NeedTranslate
Перевод "капкейк" на английский
Произношение капкейк
капкейк – 30 результатов перевода
Я и забыл, какой это домина.
Капкейки!
Вкусняшка!
Kai: Ooh! Forgot how massive this house was.
Yum!
Cupcakes!
Скопировать
Догадайся, чем самолет только что взлетел.
Нолан, дорогой, Виктория оценила мой пирог, так что теперь я думаю испечь капкейки.
- Не возражаешь?
Guess whose plane just took off.
Nolan, dear, Victoria appreciated the pie so much that now I'm thinking cupcakes.
- Do you mind?
Скопировать
У тебя же йога.
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне.
Вот блин.
You've got hot yoga.
Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery.
Oh, shoot.
Скопировать
Мне нужно было то, что помогло бы мне забыть о пропущенном веселье.
Мне нужны были капкейки.
Сахар всегда успокаивал мою грусть.
I needed something to cushion the fomo blow.
I needed cupcakes.
A little sugar always remedied my sads.
Скопировать
Да, мам.
Именно так я сказала бы о капкейках в виде пенисов.
– Мило или заезженно?
Yeah, Mom.
That's exactly what I'd call penis cupcakes. Cute.
- Cute or cliché?
Скопировать
...разозлилась?
Я сделала капкейки, а она кексики.
И говорит: "Они похожие".
...upset about?
Apparently we had this fundraiser and I brought cupcakes, she brought cake pops.
And she's like: "That's too similar."
Скопировать
Я говорю: "Нет.
Капкейк - это капкейк.
А у тебя кексики на палочке".
I'm like:
"No, a cupcake is a cupcake.
A cake pop is cake with a stick in it."
Скопировать
Да, нормальное.
пол бутылки пива, вяленое мясо и три кап-кейка с арахисовым маслом?
да, наши запасы истощаются.
Oh, it's still good.
A half-drunk beer, jerky, and three peanut-butter cups?
Yeah, we're -- we're running a little low.
Скопировать
Сейчас он разделяет свой ремесленнический сарай с леди, которая делает одежду из пчёл.
Я догадываюсь, почему наш магазин капкейков не имел успех.
Мы не предоставляли услуги, в которых нуждался каждый.
He now shares an artisan barn with a lady who makes clothing out of bees.
I guess that's why our cupcake shop didn't work.
We weren't providing a service that everyone needs.
Скопировать
Огонь!
Лэйси,чем ты думала, когда готовила уже готовые капкейки?
Говорил же,миссис Гамильтон не готовит.
Fire!
Lacey, what are you thinking cooking pre-cooked cupcakes?
Told ya, Mrs. Hamilton doesn't cook.
Скопировать
- Благодаря Джорджине произошли мутации.
Знаете, мы с моей соседкой поначалу и в глаза друг друга не видели, и как-то раз я купила капкейки с
Она научила меня говорить "привет" на языке суахили. Джамбо.
leave it to georgina to start a mutant strain.
You know, my roommate and i didn't see eye to eye at first, So one night i bought ice cream cone cupcakes From the treats truck, and we bonded.
she taught me how to say "hello" in swahili. jambo.
Скопировать
Куда мы направляемся, босс?
В лагерь "Капкейк".
Собираетесь посетить мисс Фелпс в тюрьме Олдерсон?
- Where are we going, boss?
- Camp Cupcake.
Gonna visit Miss Phelps at Alderson Prison?
Скопировать
Куда?
Вытащить Леону Фелпс из лагеря "Капкейк".
Вы заключили сделку с ней?
- Where are we going?
To spring Leona Phelps from Camp Cupcake.
You made a deal with her?
Скопировать
Отличная аллитерация!
"КапкЕйки", "Кэти"...
А еще "канцер".
We like the alliteration.
Cupcakes... Cathy.
And cancer!
Скопировать
Хотите что-нибудь еще?
Думаю у нас есть пара капкейков на кухне.
Этим вы здесь занимаетесь?
Did you want anything else?
I think we have some cupcakes in the kitchen.
That your job around here?
