NeedTranslate
Перевод "Pedi" на русский
Произношение Pedi (пэди) :
pˈɛdi
пэди транскрипция – 30 результатов перевода
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Oh, what about a Margi Marti Mani Pedi Party?
You can't get manis!
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Ты не можешь делать маникюр!
Скопировать
I just had it done over lunch.
Mani-pedi? No. Just the wax.
Women get a wax as a part of a whole self-indulgent beauty ritual.
Я пользовалсь им только что, после обеда. - Маникюр - педикюр?
- Нет... просто воск.
Когда женщина удаляет волосики с верхней губы - это часть целого ритуала красоты.
Скопировать
So, check out the party plans.
A limo takes all the girls to the spa for a Margi-Marti-Pedi-Party.
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Посмотри план вечеринки.
Лимузин отвезет девченок в СПА на Марги-Марти-Педи Тусу.
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Скопировать
Oh, really?
Little Miss "Mani-pedi-I'll-give-birth-before-five-o'clock"?
- I think she can.
Разве?
Мисс Маникюр-педикюр-рожу-ребенка-к-полднику?
- Думаю, у нее получится.
Скопировать
I got an appointment with Krystal.
Hear she does a mean mani-pedi.
A man who cares for his extremities.
Я записан к Кристал.
Слышал, она отличный мастер.
Мужчина, ухаживающий за собой.
Скопировать
Uh, look at the time.
If we don't get out of here, we're gonna miss our mani-pedi appointment.
Lucy, what are you getting?
Взгляните на время.
Нам пора идти, иначе мы опоздаем на маникюр и педикюр.
Люси, ты какой бы цвет хотела?
Скопировать
- Fine.
I'm gonna go get a mani-pedi, and I'm gonna do some serious subtweeting, so you might want to [whispering
- Diaz.
Я уйду.
Пойду, сделаю маникюр и педикюр, а ещё я как следует посплетничаю о вас в твиттере, поэтому лучше вам не заходить в интернет.
Диаз.
Скопировать
'Cause if you go, then I'm gonna feel weird about not going, and I ain't going.
Yeah, just come and have a mani-pedi with me.
I'm going; it's the right thing to do.
Если пойдёшь, мне будет не по себе от того, что я не пошёл. А я не пойду. Да.
Пошли лучше со мной на маникюр.
Я пойду. Так будет правильно.
Скопировать
Get you a mani-padi.
I think you mean mani-pedi, and no.
Fine.
Свожу тебя на маникюр-падикюр.
Ты хотел сказать педикюр, и нет.
Ладно.
Скопировать
Um, not in the last 12 hours.
Hey, if you are gonna be late at work tonight, that's totally fine because we have an entire mani-pedi
You got a mani-ped...?
за последние 12 часов - ни разу.
Слушай, если ты сегодня работаешь допоздна, то всё нормально: у нас сегодня грандиозный вечер маникюра-педикюра.
У вас вечер ма...?
Скопировать
What are you doing here?
I asked him to come because you have your mani-pedi appointment.
I can't, in good conscience, leave until I feel confident you are capable of handling the case.
Что вы здесь делаете?
Я попросила его прийти, потому что у тебя запись в салон красоты.
Я не могу уйти с чистой совестью, пока не буду уверена, что вы сможете разобраться с этим делом.
Скопировать
Dr. Hodgins, what have you got for me?
Brennan's done with her mani-pedi.
I meant...
Доктор Ходжинс, что у вас есть для меня?
Бреннан закончила с маникюром-педикюром.
- Я говорю о...
Скопировать
Sorry, I thought Josh was still here.
Well, I'm off to my mani-pedi.
Can you spot me a few Burt bucks?
Простите, я думал, Джош всё ещё здесь.
Ну, я пошёл на маникюр-педикюр.
Можешь одолжить мне немного Бёрт-баксов?
Скопировать
I don't understand the words you're saying, but, please, continue.
I tell Jane that Stacy wants to meet her tonight at Fabulous Nails at 7:00 for a mani-pedi and an apology
I tell Stacy that Jane wants to apologize... same time, same place.
Я не понял ни слова, из того, что ты говоришь, но продолжай.
Я скажу Джейн, что Стейси хочет встретиться сегодня вечером в салоне "Великолепные ногти" в 7.00. чтобы сделать маникюр, педикюр и извиниться.
А я скажу Стейси, что Джейн хочет извиниться.. в то же время и в том же месте.
Скопировать
Weird kid.
Well, look who's getting a mani-pedi.
My nails are a wreck.
Странный парень.
