NeedTranslate
Перевод "Porky" на русский
Произношение Porky (поки) :
pˈɔːki
поки транскрипция – 30 результатов перевода
And all the dead people from the past begin falling through...!
...Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
My uncle Dave!
" все мЄртвые люди из прошлого начинают падать из него..
Ѕейби –ут, √ручо ћаркс, ƒейви рокет, "ини "им, ѕорки ѕиг, √итлер, ƒженис ƒжоплин, јлан Ћад..
ћой д€д€ ƒейв.. ¬аш д€д€ ƒейв!
Скопировать
You're not a good nurse.
Now, don't be a porky mouth.
Oh.
Неважная из тебя медсестра.
Не будь такой язвой. Так.
Вот.
Скопировать
Could you say that a little louder?
Uncle Charlie hasn't met Porky yet!
I don't suppose that's a Rubenesque 19-year-old girl.
АЛАН А можешь погромче?
ДЖЕЙК Дядя Чарли еще не видел Тушку.
ЧАРЛИ Надеюсь, это не девушка весом в 300 килограмм?
Скопировать
Good morning, Uncle Charlie.
Morning, Porky.
Did you have sweet dreams?
ДЖЕЙК Доброе утро, дядя Чарли.
ЧАРЛИ Привет, Тушка.
ДЖЕЙК Ты хорошо спал?
Скопировать
Listen, I'm afraid I got some more bad news for you.
No, gosh, I forgot to bring Porky back.
See, that's the thing.
Слушай, боюсь у меня плохие новости.
АЛАН Точно. Я забыл вернуть Тушку.
ЧАРЛИ В этом-то и проблема.
Скопировать
See, that's the thing.
Nothing's bringing Porky back.
What? Porky's dead?
ЧАРЛИ В этом-то и проблема.
Тушку уже никто не вернет.
АЛАН Что?
Скопировать
Jake will be fine.
This is his fourth Porky in three years.
He goes through them faster than shoes.
АЛАН За Джейка не волнуйся.
Это уже 4-ый Тушка за 3 года.
Он их меняет чаще, чем ботинки.
Скопировать
It's the only thing I know to say when someone cries around here.
I am so sorry, Porky.
You just kept running around in your little cage, trying to make everybody happy.
Это единственное, что я могу сказать, когда рядом кто-то плачет.
АЛАН Прости меня, Тушка.
Ты всё бегал по клетке, стараясь всех развеселить.
Скопировать
I don't know.
Why don't we toss Porky in the ocean and go get bombed?
How could you?
ЧАРЛИ Ну, не знаю.
Выкинуть свинью в океан и пойти напиться.
АЛАН Как ты можешь?
Скопировать
And I finally came to a conclusion... that someone in this room is not going to like.
That's you, porky mouth.
Eric...
И я, наконец, пришел к решению... И кое-кому в этой комнате оно не понравится.
Это ты, грязный рот.
Эрик...
Скопировать
I'm sorry, Sir Roderick.
Come on, Porky.
Desperate measures seemed to be called for.
Простите, сэр Родерик.
Пойдем, Порки.
Надо было пойти на крайние меры, сэр.
Скопировать
You ever want to be somebody else?
I'd like to try Porky Pig.
I never wanted to be anybody else.
Ты когда-нибудь хотел быть кем-нибудь другим?
Разве что поросёнком Порки.
Я никогда не хотел быть кем-то ещё.
Скопировать
Hell, I could've told him that a week ago.
Now is not the time to be a porky mouth.
Red, I want my house back.
Блин, я мог бы ему это сказать еще неделю назад.
Сейчас не время выпендриваться.
Рэд, я хочу свой дом обратно.
Скопировать
I think it's two black guys that work from a pawn shop in Smith Street.
Better not be telling me porky pies.
I tell you, it's two black guys work out of a pawnshop on Smith Street.
Я думаю, это двое черных ребят из ломбарда на улице Смит.
Лучше не ври мне.
Я говорю тебе, это двое черных из ломбарда на улице Смит.
Скопировать
Does this one somehow feel bigger?
Is that a Porky Pig reference?
So you're suggesting chauvinism on the defendants' position?
Это дело вам кажется более серьезным?
Вы ссылаетесь на Поросенка Порки?
