- Damn it!
Ларри-1
-Адам-9-8-4.
- Чёрт!
Скопировать
On it.
One, two, three, four... Five, six, seven, eight, nine!
You two have grown so big.
Хорошо.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять!
Какие вы большие стали, ребята.
Скопировать
No problema, boss.
In one of my nine lives, I was the great cat burglar of Santiago de Compostela.
Shrek, are you off your nut?
Но проблема, босс.
В одной из девяти моих жизней, Я был великим котом-взломщиком из Сантьяго де Компостела.
Шрек, у тебя что, крыша съехала?
Скопировать
Ernie, little old lady at 12 o'clock!
Ten, nine, eight seven, six, five four, three, three and a half two, one and three quarters.
Yes!
Эрни, cтaрушкa нa 1 2 чacов!
Деcять, дeвять, вocемь cемь, шecть, пять чeтырe, три, три c полoвиной двa, один и три чeтвeрти.
Дa!
Скопировать
- Excuse me.
- Beat it, surgery's nine to one.
- He did what?
Извините.
Победили, со счетом 9:1.
Он что?
Скопировать
And when a young stranger is greeting you when passing by and you don't know him, maybe you will remember again when he softly speaks to you:
Until tomorrow morning at nine you shall be my only one.
If you want I'll be true to you till the evening at half past nine!
ХАННЕС КРEГЕР, ПОЮЩИЙ МОРЯК Иди ко мне, малышка, будь моей, не говори "нет" !
Будь до 9 утра моей любимой.
Если ты согласна, то я буду верным тебе аж до 9.30.
Скопировать
Highway patrol, this time every night.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.
Okay.
Патрульная служба, теперь ездит каждую ночь.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Хорошо.
Скопировать
The men were happy going up the hill that morning.
- One and nine.
- One and ten.
В то утро люди были счастливы подняться на гору.
один и девять.
- один и десять.
Скопировать
I am here.
...seventy-nine, eighty, eighty-one.
You will stay with me until it is time to go back to the school.
Вот и я.
...79, 80, 81.
Ты останешься у меня до начала учебного года.
Скопировать
[Plays flute] Oh!
One, two, three, four, five, six, seven... eight, nine!
Martin, are you asleep? -I'm.
[дудочка играет]
[считает] Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь... восемь, девять!
- Мартин, ты спишь?
Скопировать
She waited for him every night
One night around nine o'clock
Jean was working He thought he'd escaped
Она ждала его каждый вечер.
Как-то вечером, около девяти часов
Жан был занят работой. Он полагал, что все уже позади.
Скопировать
Ten little Indians went out to dine
One choked his little self Then there were nine
We could have stayed in Vienna all along.
Десять маленьких индейцев решили пообедать.
Один вдруг поперхнулся и их осталось девять.
Мы могли остаться в Вене.
Скопировать
Ten seconds.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
A very interesting game, this poker.
10 секунд.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Очень интересная игра, этот покер.
Скопировать
Okay.
One, two, three... four, five, six, seven, eight, nine, 10.
Now I wonder where he could be hiding.
Хорошо.
Раз, два, три... четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, 10.
Я иду искать, где же он спрятался.
Скопировать
Your mother tells me you have a yacht now.
A mate invited me into part ownership with nine other guys, so I own one tenth of the yacht.
A mate?
Мама сказала, что у тебя теперь есть яхта.
Товарищ предложил мне взять ее в совместное пользование вместе с 9 друзьями, так что мне принадлежит лишь десятая доля яхты.
Товарищ?
Скопировать
William Harrison. One, four, one.
Nine, one.
Hello?
1-4-1-9-1
Алло? Алло... Это Билл?
(*прим. Уильям = Билл)
Скопировать
You really are mad.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
- What about the case?
Ты сумасшедший.
Раз, два, три... двенадцать...
- А чемодан?
Скопировать
Count to 10.
One, two, three, four, five... six, seven, eight, nine...
You didn't sleep here last night.
Считай до 10.
Раз, два, три, четыре, пять... шесть, семь, восемь, девять...
Ты не ночевал сегодня дома.
Скопировать
