Перевод "Pam" на русский

Произношение Pam (пам) :

pˈam

пам транскрипция – 30 результатов перевода

Those make you look so ugly.

Pam, in order to get hotter, you take the glasses off.

You're moving in the wrong direction.

Ты в них такая уродина.

Пэм, чтоб выглядеть сексуальнее, очки нужно снимать.

Ты двигаешься не в том направлении.

Скопировать

Dunder Mifflin.

This is Pam.

Okay, go ahead.

Дандер Миффлин.

Это Пэм.

Так, давайте.

Скопировать

I'd say all the goofing around at Pam's desk and hanging out with Pam has finally caught up to him.

P... with Pam.

Hey, what happened?

Похоже всё это обезьяничество у стола Пэм и зависание с Пэм наконец пошло против него.

П... с Пэм.

Эй, что там было?

Скопировать

I have to go.

I never stopped loving you, Pam, ever.

Just be safe, Alex.

Мне пора.

Я всегда любил тебя, Пэм. Всегда.

Просто не лезь в неприятности, Алекс.

Скопировать

Oh, that duck is so cute.

Hey, Pam

Hey guys

оу, это утенок такой симпатичный.

Привет, Пэм

Привет, ребята

Скопировать

How's going?

- What's up Pam?

- Hey, Kenny

Как дела?

- Здарова, Пэм?

- Привет, Кенни

Скопировать

Are you kidding me?

Pam and Jim are totally hooking up.

All they do is smile.

Вы что, шутите?

Пэм и Джим точно сошлись.

У них улыбка с лиц не сходит.

Скопировать

- Separate cars.

- Pam?

We'll get a card at the hospital, and we'll sign it outside her room.

- В разных машинах.

- Пэм?

Мы принесем в больницу открытку, и подпишем ее возле палаты.

Скопировать

- I was thin...

- Good work, Pam.

- But if you...

- Я думаю...

- Молодец, Пэм.

- Но если вы...

Скопировать

Like PB J.

Pam Beesly and Jim.

What a waste.

Как PB J. [PB J - бутерброд с арахисовым маслом и джемом]

Пэм Бисли и Джим.

Какая потеря.

Скопировать

Trust me, when I fall in love, you'll know.

Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race for the cure, this is Pam

Pro-am.

Поверьте, когда я влюблюсь, вы об этом узнаете.

Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.

Всеобщий.

Скопировать

What is your problem?

Pam, you're an artist, right?

Think of me as one of your models.

Что здесь такого?

Пэм, ты ведь художница?

Представь, что я один из твоих натурщиков.

Скопировать

So... you don't really have to think about it too much.

Pam, if everybody felt that way, nothing would get done.

Yeah, but there's other better people out there who are helping.

Поэтому... совсем необязательно так много об этом думать.

Пэм, если бы все так считали, то ничего бы не происходило.

Да, но есть и другие хорошие люди, которые могут помочь.

Скопировать

What is so funny?

I mean, did he even see Pam?

Or, Karen from behind?

Что смешного?

В смысле, он хотя бы Пэм видел?

Или Карен сзади?

Скопировать

But that is a risk we have to take.

Pam.

You can draw, kind of.

Но на этот риск мы должны пойти.

Пэм.

Ты вроде как умеешь рисовать. Не могла бы ты ..

Скопировать

They deserve the right to dress as they please.

If Pam wants to show more cleavage, she should be able to.

I encourage that.

Они заслуживают права одеваться, как им нравится.

Если Пэм любит декольте поглубже.

Пусть она это делает!

Скопировать

Hey, we should have a calendar printed up.

Pam, put that in my good idea folder.

Let's go!

Эй, нам стоит напечатать календарь.

Пэм, запиши это в мою папку с хорошими идеями.

Идем!

Скопировать

I am really going to do this.

PAM: Good luck, Michael.

You know what?

Я точно это сделаю ..

Удачи, Майкл.

Знаете что?

Скопировать

I need my girls with me.

Pam, Karen, even Phyllis. Come on.

Let's do this.

Мои девченки должны быть со мной...

Пэм, Карен, даже Филлис.

Идём.

Скопировать

I wished for Phyllis a plasma TV.

I wished for Pam to gain courage.

I wished for Angela a heart and for Kelly a brain.

Филлис - плазменный телевизор ..

Пэм - набраться храбрости..

Для Анжелы - сердце. и для Келли - мозг...

Скопировать

Above the sink.

Pam!

Hold on. I gotta come up.

Над раковиной!

ПЭМ!

Подождите, у меня дело.

Скопировать

Ooh. Is that cowboy wisdom?

I'm not a cowboy Pam.

I'm a stuntman.

О, ковбойская мудрость?

Я не ковбой, Пэм.

Я каскадёр.

Скопировать

Down the snatch.

You know Pam I think it's time for my big drink.

Well Stuntman Mike since I have a tab here can I buy you that virgin piña colada?

За девчонок!

Ну, Пэм, пора и мне, наконец, шикануть.

Ну, каскадёр Майк, любезность за любезность. - Можно купить тебе "пинью коладу"?

Скопировать

Well Stuntman Mike since I have a tab here can I buy you that virgin piña colada?

Thank you Pam. That would be lovely.

Warren a uh virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita.

Ну, каскадёр Майк, любезность за любезность. - Можно купить тебе "пинью коладу"?

- Спасибо, Пэм, ты щедра.

Уоррен! Безалкогольная "пинья колада" для моего друга. -А мне ещё "маргариту кабо-вабо".

Скопировать

CGI?

Well unfortunately Pam nowadays more often than not you're right.

But back in the all-or-nothing days the Vanishing Point days the Dirty Mary Crazy Larry days the White Line Fever days-- real cars smashing into real cars with real dumb people driving them.

Компьютер?

Да, сегодня, к сожалению, чаще компьютерная графика.

Но в прежние времена, в дни "Исчезающей точки",.. ..."Грязной Мэри, безумного Лари", "Лихорадки на белой полосе" машины бились реально, с живыми лихачами.

Скопировать

That is the bright side.

Well Pam which way you going? - Left or right?

- Right.

Светлая сторона? Я так думал.

Ну, Пэм, куда тебе - налево, направо?

Направо.

Скопировать

- Just let me out please and-- and--

Hey Pam remember when I said this car was death proof?

Well that wasn't a lie.

- Пожалуйста! И, и... - Эй, Пэм!

Помнишь, я сказал, что тачка неубиваемая?

Я ведь не солгал.

Скопировать

Don't forget the flatware.

Sure thing, Pam. Can't wait.

Oscar, Toby and I are founding members of the F'iner Things Club.

Хорошо.

Я принесла скатерть, не забудь о столовых приборах.

Конечно. Скорее бы. Оскар, Тоби и я - члены-основатели Клуба ценителей прекрасного.

Скопировать

That's the problem.

We need rock n' roll, Pam.

Rock n' roll. All right?

Для нашего клуба.

В том-то и проблема.

Нам нужен рок-н-ролл, Пэм.

Скопировать

Okay.

Pam is kind of a bitch. Hey.

What if we leave tonight? Grab a bite, get a hotel room. Enjoy the city a little bit.

Пэм - сучка!

Что если уехать сегодня вечером?

Перекусим, заселимся в отель ... немного повеселимся в городе ..

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Pam (пам)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Pam для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить пам не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение