NeedTranslate
Перевод "PLS" на русский
Произношение PLS (пиэлэс) :
pˌiːˌɛlˈɛs
пиэлэс транскрипция – 12 результатов перевода
What the hell?
I hired a couple of Pls.
They were tracking you, took some photos. lt wasn't pretty.
Откуда ты знаешь?
Я нанял парочку шпионов.
Они следили за тобой, делали снимки. Не очень симпатичные.
Скопировать
Better us bring this to you than IAB, right?
Last time I checked, cops weren't allowed to moonlight as Pls.
Three weeks ago... boss at the security company I work for gets a call.
- Да, с восьми.
- Мы встречаемся на пирсе, бежим вдоль него до Баттери-Парка и обратно. - Чертовски долгая пробежка. - Мы тренируемся.
- Он настолько суров? - Он достает сантиметровую ленту и весы, и устраивает незапланированную проверку.
Скопировать
Well, I hope he's not your brother.
pls.
Our numbers are down at both strip clubs?
Ну, надеюсь, он тебе не брат.
Баланс.
Доходы упали в обоих стриптиз-клубах?
Скопировать
Just for that, I'm not telling you what she said.
[Becky] Pls.
I promise I'll be good.
За это я не скажу тебе что она говорила.
[Becky] Плз.
Обещаю быть хорошей.
Скопировать
- Yes. I mean, I wouldn't give somebody five cough drops.
See, that's 'use the wave p ls too tight.
Okay, okay, maybe we should call an ambulance
Я бы пять капель микстуры никому не дал.
Тебе что, бейсболка череп надавила?
Может, вызвать "скорую"?
Скопировать
I mean, aren't Asians going to want Asians to do their dirty work?
You don't get many Indian Pls.
It's a bit Dalits. "Untouchable. "
Разве индийцы не хотят, чтобы их грязную работу выполняли тоже индийцы?
Частные детективы-индийцы - редкость.
Это что-то вроде далитов. "Неприкасаемых."
Скопировать
Because Julie keeps her past pretty tight to the vest.
I have some very thorough and talented Pls on my staff.
I'd venture to say there's nothing Julie's ever done that I don't know about.
Джули очень усердно скрывает своё прошлое.
Ну у меня есть несколько таланливых ребят в команде.
Чего бы Джули не делала, я всегда об этом знал.
Скопировать
Oh, wait a minute, I think I...
Kind of thought you pesky Pls would be humming that old tune so I picked up a little something.
Lets me be as demon-y as I want to be.
О, подожди минутку.
Да, я подумал, что твои надоедливые сыщики будут напевать ту же песню.... ... поэтому я прихватил кое-что.
Кое-что, позволяющее мне быть таким демоническим, каким захочу.
Скопировать
Okay.
excuse me excuse me,would you pls hurry up
"To go" means "to go," implying in a hurry.
Ладно.
-Извините. -Да? Извините.
Ну, быстрее, я тороплюсь.
Скопировать
Three days in fucking Utah.
Sinking your teeth into the PLs of a budget motel chain-- that's gotta get your dick hard.
They're all so goddamn friendly.
Три дня в ебучей Юте.
Впиться зубами в отчёт о доходах сети недорогих отелей... от этого у тебя встанет.
Они такие дружелюбные.
Скопировать
They hired private eyes?
Yeah, Pls.
Key logger on his e-mail, everything.
Они наняли частного детектива?
Да.
Логгер клавиатуры на его e-mail, все.
Скопировать
I'm standing by for follow on tac team.
C2, what is the operational load of the PLS?
Boss, we got people up here.
Я готов, жду приказов.
С-2, какова рабочая нагрузка?
Босс, наверху люди.
Скопировать
