NeedTranslate
Перевод "нейрофизиология" на английский
Произношение нейрофизиология
нейрофизиология – 6 результатов перевода
ты будешь приходить домой поздно, тебя не будет целый день, затем ты сидишь со своими книгами: фактически, тебя нет у меня.
Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность
Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты.
You come home late, then you're away the whole day, then you sit with your books:
Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.
Experiments are leading us towards a more complete brain map.
Скопировать
Спрашиваю о чём-то наглядном, скажем, о любимом цвете твои глаза движутся вверх и влево.
Нейрофизиология объясняет, что таким путем сигнал идет в участок мозга, хранящий образы.
Если смотришь вверх и вправо сигнал идет в творческий участок мозга. То есть ты врёшь.
I ask you something visual, like your favorite color your eyes go up and to the left.
Neurophysiology tells us they go that way as you access your visual cortex. So you're telling the truth.
If your eyes go up and right you're accessing the creative centers and you're lying.
Скопировать
Мозг получает всю информацию, но мы пока ещё не усвоили её.
соглашения, за рамки "копилки соглашений", или, можно сказать, если мы объединили квантовую физику и нейрофизиологию
И это новое видение похоже на то, как если бы мы взяли фонарик и посветили им *за* те 2000 бит информации, которые имеют отношение к нашему телу, нашей окружающей среде и времени, немного в сторону от них, в темноту, и увидели бы что-то новое. Это и называется "осознанием".
It's receiving that information, and yet we haven't integrated it.
But if we're given knowledge and information outside of convention- outside the box of convention- or say we merged quantum physics and neurophysiology... and the brain is asked to contemplate- or we're-we're asked to contemplate on that... and examine the what-ifs and possibilities and potentials... and associate our knowns with our experience of what we know... and repeat it over and over again... the brain's gonna start to integrate two independent neuronets... and it's gonna create a new vision.
And that new vision's gonna be like taking a flashlight... and shining it from those 2,000 bits of information... that have to do with our body... and our environment and time... slightly over, in the dark... and looking at something new.
Скопировать
ƒл€ них вполне нормально пойти развлечьс€, сходить в стрип-бары, прин€ть наркотики. я видел много людей, пользующихс€ кокаином, услугами проституток.
Ќедавно нейрофизиологи провели эксперимент. ¬ нем они выбирали людей, помещали их в магнитно-резонансный
" они заметили, что когда испытуемый зарабатывал деньги, возбуждалс€ тот же самый участок мозга, который возбуждаетс€ кокаином.
It's quite typical for the guys to go out, to go strip bars, to use drugs. I see a lot of cocaine use, a lot of use of prostitution
Recently neuroscientists have done experiments where they've taken individuals put them into MRI machine and and they have them play game where the prize is money
And they notice that when the subjects earn money the part of the brain that get stimulated is the same part that cocaine stimulates
Скопировать
Ќет. "звините. "звините.
"так, новорожденных... ћой нейрофизиолог счастливы с его новой игрушкой?
Neuromonitor и работает.
No. Sorry. Sorry.
OK, so neonatal... Is my neurophysiologist happy with his new toy?
Neuromonitor up and running.
Скопировать
И есть предположение, что процессы в мозге, связанные с сознанием, проецируют события назад во времени.
Например, в конце 1970-х годов нейрофизиолог из Университета Калифорнии, в Сан-Франциско, по имени Бен
Либет исследовал пациентов, которым нужна была операция на мозге, и у которых был открыт доступ к мозгу во время бодрствования.
And there's some suggestion that processes in the brain... related to consciousness project backwards in time.
For example, in the late 1 97 0s... a neurophysiologist at University of California, San Francisco... named Ben Libet did some very famous experiments.
What Libet did was to study patients who were having neurosurgery on their brains... with their brains exposed while they were awake.
Скопировать
