NeedTranslate
Перевод "Pannonia" на русский
Произношение Pannonia (паноунио) :
panˈəʊniə
паноунио транскрипция – 10 результатов перевода
Those bastards didn't take her, so they have money now.
The bar owner's sold his good Pannonia and bought an old banger you have to push to get started.
He uses it to go to town to see his wife once a month, though now he lives at my sister's as we owe him money...
Эти ублюдки отказали ей; так что они сейчас при деньгах.
Бармен продал свою "Паноннию" и купил старый драндулет, который, пока не толкнёшь, не заведётся.
Раз в месяц он ездит на нём в город, увидеться с женой, а сам живёт у моей сестры, потому что мы с прошлого года... должны ему денег за семена...
Скопировать
Good fertile bottomlands.
- Pannonia?
- Speak freely.
Хороший, плодородный край!
- Паннония...
- Говори смело!
Скопировать
He killed Aufidiu!
Pannonia?
Pannonia is 900 miles away.
Он убил Ауфидия!
Паннония? !
Это же отсюда 900 миль!
Скопировать
So... what does Mascius say?
He will accept Pannonia for 12.
Very good.
Итак, что говорит Маский?
Он согласился на Паннонию, за двенадцать тысяч...
Очень хорошо!
Скопировать
- Speak freely.
It's hard country, Pannonia, and far away.
Mascius will refuse it.
- Говори смело!
В Паннонии тяжелая жизнь. Она на краю света.
Маский откажется.
Скопировать
I merely say that my honor is not for sale so cheap.
In favoring Pannonia, you would not betray our brothers.
If they will not have Pannonia, they will have nothing.
Просто говорю, что моя честь не продается так дешево!
Ты не предаешь наших братьев, соглашаясь на Паннонию.
Если они против земли в Паннонии, они не получат ее вообще!
Скопировать
Tell Mascius I respect his honesty.
Pannonia.
Good fertile bottomlands.
Передай Маскию, что я уважаю его честность.
Скажи, что мои ветераны - они как дети мне, всем моим верным ветеранам я подарю прекрасные земли... в Паннонии!
Хороший, плодородный край!
Скопировать
Pannonia?
Pannonia is 900 miles away.
More like 600.
Паннония? !
Это же отсюда 900 миль!
Не больше 600.
Скопировать
They won't have it.
If our brothers accept Pannonia,
Caesar will be extremely grateful to you.
И не согласятся!
Если наши братья согласятся на Паннонию,
Цезарь будет чрезвычайно благодарен тебе лично...
Скопировать
In favoring Pannonia, you would not betray our brothers.
If they will not have Pannonia, they will have nothing.
- Men with swords never starve.
Ты не предаешь наших братьев, соглашаясь на Паннонию.
Если они против земли в Паннонии, они не получат ее вообще!
Люди смертны..
Скопировать
