NeedTranslate
Перевод "No no no no no no I" на русский
Произношение No no no no no no I (ноу ноу ноу ноу ноу ноу ай) :
nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ ˈaɪ
ноу ноу ноу ноу ноу ноу ай транскрипция – 21 результат перевода
This is real?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no... I insist.
Notre bonne Isadora, s'il vous plait? Yes, sir.
- Это не сон?
- О, нет, нет, нет, нет, не стоит.
Достаньте-ка, я прошу Bас.
Скопировать
WHAT WAS I THINKING BUYING THEM THAT AWFUL STATUE?
NO-NO-NO- NO-NO-NO. NO-NO-NO, I-IT, I WAS WRONG.
IT WAS THE PERFECT GIFT.
О чём я только думал, покупая им эту ужасную статуэтку.
Нет-нет-нет, это я был неправ.
- Это идеальный подарок.
Скопировать
Let me throw on some clothes, and I'll be over ASAP.
No, no, no, no, no, no. I still need a few more hours.
Oh, and by the way, exactly what "other motherfucker hanging in the closet"
Я надену что-нибудь и сразу приеду.
Нет, мне надо ещё несколько часов.
Да, и кстати, о каком таком "ещё одном любимчике в шкафу"
Скопировать
Meanwhile, we are going to celebrate, as a family, at the Italian Oven.
No, no, no, no, no, no, I can't, I can't.
Wait a minute, we've been planning this
Тем не менее, мы собираемся отпраздновать, как семья, в Italian Oven.
Нет, нет, нет, я не могу, не могу.
Подожди-ка, мы планировали это
Скопировать
Since you're a lifer, you have to know how to work this thing.
No, no, no, no, no, no, I work for a diner.
I don't work for you.
Раз ты пожизненно на этой должности, ты должен знать, как работает эта штука.
Не-не-не-не-не, я работаю в закусочной.
Я у вас не работаю.
Скопировать
And you are about to lose any chance you ever had of this promotion.
No,no,no,no,no,no. I know who the pervert is, sir.
Aye...
А ты вот-вот потеряешь все шансы, которые имел на это повышение.
Не-не-не-не, я знаю, кто этот извращенец, сэр.
Ага...
Скопировать
Hi. Um, how's it going?
No, no, no, no, no, no, I...
I was just checking in.
Как идут дела?
Нет, нет, нет, нет, я...
Я просто так звоню.
Скопировать
- [crying]
- Oh, no. No, no, no, no, no. I thought we talked about the crying thing, Jonah.
Ooh, I'm a silly man.
- [Плачет] - О, нет.
Я думал мы все прояснили с плачем, Джона.
Оооу, я глупый парень. Глупый, глупый парень.
Скопировать
And now you're sniffing around here, trying to put the moves on Mike behind Harvey's back.
No, no, no, no, no, no, no. I would never do that.
No, that's why I'm here to ask permission.
И теперь ты разнюхиваешь, можно ли переманить Майка за спиной у Харви.
Нет-нет-нет, я бы никогда этого не сделал.
Я затем и пришел, чтобы попросить разрешения.
Скопировать
Hmm-mm. Well, if you don't want me to go, I don't have to go.
No, no, no, no, no, no, I want you to go.
It'll be good, you know?
Но если ты не хочешь, чтобы я уезжала, мне не обязательно ехать.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, я хочу, чтобы ты поехала.
Знаешь, это будет полезно.
Скопировать
You can't choose.
No, no, no, no, no, no, I can't play you!
You're John Luther!
Не тебе выбирать.
Нет, нет, нет, ну конечно, нет, я не могу переиграть тебя!
Ты же Джон Лютер!
Скопировать
- Oh!
No, no, no, no, no, no, I don't.
I don't really.
- Хочешь посмотреть...
- Нет, нет, нет, не хочу.
Вообще-то не хочу.
Скопировать
Of course we're real.
No. No, no, no, no, no, I - I-I was taken.
And I almost escaped.
Конечно мы реальные.
Нет, нет, меня схватили.
И я почти сбежал.
Скопировать
You thought I was asking you on a date.
No, no, no, no, no, no.
Christine, I'm sorry.
Ты подумала, что я приглашаю тебя на свидание. Нет, нет, нет, нет, нет.
Я-я-я-я думала, что на личном празднике для детей тебе стоит притвориться, что всё получилось случайно и сказать что-нибудь в духе "Эй, что ты здесь делаешь?"
Кристин, извини.
Скопировать
Well, anyways, whatever you see, just say, "Forget his ass. "
No, no, no, no, no, no. I need you to read my friend's.
Blood.
В общем, так... Не надо вилять. Скажите "забудь козла".
Нет, нет, нет, нет, это не мне, а подруге.
Кровь.
Скопировать
Sorry man, can't help you.
No, no, no, no, no, no, I...
I know I know you.
Прости, мужик, ничем не могу помочь.
Нет-нет-нет, я...
Я знаю, что мы знакомы.
Скопировать
All right, well, I'm out of here.
No, no, no, no, no, no, no. No, I...
Don't go, don't go.
Так, я ухожу.
Нет, нет, нет, не уходи, не уходи.
Мы ещё даже не начали.
Скопировать
Meanwhile, he's got a booze and blow issue.
(Johnny) No, no, no, no, no, no, I don't have a blow issue.
I stopped doing blow. I have a booze and weed issue, and it's not an issue at all.
И между прочим, у него самого проблемы с бухлом и травкой.
Нет, нет, нет, нет, нет. У меня нету проблем с травкой.
У меня были проблемы с травкой и выпивкой, но это вовсе не проблема.
Скопировать
And, uh, were you the first one there?
No, no, no, no, no, no, no, no, no. I wasn't the -- i wasn't the first one there, no.
Um, uh, elise was there.
Хорошо, круто. — Был. Вы первым его увидели?
Нет, нет, нет.
Я не... я не первым его увидел, нет. Элиза была там.
Скопировать
Uh, well, wine. Wine, mostly.
No, no, no, no. - No, no, no, I can't.
No, no, no, no, just hold it. Hold on.
Ну... в вине, в основном.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, не, не, не, не, не, не , не, не могу.
Не, не, не, погоди.
Скопировать
You're clearly busy.
No, no-no-no-no-no, no. I...
I... I want to eat together.
Ты явно занята.
Нет, нет, нет.
Я хочу, чтобы мы поели вместе.
Скопировать