Полюбуйтесь, кто пришел на маникюр и педикюр.
Мои ногти - просто кошмар.
Скопировать
You can relax.
Get a massage, mani/pedi.
No.
Можешь отдохнуть..
Сходи на массаж, маникюр, педикюр.
Нет.
Скопировать
I know!
That was, like, two mani-pedi places ago.
Jane, I never meant for anything to happen with Owen.
Я знаю!
Мы туда уже давно не ходим.
Джейн, я никогда не думала, что у меня будет что-то с Оуэном.
Скопировать
Oh, it looks like it's gonna rain.
Here, I'll go get the pedi. You have a seat.
Mrs. silvers, your prescription is ready for pickup, Mrs. Silvers.
Похоже, будет дождь.
Я отойду, присядь здесь.
Миссис Сильверс, вы можете забрать ваши лекарства, миссис Сильверс.
Скопировать
Liam's contract didn't provide for security.
If the studio won't even reimburse a mani-pedi, do you think they're gonna pay for a bodyguard?
Well, then, who sent her?
Контракт Лиама не предполагает охрану.
Студия даже не возмещает расходы на маникюр-педикюр, думаешь они будут оплачивать телохранителя?
Тогда кто послал ее?
Скопировать
Robin, you wake up Barney long enough to find out the secret ingredient.
And I'll race down to the spa to keep my 8:15 mani and pedi.
Okay, let's do this!
Робин, ты будишь Барни, чтобы найти секретный ингредиент.
А я бегу в салон чтобы успеть на маникюр и педикюр в 8:15.
Всё, побежали.
Скопировать
Hey, Lynly.
You up for another mani-pedi party?
Y'all are hanging out?
Привет, Линли.
Готова для очередной вечеринки "маникюр-педикюр".
Вы тусуетесь вместе?
Скопировать
- Can I do three o'clock?
Yes, a full mani-pedi.
Oh, no, no, no.
Могу я сделать это, в три часа?
Да, маникюр, все дела.
О, нет, нет, нет. Так не пойдёт.
Скопировать
What?
Well, you're more like one of those guys that gets a mani-pedi.
Yeah, well, first of all, there is nothing wrong with taking care of yourself.
Что?
Ну, ты один из тех парней, которые делают маникюр-педикюр.
Да, для начала, нет ничего зазорного в том, чтобы ухаживать за собой.
Скопировать
I love this place!
(crowd chatter) Hey, Lynly, you up for another mani-pedi party?
Absolutely.
Я люблю это место!
Линли, готова к вечеринке маникюра-педикюра?
Конечно.
Скопировать
I'll tell you what metrosexual is.
I had a mani/pedi yesterday. Buff.
That's kind of homosexual, in my opinion.
Я скажу тебе, кто такой метросексуал.
Мне вчера сделали маникюр и педикюр.
Я думаю, что это больше похоже на гомосексуалиста.
Скопировать
What can I help you with?
Mani-pedi?
Chest wax?
Чем могу быть полезна?
Маникюр-педикюр?
Эпиляция груди?
Скопировать
You deserve to be pampered.
So you're getting a mani-pedi.
Thank you, Charlotte.
Ты заслуживаешь побаловать себя
Так, у тебя будет маникюр-педикюр.
Спасибо Шарлотта.
Скопировать
For us, getting ready for sex is like... prepping for a space mission.
Well, I already scheduled your mani-pedi.
Now my Russian eyebrow lady was murdered--long story.
Для нас, подготовка к сексу это как... подготовка к космической миссии.
Ну, я уже записала тебя на маникюр-педикюр.
Мой русский мастер по бровям была убита - длинная история.
Скопировать
You also need to prepare President Dibala's case for this week's Morbidity and Mortality conference.
Oh, unfortunately, I'm overdue on a mani-pedi appointment.
Not you, Foreman's department.
Ещё на этой неделе выступишь с делом президента Дибалы перед комиссией по изучению летальных исходов (КИЛИ).
К сожалению, я уже договорился о маникюре-педикюре.
Не ты. Это отдел Формана.
Скопировать
We had a good laugh about that. A good long laugh, actually.
I explained how you get a mani/pedi once a month. Weekly, Wolverine... some of us care.
Oh, I did.
Мы отлично повеселились над этим Хорошенько посмеялись вообщемто
Я обьяснил что вы двое ходите на мани/педи-кюры ежемесячно еженедельно, Росомаха комуто из нас не все равно и как вы играли на ксилофоне на Pre-Reformation Dance Society в Wesleyan ты даже рассказал им что у нас была группа и мы дебютировали играя там?
О, да
Скопировать
