NeedTranslate
Перевод "Pips" на русский
Произношение Pips (пипс) :
pˈɪps
пипс транскрипция – 30 результатов перевода
Do they still fish off the islands At the spot we know so well?
There go the pips again. They tot up every word
I'm doing all the talking. Tell me what news you've heard
Они все еще ездят на острова ловить макрель?
Уже использовано два жетона, каждое наше слово посчитано.
Я все говорю и говорю, а что ты прячешь от меня?
Скопировать
Keep 'em for later.
You tell her to take the pips out. They're bad for the appendix.
Ta-ta. - Bye.
Отдам позже.
Косточки не глотай, вредно для аппендикса.
- Пока.
Скопировать
Life is a great deal more complicated in this red uniform.
Wait till you get four pips on that collar. You'll wish you had gone into botany.
Enjoying the view?
Жизнь намного сложнее, когда носишь эту красную форму.
Погодите, вот станете вы капитаном, тогда пожалеете, что не выбрали карьеру ботаника.
Наслаждаетесь видом?
Скопировать
- Where are you going?
As far away from you and your Royal bloody Prince of Orange pips as I can.
You are to stay here.
- Куда вы?
Так далеко от вас и воплей его чертова высочества принца Оранского, как смогу.
Вы должны остаться здесь.
Скопировать
Jesus Christ!"
Push all the pips into bits they wouldn't expect, that'll do!"
'Cause it is! There's no chance of someone eating an orange, going,
Иисусе Христе!
"Они вламываются, открывай все трубы в неожиданных местах!"
Так и есть, ведь нет никакой вероятности, что кто-нибудь ест апельсин, и говорит:
Скопировать
What?
No, no Pips!
Tracy...
Что?
Нет, никаких Пипсов!
Трейси...
Скопировать
- Yeah?
- That apple tree has probably grown from the pips of the apple that poisoned her!
- Ugh, is nothing safe around this crazy place?
Закрой глаза.
Задержи дыхание и старайся не шевелиться. О!
Вот так хорошо.
Скопировать
Thanks for coming, Ambassador.
Those pips look good on you, Captain.
Though, to be honest I'm not really here for the ceremony.
Спасибо, что пришли, посол.
Этот пип вам идет, капитан.
По чести, я здесь не совсем ради церемонии.
Скопировать
It's all about threes... apples are great, apples are user-friendly, just big, hearty - you grab 'em, you go... and then you start to eat them, and...
Always do the dog impression first, and when you get close to the pips in the middle, you go, "Ew!"..
We know this to be true...
Так, это все что касается деревьев. Яблоки замечательные. У яблок пользовательский интерфейс.
Всегда делайте сначала так по-собачьи. А когда подберетесь к косточкам, сделайте "Уээ", они вылетят. Потому что если проглотишь, на голове вырастет яблоня.
Мы-то знаем, что это правда.
Скопировать
I'll show you.
Take a tomato... peel it... cut it... and you take out the pips.
Come on, pips.
Я покажу тебе.
Возьми помидор, очисти его, порежь,
вьıнь косточки, давай,
Скопировать
Take a tomato... peel it... cut it... and you take out the pips.
Come on, pips.
Cut it in little cubes... like that... then you take some green, fresh basil... just like that.
Возьми помидор, очисти его, порежь,
вьıнь косточки, давай,
порежь его маленькими кубиками, воттак. Потом немного зеленого свежего базилика.
Скопировать
I was watching it on my scope.
The pips have coincided. I hope they haven't.
Boy, if they haven't, they must be riding piggyback.
Я наблюдала его в своём прицеле.
Отметки совпали, я надеюсь, что они этого не сделали.
Мальчик, если они не умеют, пускай ездят на поездах.
Скопировать
It's kind of dull work.
You certainly picked some pips.
What do you mean?
Тупая работа.
Уверен, ты собрал наливные яблочки.
Не понял?
Скопировать
No. But don't let me stop you.
He can shoot the pips from a grape at yards.
- May I have a go?
Я - нет, но вам мешать не буду.
Он мог попасть в виноградину с сорока метров.
Можно мне попробовать?