Скопировать
Душно ли мне от того, что у мамы рак?
Не хочу ли я еще один долбаный капкЕйк?
Для меня-то они бесплатные!
You know, am I totally bummed because my mom has cancer?
Do I want another fucking cancer cupcake?
Because they're free for me.
Скопировать
Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента!
Это много капкейков.
Но т.к. страховка покрывает 90% расходов, чек выписываем на $204 и 33 цента.
So sorry, Cathy Jamison. Correct answer is... 2,047.33!
That's a lot of cupcakes.
But insurance covers 90%, so please write a check for $204.33.
Скопировать
Добро пожаловать на "Мечту Зачарованной".
Угощайтесь волшебными капкейками с пожеланиями и участвуйте в лотерее.
Вы можете выиграть радугу. Не-а.
♪ Follow the sun up high ♪ Welcome to the enchanted fantasy prom.
There are magic wish cupcakes on the table over there. And be sure to sign up for the raffle.
You could win a rainbow.
Скопировать
Алло, что у вас?
Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".
30, я не смог устоять.
Hey, guys. What you got?
A birthday card and 31 red-velvet cupcakes.
Uh, well, 30. I couldn't resist.
Скопировать
Полагаю, ты тоже просто помогаешь?
Капкейки?
Серьезно?
Oh, and I suppose you're just helping, too?
Cupcakes?
Seriously?
Скопировать
И точка.
Я пойду выкурю один из этих капкейков, а ты проваливай нахер отсюда.
Все эти годы, я ходил к вам, спрашивал о её деле, слушал вашу чушь.
End of story.
I'm gonna go out and smoke one of these cupcakes, and you're gonna get the fuck out of here.
All these years, I've been coming to you, asking about her case, listening to your bullshit.
Скопировать
Хочешь... хочешь чай?
– Хочешь капкейки или милую песенку?
– Мне нужна Джесс.
You want some, you want some tea?
- You want, like, cupcakes or a cute song?
- I need Jess.
Скопировать
Свежий салат из Дина и Де Луки.
И красный вельветовый капкейк из кондитерской Гринвич.
Ария, привет.
Frisee salad from Dean and DeLuca.
And... a red velvet cupcake from the Greenwich Bakery.
Aria, hey.
Скопировать
Гомер Симпсон, я тебя люблю!
Машины выглядят как капкейки!
Я дома. Я дома.
Homer Simpson, I love you.
A world of anarchic free expression.
Cars shaped like cupcakes!
Скопировать
Я не понимаю.
Что пугающего в гигантском капкейке?
В этом году мы не пугаем.
I don't get it.
What's scary about a giant cupcake?
We're not doing scary this year.
Скопировать
- Спасибо.
Капкейки красный бархат.
Я испекла их для тебя.
- Thank you.
Cupcakes, red velvet.
I made them for you.
Скопировать
Я навещаю его каждый день.
И приносите ему капкейки, напичканные лекарствами.
Я просто хотела, чтобы ему стало лучше.
I visit him every day.
Bringing him spiked cupcakes.
I just wanted him to feel better.
Скопировать
Поэтому ты соблюдаешь дистанцию, желая съесть хотя бы один из них.
Что ж, Капкейки типа этих, Они не последние.
Их берут и едят.
So instead, you gaze longingly from a safe distance, wishing that you had one all of your own.
Well, let me tell you, cupcakes like these, they don't last.
They get snatched up and devoured.
Скопировать
Кира, если ты не возьмешь хотя бы один прямо сейчас,
Я попытаюсь провести параллель между коробкой этих капкейков и твоей несуществующей любовью.
Мне не очень комфортно говорить с вами об этом.
Ker-rah, if you haven't caught on by now,
I'm trying to make a parallel between this box of cupcakes and your nonexistent love life.
I'm not that comfortable talking about this with you.
Скопировать
Привет.
Если бы знал, что ты придёшь, купил бы больше капкейков.
Могу поделиться ванильным.
Hello there.
Oh, if I'd known you were coming, I would have bought more cupcakes. Ah.
I guess we can split half a vanilla...
Скопировать
