NeedTranslate
Перевод "Parra" на русский
Произношение Parra (паро) :
pˈaɹə
паро транскрипция – 27 результатов перевода
There is an arrangement in writing between Russia and Cuba that we must see.
Now, Rico Parra is in...
I can't talk to Rico Parra.
Есть русско-кубинское соглашение. Мы должны его увидеть
Есть такой Рико Парра
- Я не могу разговаривать с Паррой.
Скопировать
Two more.
Thank you, Señor Parra.
Now, what do you want me to say to go with the pictures?
- Еще пару снимков
Спасибо, господин Парра
И что мне написать о вашей стране?
Скопировать
Yes, I will tell you where you will find your facts.
There is a Cuban named Rico Parra.
You know him.
Я скажу, где их можно найти
Есть кубинец по имени Рико Парра.
Вы знаете его
Скопировать
He hates my guts. I know that.
Rico Parra has a secretary named Luis Uribe.
Why don't you do this job yourself?
Он меня ненавидит
У него есть секретарь — Луис Урибе
- Займись этим сам
Скопировать
Good.
Thank you, Señor Parra.
Comrade. Comrade.
Отлично.
Спасибо
Товарищ
Скопировать
Juanita. Hello.
Señor Parra.
Monsieur Devereaux. You're back soon.
Хуанита
- Господин Парра
- Господин Девре, уже вернулись
Скопировать
I told you, I cannot give you facts.
But Rico Parra has the trade pact.
He has the aide-mémoire.
Я же сказал, больше я не знаю
Но у Рико Парры есть текст соглашения
Все документы у него
Скопировать
Now, Rico Parra is in...
I can't talk to Rico Parra.
He hates my guts. I know that.
Есть такой Рико Парра
- Я не могу разговаривать с Паррой.
Он меня ненавидит
Скопировать
In a red leather case on the floor, next to his desk, locked.
If I get Parra away from his desk for a few minutes for an interview, can you get the case and bring
He will not give you an interview. Then I fail.
В красном портфеле На полу, рядом со столом
Если я уведу Парру на несколько минут, чтобы взять интервью ты сможешь добраться до портфеля
- Он не будет с тобой разговаривать
Скопировать
So you're going to bomb the Statue of Liberty? Get out!
Señor Parra.
I wonder if I could have just a few minutes of your time. Who are you?
Вы собираетесь взорвать Статую Свободы?
Убирайтесь!
- Можете уделить мне пару минут?
Скопировать
Well, I'm here now to do all I can.
So, Rico Parra is still your faithful companion and protector.
And landlord.
Я здесь, чтобы сделать все, что возможно
Рико Парра по прежнему твой преданный друг и защитник
И местный феодал
Скопировать
It was a sudden urge.
Ask Tomas to bring some coffee for Señor Parra.
Sí, señora.
Срочное дело
Попроси Томаса принести кофе для господина Парры
Да, синьора
Скопировать
She's dead.
Señor Parra?
He is gone.
Она умерла. Ее застрелили
Господин Парра?
Он уже ушел
Скопировать
Keep on with that!
Parra, come here!
Enough!
Продолжай!
Парра, иди сюда!
Достаточно!
Скопировать
It's all there for you to read, if you can obtain it.
Who else might handle these papers besides Rico Parra?
Ah! You have become smart.
Вам просто надо их достать и прочитать
Кто еще имеет доступ к этим бумагам, помимо Парры?
А вы сообразительны
Скопировать
What do you know?
I got it from your friend, Rico Parra.
Rico told you? No.
- Что тебе известно?
Я узнал от твоего друга Рико Парры
- Рико тебе рассказал?
Скопировать
For now.
Dr Parr a friend of yours?
A friend of my wife's.
Пока.
Д-р Парр ваша знакомая?
Она подруга жены.
Скопировать
Good evening.
My name is Violeta Parra.
I'm from a very distant country called Chile.
Добрый вечер
Меня зовут Виолетта Парра
Я из очень далёкой страны Чили
Скопировать
"Da Vinci ended up in the Louvre. Violeta Parra began there."
She's with us this evening, doña Violeta Parra, a big round of applause!
To be seventeen again after living a whole hundred years - is like deciphering the signs without the key of the code,
"Да Винчи закончил Лувром, Виолетта Парра с него начала"
Этим вечером она с нами, Виолетта Парра, аплодисменты, пожалуйста
Снова 17 лет после того, как прожито целых 100 Дешифровка знаков в отсутствии кода
Скопировать
We all love you.
You're Violeta Parra.
You have this tent. You have three children.
Мы все тебя любим
Ты Виолетта Парра
У тебя есть этот дом У тебя трое детей
Скопировать
A poet, singer and author, a tapestry-maker and artist,
Let me present the Chilean Violeta Parra!
Remember that name!
поэтесса, певица, композитор изготовительница гобеленов и художница
Позвольте мне представить вам чилийку Виолетту Парра
Запомните это имя
Скопировать
Sit down there.
My name is Violeta Parra.
I'm looking for someone called Miguelina, but I don't know where she lives.
Садись
Меня зовут Виолетта Парра
Я ищу Мигелину, но не знаю, где она живёт
Скопировать
We do magic tricks, juggling acts.
And the Parra sisters sing really pretty songs.
I've got nothing against your show but these days the church doesn't advise us to have fun.
Мы показываем фокусы, жонглируем
А сёстры Парра поют очень хорошие песни
Я ничего не имею против вашего представления Но сейчас церковь нам не рекомендует развлекаться
Скопировать
More, more.
Violeta Parra isn't a dancer, but I'll show you some Chilean steps, so as to... just to...
Ladies and gentlemen, please.
Ещё
Виолетта Парра не танцовщица, но я покажу вам некоторые танцы чилийцев
Дамы и господа пожалуйста
Скопировать
I've got seven siblings and over there we have flowers which haven't been invented here yet.
Are you Violeta Parra?
Yes.
У меня семеро братьев-сестёр и мы выращиваем цветы, которые ещё не придуманы
Ты Виолетта Парра?
Да
Скопировать
Indeed she did. The "Figaro" said:
Violeta Parra began there."
She's with us this evening, doña Violeta Parra, a big round of applause!
"Фигаро" пишет:
"Да Винчи закончил Лувром, Виолетта Парра с него начала"
Этим вечером она с нами, Виолетта Парра, аплодисменты, пожалуйста
Скопировать
We're a bit pressed for time. Thank you.
Let's thank doña Violeta Parra for reminding us how beautiful our Chilean countryside is.
On behalf of all those present, including our wives who, exceptionally, came today, we wish you further success.
Мы немного ограничены во времени
Поблагодарим Виолетту Парра за напоминание всем нам о том, как прекрасна чилийская сельская местность
От всех присутствующих, включая наших жён, пришедших сюда сегодня, мы желаем вам дальнейших успехов
Скопировать
