NeedTranslate
Перевод "Patti Smith" на русский
Произношение Patti Smith (пати смис) :
pˈati smˈɪθ
пати смис транскрипция – 12 результатов перевода
- Okay, cool.
Or Patti Smith or Joan Jett.
Lucinda Williams, even though she's country.
- Ладно, круто.
Или Пэтти Смит. Или Джоан Джетт.
Люсинда Уильяме, хотя она поет кантри.
Скопировать
Jeez Louise. I've never been to a rat fuck like this.
- Did you see Patti Smith?
Can I get a Shirley Temple?
Охренеть, на таком приеме я еще никогда не был.
Видел Патти Смит? Где?
Можно взять ширли темпл?
Скопировать
Your circulation must be enormous.
Do you like Patti Smith?
Oh, yeah.
Ваш тираж должен быть огромным.
Тебе нравится Патти Смит?
О, да.
Скопировать
You know what... I love it.
But save the Patti Smith stuff for the work.
Trust me on this one.
Знаешь что... мне это нравится.
Но оставь всю эту чепуху в стиле Пэтти Смит для своих работ.
Поверь мне.
Скопировать
Of course you do.
You heard of Patti Smith?
Yeah.
Конечно такое нравится.
Вы слышали Патти Смит?
Да.
Скопировать
What did you say your favorite band was?
It's a three-way tie between the Stooges, Patti Smith and the Runaways.
I definitely need to make you some CDs. At least while my kid's in there.
Какая, говоришь, твоя любимая группа?
Ну, я теряюсь в выборе между Stooges, Patti Smith и Runaways.
Я просто обязан дать тебе парочку дисков, может это даже повлияет на развитие ребенка.
Скопировать
The Ramones.
Patti Smith.
Do you know how many times she must've spit on this floor?
"Рамонс".
Патти Смит.
Знаешь, сколько раз она плевала на эту сцену?
Скопировать
He's a horny asshole.
Patti Smith, The Nolans,
The Runaways, Joan Jett and The Pretenders.
Я не называла этого "Козла" папой.
Он - "Козёл" похотливый.
Патти Смит, Ноланз,
Скопировать
It's the coolest neighborhood.
Patti Smith lives there.
What's up, Ditte?
Самый клёвый квартал.
Там живёт Патти Смит.
В чём дело, Дитте?
Скопировать
That's one way to put it.
Patti Smith said that my poems were like glass shattering.
I wrote a song with her.
Можно и так.
Патти Смит сказала, что мои поэмы как разбитое стекло.
Я ей написала песню.
Скопировать
They had retreated and were living in the abandoned buildings in Manhattan.
The singer Patti Smith later described the mood of disillusion that had come over them.
"I could not identify
Они отступили и переселились в заброшенные здания Манхэттена.
Певица Патти Смит позже описала разочарование, произошедшее с ними -
"Я не могла ассоциироваться
Скопировать
What she was describing was the rise of a new, powerful individualism that could not fit with the idea of collective political action.
Instead, Patti Smith and many others became a new kind of individual radical, who watched the decaying
They didn't try and change it.
То, что она описывала было возникновением нового, мощного индивидуализма который не вписывался в рамки коллективных политических действий.
Вместо этого, Патти Смит и многие другие стали новым видом индивидуальных радикалов, кто смотрел на закат города с прохладным отчуждением.
Они не пытались и менять его.
Скопировать