Вы предполагаете шовинизм с позиции ответчика?
Скопировать
Ain't you got nothing to say?
You just gonna stand there like Porky Pig?
Hiding behind your wife's skirt?
Это ты больной на всю голову, это ты утопаешь в дерьме!
Что нечего сказать?
Прячешься, как трусливая, жирная свинья за юбку жены?
Скопировать
It'll give them a thrill.
All right, hands up, porky.
That's it.
Это их взволнует.
Ладно, руки вверх, толстый.
Вот так.
Скопировать
- Surely not, sir?
Me and Porky are going to go there tonight and have a little word.
- They're going to - - (Laughter)
Конечно, нет, сэр.
Мы с Порки пойдем туда вечером... и немного поболтаем.
Они собираются...
Скопировать
- The theatrical agent, sir?
Waterbury is talking to Porky Jupp!
On the other side of that wall, talking about coming and having a word.
Театральный агент, сэр?
Уотербери разговаривает с Порки Джапом.
Уотербери и Порки Джап за этой стеной говорят,.. что они придут сюда ночью поболтать.
Скопировать
See?
Hey, why do you think they call him Porky, huh?
I know what you're going to say,
Эй!
Его ведь не просто так назвали Порки, а?
Я знаю что вы скажете!
Скопировать
Elmer was asking for it.
Elmer was coming on to Porky.
Porky couldn't help himself, he got a hard-on, he got horny, he lost control, he went out of his mind.
Элмер сам напросился!
Он сам пришёл к Порки! Порки ничего не смог с собой поделать!
У него встал! Он перевозбудился и потерял над собой контроль! Он перестал соображать что он делает!
Скопировать
- Sure.
I was just discussing it with Porky.
- He's in the next cabin. Number 16.
Конечно.
Я как раз обсуждал это с Порки.
В соседней каюте, в 16-ой.
Скопировать
We know what that means.
The only words Porky Jupp knows are biff, bash and bludgeon. I'm off.
Where to, sir?
Мы знаем, что это значит.
Если я хорошо понял Уотерсбери, Порки Джап знает только три слова: удар, кулак и дубинка.
Я ухожу. Куда, сэр?
Скопировать
I'm not at liberty to divulge that information. Oh no?
Porky, you ask him.
You mean really ask him? - Sure.
Боюсь, что я не могу разглашать эту информацию.
Нет? Порки, спроси его.
Спросить по-настоящему?
Скопировать
If you still don't feel like writing that cheque, I'll ask my pal to do what he can to persuade you.
He's an all-in wrestler by the name of Porky Jupp.
He's retired now because he broke a fella's spine, but he's in great shape.
Если ты не собираешься выписывать чек, я попрошу своего друга убедить тебя.
Он борец, его зовут Порки Джап.
Сейчас он не выступает, сломал парню позвоночник,.. но он в отличной форме.
Скопировать
Can you hear me?
What's going on, Porky?
- His wife caught up with him!
Ты слышишь меня: вернись.
Ты подлец. Что происходит, Порки?
Его ловит его жена.
Скопировать
I can prove to you that rape is funny.
Picture Porky Pig raping Elmer Fudd.
See?
Я могу вам доказать что изнасилование может быть смешным!
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! (мульт.персонажи студии Warner Bros.) Видите?
Эй!
Скопировать
Elmer was coming on to Porky.
Porky couldn't help himself, he got a hard-on, he got horny, he lost control, he went out of his mind
Lot of men talk like that, lot of men think that way.
Он сам пришёл к Порки! Порки ничего не смог с собой поделать!
У него встал! Он перевозбудился и потерял над собой контроль! Он перестал соображать что он делает!
Много мужиков так говорит! Много мужиков так думает!
Скопировать
What the hell is going on?
Porky Pig.
All of my life Saturday morning cartoons. The best.
Треникс, что происходит, чёрт возьми?
Каддафи, поросёнок Порки!
Всю свою жизнь - мультфильмы в субботу утром, самые лучшие.
Скопировать
So a boy will like me?
Guys can be as porky as they want and we still like them.
I'm skinny as
Чтобы нравиться парням?
Парни могут быть жирными, и всё равно нам нравиться.
Я худая, как
Скопировать
