NeedTranslate
Перевод "Punjab" на русский
Произношение Punjab (панджаб) :
pʌndʒˈɑːb
панджаб транскрипция – 30 результатов перевода
I came to tell you. You may have learned British chess, but you don't understand their moves.
All these campaigns in Nepal, the Punjab, Afghanistan.
Where do you think the Company gets the money to fight them?
Мунши, ты играешь в шахматы по английским правилам, но так и не разгадал их ходы?
Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан. Причина всех этих битв в том, что Компания нуждается в деньгах.
Где еще им взять денег?
Скопировать
We'll put you in the fucking gas chambers!
Fuck off back to the Punjab!
(Errol) You baboons!
Мы отправим вас в газовые камеры!
Уёбывайте в свой Панджаб!
Бабуины!
Скопировать
I do not think they belong in there.
Now, do they, Punjab?
- They were a gift from my uncle, sir.
Я не думаю, что им здесь место.
Так ведь, Пенджаб?
- Это подарок моего дяди, сэр.
Скопировать
You people didn't give him buttermilk?
He has come to Punjab and nobody gave him buttermilk?
I will get it!
А простоквашей его еще не поили?
Быть в Пенджабе и не выпить простокваши!
Сейчас принесу!
Скопировать
'Passengers pay attention.'
The train on Platform no. 1 is 21 37 Punjab Mail to Delhi.
The train will stop at Ratlam for 1 0 minutes
Уважаемые пассажиры..
Поезд "Панджаб Мэйл - Дели" отправляется с первого пути.
Остановка в Ратламе 10 минут.
Скопировать
But to win her love Suri won't change.
She will have to love this Suri I work for Punjab Power for who he is.
And she will have to understand Suri's love soft, sweet, slow.
Но чтобы получить ее любовь Сури не должен меняться.
Она должна полюбить Сури из Панджаб Повер, таким какой он есть.
и она поймет любовь Сури, мягко, нежно, со временем.
Скопировать
Sumo's been flung to the ground
It's a baIIe balle for Punjab this round
And Mr. Surinder Sahni has won himself 22 tickets to Japan from Amadeus absolutely free.
Суммовец был повержен
Это событие для Пенджаба.
И мистер Суриндер получает.. ... два билета в Японию от Амадеуса бесплатно.
Скопировать
alright, I'II be ready.
Punjab Power lighting up your life.
Taani partner I had told you that you'd miss me.
Хорошо, я буду готова.
Панджаб повер, свет в вашей жизни.
Тани партнер, я же говорил, что ты будешь скучать по мне.
Скопировать
And how is your partner, what was his name?
His name is Surinder Sahni and he works for Punjab Power.
It's love Taani partner, swear to god it's true love.
А как твой партнер, забыл его имя?
Его зовут Суриндер Сахи он работает в Пенджаб повер.
Это любовь, Тани партнер, богом клянусь, настоящая любовь.
Скопировать
Oh why are you standing like a villain between us you married her and spoilt her life.
She's like a miss world and you are Suri I work for Punjab power...
Listen buddy I am telling you before she runs away with me and you are left holding your leg between your legs you should yourself step aside..
Теперь ты будешь злодеем между нами ты женился на ней и испортил ей жизнь.
Она как мисс вселенная, а ты жалкий Сури из Пенджаб Повер...
Послушай меня приятель, до того как она сбежит со мной а ты останешься, получив пинок под зад ты сам должен уступить..
Скопировать
No running away now.
You are not Suri I work For Punjab power anymore.
Now you are Taani's hero.
Не убегай сейчас.
Ты больше не Сури, работающий в Пенджап Повер.
Теперь ты герой Тани.
Скопировать
Thank you!
Punjab Power, lighting up your life.
Hey you Surinder Sahni open the damn door.
Спасибо!
Панджаб Повер, свет в вашей жизни.
Эй, Суриндер Сахи, открой эту чертову дверь!
Скопировать
Whatever god decides.
Here come the caretakers of Punjab power.
always late to work but always on time for free alcohol and free food.
Пусть бог решит.
Пришли коллеги из Пенджаб Повер.
Всегда опаздывают на работу, но вовремя на алкоголь и еду.
Скопировать
I have made a huge mistake... I should have told you that I am a married girl Raj.
I know everything, his name is Surinder Sahni and he works for Punjab Power and you reside at B-522 Hussain
I know everything.
Я совершила большую ошибку... не сказав тебе, что я замужем, Радж.
Я все знаю, его зовут Суриндер Сахи Он работает в Панджаб Повер на улице B-52 Хассиан Пура.
Я знаю все.
