NeedTranslate
Перевод "Puja" на русский
Произношение Puja (пьюджо) :
pjˈuːdʒə
пьюджо транскрипция – 18 результатов перевода
I drift along without a care
After the heat and the monsoon, after autumn puja festival... I'll be back
Ungrateful cur!
Теперь у меня не будет забот
После жары и муссонов, когда пройдёт осень После праздника... мы вернёмся
неблагодарная собака!
Скопировать
Maybe you can borrow one?
Puja!
My goodness!
Может, позаимствуешь одну из них?
Ты тяжело работаешь?
Почему вода такая тяжелая?
Скопировать
We already made up with her.
Puja is sorry.
She's our family and we forgive her.
Хватит!
Мы уже с ней разобрались.
Пуйя попросила прощения.
Скопировать
I don't want to say this, but I'm speaking from my heart.
My grandchildren, Oki and Puja, and you too, Pittiulaq and Pakak...
I've known you all since the day you were born.
Я не хочу этого говорить, но это слова от сердца.
Мои внуки Оки и Пуйя, и вы тоже, Питтиулак и Пакак...
Я знаю вас всех со дня вашего рождения.
Скопировать
Why isn't Puja eating with us?
Husband, you know I don't usually complain, but Puja is not helping us.
It's spring, and we do all the work.
Почему Пуйя не ест с нами?
Муж мой, ты знаешь, что обычно я не жалуюсь, но Пуйя нам не помогает.
Наступила весна, и у нас очень много работы. ---350--
Скопировать
Have pity on her.
If I can forgive Puja, those who love you can forgive you too.
I feel like I could sleep all the way to next summer.
Она - член нашей семьи, и мы ее прощаем.
Дорогой...
Я так долго не спал... что теперь смогу проспать до следующего лета.
Скопировать
He hates us!
Puja got what she deserved.
My husband brought meat for everyone.
Он нас ненавидит! ---700---
Пуйя получила то, что заслужила.
Мой муж привез всем мясо.
Скопировать
What's wrong with us?
Why isn't Puja eating with us?
Husband, you know I don't usually complain, but Puja is not helping us.
Что это с нами?
Почему Пуйя не ест с нами?
Муж мой, ты знаешь, что обычно я не жалуюсь, но Пуйя нам не помогает.
Скопировать
Why are you so suspicious?
You saw what he did to Puja.
He hates us!
С чего это ты так подозрителен?
Ты видел, что он сделал с Пуйей.
Он нас ненавидит! ---700---
Скопировать
They had to try again.
They held a puja ceremony to cleanse their spirits.
Then they put aside their grief... and followed Ed back up through the icefall, once more.
Они должны попытаться снова.
Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух.
Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.
Скопировать
For many winters now, we've been ruled, and frightened, as though that evil Tungajuak were still here with us!
My own son Sauri's children - you, Oki, and you, Puja - have led a life of evil towards others, day after
This has to stop, so our future generations can lead better lives.
Многие годы над нами властвовали, нас запугивали,
Дети моего родного сына Саури Ты, Оки, и ты, Пуйя... разрушали жизнь других людей!
день за днем! Это должно прекратиться... чтобы наши будущие поколения могли прожить лучшую жизнь.
Скопировать
Leiomyomas are rarely cancerous, but after we remove the tumor, we will examine it under a microscope and make 100% sure.
Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, a puja, but it's next weekend, and I'm worried
Well, since we are going in laparoscopically, she will be able to go home by the end of the day.
Лейомиомы редко бывают злокачественными, но, после удаления опухоли, мы исследуем её под микроскопом, чтобы удостовериться на 100%.
Мы планируем предсвадебное торжество для Сандьи, пуджа, но оно состоится на следующих выходных, и я переживаю, что она не оправится от операции к тому времени.
Поскольку вмешательство лапароскопическое, она сможет пойти домой уже в конце дня.
Скопировать
- I don't celebrate Christmas.
If you had any Visakah puja, I could help you out.
Sorry.
- Я не отмечаю Рождество.
Если бы у вас было что-нибудь для Висакха Пуджу* я бы могла вас выручить. *Главный буддисткий праздник
Сожалею.
Скопировать
Thanks.
They don't make Visakah puja paper.
I wish we could just do what everyone else does.
Спасибо.
Они не делают бумагу для Висакхи Пуджи.
Вот бы мы могли сделать как остальные.
Скопировать
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?
Who ever heard of a puja ceremony?
Your dad is so excited to be a grandpa.
Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?
Кто не слышал о церемонии пуджи?
Твой отец, очень рад, что стал дедушкой.
Скопировать
I have another one of these in an hour.
You double-booked puja ceremonies?
Pujas don't pay as much as weddings.
У меня в течение часа, еще одна церемония.
Вас дважды забронировали на пуджи церемонию?
За пуджи не платят столько, сколько за свадьбы.
Скопировать
I'm hiding from the army of random Hampton notables my father has invited.
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?
Who ever heard of a puja ceremony?
Я прячусь от армии Хэмптонских знаменитостей приглашенных моим отцом.
Кто не слышал о найме P.R. фирмы для церемонии пуджи?
Кто не слышал о церемонии пуджи?
Скопировать
Uh, his latest stalker.
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja.
Mm-hmm. All right, giddy up.
Э-э, его последний преследователь.
Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи.
Ладно, пошевеливайтесь.
Скопировать