Скопировать
Fluke.
Your very own Pips.
An imagination is a terrible thing to waste.
Счастливая случайность.
Ваши собственные "Пипс".
Воображение - ужасная вещь, чтобы пропасть впустую.
Скопировать
The premature honesty.
You got those Pips in the room?
Maybe.
Может, из-за опрометчивой честности.
У тебя сейчас есть Пипс в комнате?
Может быть.
Скопировать
- Greg, come upstairs.
- Got those Pips snapping behind you?
This is all me.
- Грег, пошли наверх.
- Это просто флюиды вокруг тебя.
нет, это я.
Скопировать
Bugger.
You need Pips.
I'm sorry?
Вот блин.
Вам нужны "Пипс".
Прошу прощения?
Скопировать
But you do.
Have you ever seen Gladys Knight and the Pips?
- Yes.
Но у вас он определенно есть.
Вы когда-нибудь видели Глэдис Найт и "Пипс"?
- Да.
Скопировать
What I want you to do:
When you play your song, visualize your very own Pips behind you.
We're nothing without trust.
Вот, что я хочу, чтобы вы сделали:
когда вы проигрываете вашу песню, представьте ваших собственных "Пипс" за вами.
Мы - ничто без доверия.
Скопировать
What about Peaches and Herb?
Gladys Knight and the Pips?
Ike and Tina?
Гдe " Рeасhes аnd Нerb" ?
Гдe " Glаdys Кnight аnd Рiрs" ?
Гдe Айк и Тина?
Скопировать
- No, Hugh, he likes you, I'm sure.
(Hourly pips on radio) - The World At One.
This is Nick Clarke...
- Да нет же, Хью, ты ему нравишься, я уверен.
- Программа "Единый мир".
С вами Ник Кларк..
Скопировать
I woke up in Vegas. Didn't know where I was.
Looked round, I was in bed with two of Gladys Knight's Pips.
- Where was your husband?
Проснулась в Вегасе, не понимая где я.
Огляделась, а я в постели с двумя парнями из "Глэдис Найтс Пипс".
- А где был твой муж?
Скопировать
- Was he hit?
Is it Pips?
No.
- Его подстрелили.
Это Пипс?
Нет.
Скопировать
Jack junior Thompson.
He was shot to death tonight by the same cops that killed Michael Pips.
So there's a four-Man crew running around out there.
Джуниор Томпсон.
Он был застрелен сегодня вечером теми же полицейскими, которые убили Майкла Пипса.
Получается команда из четырех человек.
Скопировать
I been on this job long enough to read between the lines, fellas.
The only thing Tino gave us was the name of the shooter... this kid Michael Pips.
That's our guy.
Я работаю достаточно долго, чтобы уметь выбрать главное для себя.
Тино дал мне имя Его зовут Майкл Пипс.
Это - наш парень.
Скопировать
You still haven't told us what the fighter's name is, Tino.
Michael Pips.
Detective Jacobs said his partner knew about this?
Ты только не назвал имя этого налетчика, Тино.
Майкл, Майкл Пипс.
Детектив Джейкопс говорил, что его партнер знал об этом?
Скопировать
They were a four-man crew.
There was Cruz, Hicks, Thompson and Michael Pips.
Cruz and Hicks were dead already.
Он был одним из команды.
Были Круз, Хикс, Томпсон и Майкл Пипс.
Круз И други были уже мертвы.
Скопировать
"Lerner, Cominsky and Johnson".
Those are the same three officers that shot down Michael Pips tonight.
Where was the third officer when we arrived?
"Лернер, Комински и Джонсон."
Те же трое полицейских, что и застрелили Майкла Пипса сегодня вечером.
Где был третий патрульный когда мы прибыли?
Скопировать
- That's bullshit, man.
This kid Michael Pips had priors.
He found out Jacobs was undercover, picked up a 9mm and took matters into his own hands.
- Это бред. - Вы видели документы.
Этот парень Майкл Пипс.
Он обнаружил что Джейкопс работал под прикрытием, Пустил 9мм свинца и концы в воду. - Вы гоните!
Скопировать