Скопировать
Thank you.
Punjab power at your service lighting up your life.
So Surinder!
Спасибо.
Вас обслуживает Пенджап Повер свет в вашей жизни.
Ну Суриндер!
Скопировать
Have you just taught me something?
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Ты только что научил меня чему-то?
(Саджид) Кто владеет ЗамЗамой - владеет Пенджабом!
Кто владеет ЗамЗамой - владеет Пенджабом!
Скопировать
"Who holds Zam-Zammah, that fire-breathing cannon..."
- Holds the Punjab! - Holds the Punjab!
Sajid!
"Кто владеет ЗамЗамой, этим "огнедышащим драконом",
Владеет Пенджабом!
(Джордж отдаленно) Саджид!
Скопировать
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Oh!
(Саджид) Кто владеет ЗамЗамой - владеет Пенджабом!
Кто владеет ЗамЗамой - владеет Пенджабом!
О!
Скопировать
Who holds Zam-Zammah...
Holds the Punjab.
You all right, Eunice?
Кто владеет ЗамЗамой...
Владеет Пенджабом.
Все хорошо, Юнис?
Скопировать
Why are you always a bloody stupy?
"Who holds Zam-Zammah, that fire-breathing dragon, "holds the Punjab."
Bollocks to the Punjab!
Ты всегда, блин, такой тупой?
"Кто владеет ЗамЗамой, этим огнедышашим драконом - владеет Пенджабом".
Яйца Пенджаба!
Скопировать
"Who holds Zam-Zammah, that fire-breathing dragon, "holds the Punjab."
Bollocks to the Punjab!
So what part of India are you from then, Shanti?
"Кто владеет ЗамЗамой, этим огнедышашим драконом - владеет Пенджабом".
Яйца Пенджаба!
Ну так, из какой части Индии ты, Шанти?
Скопировать
I thought you were picking up cheeseburgers.
It's lamb curry from the Punjab Express.
We both agreed we hate that place.
Я думал, ты привезешь чизбургеры.
Это ягненок с карри от "Пенджаб Экспресс"
Мы оба согласились, что ненавидим это место.
Скопировать
I guarantee they will stand and fight.
Brave men of the Punjab, we are the last of the remaining Empire, the only soldiers England has left.
Their army has surrendered, helpless, on the shores of Dunkirk.
Я уверен, они выстоят.
Мы, бравые воины Пенджаба, последние защитники Империи, единственные солдаты, не покинувшие Англию.
Их армия капитулировала у Дюнкерка, оставшись без подмоги.
Скопировать
Buddy, we got about ten seconds before these barricades pop.
But Sergeant Erummel is the heaviest soldier in the Punjab.
No man can lift him.
У нас 10 секунд, старина, чтобы взорвать эти баррикады.
Но сержант Эрумель - самый тяжелый солдат в Пенджабе.
Никто не может его поднять.
Скопировать
God is true and timeless!
You speak like you were born in the Punjab, my friend.
In fact, I would say you were a follower... of the Guru's path yourself, but...
Господь велик и безвременен!
Друг, ты говоришь так, будто в Пенджабе родился.
Я бы сказал, что ты последователь Пути Гуру, но...
Скопировать
I was here.
We steam-cleaned the garage, had some killer take-out from Punjab Palace.
You are a wild man.
Я был здесь.
Мы почистили гараж, заказали еду в Индийском Ресторане.
- Ну вы гуляка.
Скопировать
- But why?
- The Punjab lasso, monsieur.
First Buquet, now Piangi.
- Но зачем?
- Пенджабское лассо, месье.
Сначала Буке. Теперь Пьяньи.
Скопировать
This is the best cottage cheese that I've tasted in my life!
My mother went all the way to Kharstation, to get this Cottage Cheese from Punjab Sindh, the best place
And she cooked it at home
Это самый лучший панир в моей жизни!
Моя мама ездила аж до станции Кхар... ..чтобы купить этот панир у синдхов из Пенджаба. Это лучшее место, где продается панир!
А потом она приготовила его дома.
Скопировать
DOM: Okay, so here it is, on the corner.
HUGO: Does that say Punjab Chinese?
DOM: Yes, it says Punjab Chinese.
Это здесь, на углу.
Китайский Пенджаб?
Да, Китайский Пенджаб.
Скопировать
HUGO: Does that say Punjab Chinese?
DOM: Yes, it says Punjab Chinese.
DORIS: Bombay meets Shanghai, I like it.
Китайский Пенджаб?
Да, Китайский Пенджаб.
Бомбей встречается с Шанхаем, мне нравится.
Скопировать
