NeedTranslate
Перевод "Rainer" на русский
Произношение Rainer (рэйно) :
ɹˈeɪnə
рэйно транскрипция – 30 результатов перевода
My Alex can be a real block-head sometimes.
And Rainer... that's my Ariane's new boyfriend.
He... he is a...
Мой Алекс порой бывает несносным.
Это Райнер. Новый парень моей Арианы.
- Он работает...
Скопировать
I used to be with the Free German Pioneers...
Thank you, Rainer.
As a Group... um... Cha...
Я был в организации Свободных пионеров.
Спасибо, Райнер.
Я руководил, был фюр...
Скопировать
Be ready, be ready!
- Thank you, Rainer!
Yes, Mum.
Будь готов - всегда готов!
Спасибо, Райнер!
Да, мама...
Скопировать
I COULD DEFINITELY SQUAT ON THAT.
THAT'S RAINER, MY NEW TRAINER.
I SEE HE'S ALREADY TAUGHT YOU HOW TO SIT UP AND BEG.
Я бы определённо присел перед таким... Это Рейнер.
Мой новый тренер.
Вижу, он тебя уже выучил "сидеть" и "служить".
Скопировать
... and made her first practical experience with the circulation of money.
Rainer, class enemy and barbecue man.
The furniture from the bedroom is going to the basement. The furniture from the bedroom is going to the basement.
И ее занятия в области денежного обращения.
Не видела, как к нам въехал любовник Арианы Рейнер - классовый враг и шеф судомоек.
Мебель из спальни нужно вынести в подвал.
Скопировать
- Murder.
- Lorraine Rainer.
- Sex.
Убийство.
Лорена Райнер.
Секс.
Скопировать
With water.
Rainer, two whiskey.
One with ice, one with water.
С водой.
Райнер, два виски.
Один со льдом, другой с водой.
Скопировать
Once this week I questioned my supervisor and I missed a couple of minutes of our leader's speech on television.
And you know that blonde girl, Rainer, who works in my office with me?
She's got... With the long blonde hair and the... great tomatoes.
На этой неделе я задавал вопросы моему супервайзору, я пропустил пару минут речи нашего лидера по телевизору.
И вы знаете ту блондинку, Рейнер, которая работает со мной в офисе?
У нее светлые волосы и большие помидоры.
Скопировать
Script:
Fritz Mueller-Scherz and Rainer Werner Fassbinder
Subtitles by Kane32 for karagarga.net
Сценарий:
Фритц Мюллер-Шерц и Райнер Вернер Фассбиндер.
Subtitles by altereos for torrents.ru
Скопировать
I can see it now:
Rainer Hartheim, head cocky.
Cocky? What's a cocky?
Я возьму тебя на работу в любое время.
Так и вижу:
Райнер Хартхайм, пастух.
Скопировать
Hartheim.
Rainer Moerling Hartheim.
All that?
Так все говорят.
Послушайте, мистер Хартман... Хартхайм.
Райнер Морлинг Хартхайм.
Скопировать
And so wise.
- Rainer will take care of you.
- How very disappointing.
Ты слишком молода, чтобы быть такой циничной.
И такой мудрой.
- Не отужинаете со мной?
Скопировать
- What about this, look!
Rainer.
- Doesn't exist.
- Что-то около этого, смотрите!
Е. М. Райнер.
- Не существует.
Скопировать
I CAN FEEL THE DIFFERENCE ALREADY.
Rainer:
AH, DON'T TELL ME.
Я уже чувствую разницу...
Эй, Брайан.
Не говори мне...
Скопировать
- Excuse me, I've paying the rent for this flat for 5 months! Or should we put Mum in the basement?
Generous of you, Rainer!
- For the whole apartment!
Извини, но я за нее плачу уже 5 месяцев!
- Какой ты щедрый!
- И за всю квартиру!
Скопировать
An empty glass would do, too.
I wanted to introduce Rainer to Mum today.
Later. We don't want to demand to much of her.
А пустые банки найдутся?
Я хочу познакомить маму с Райнером.
Не сейчас, не стоит ее волновать.
Скопировать
Excuse us.
Cynthia Rainer, ring any bells?
Page Six?
Прошу прощения.
Синтия Рейнер, знаешь её?
Шестая страница?
Скопировать
That was getting weird.
That was Cynthia Rainer.
Ring any bells?
Уже становилось странно.
Это Синтия Райнер.
Ни о чём не говорит?
Скопировать
Oh...
Who's Rainer?
- Not a clue.
Ох...
Кто такой Рейнер?
- Понятия не имею.
Скопировать
What about my so-called sponsor?
Rainer.
There's only one sure way to find out who he is.
Что по поводу моего так называемого спонсора?
Рейнер.
Есть только один способ узнать, кто он.
Скопировать
The Succubus' declaration, as you commanded.
Rainer.
Rainer.
Декларация суккуба, как вы велели.
Рейнер.
Рейнер.
Скопировать
Rainer.
Rainer.
Rainer.
Рейнер.
Рейнер.
Рейнер.
Скопировать
Rainer.
Rainer.
No, it can not be.
Рейнер.
Рейнер.
Нет, этого не может быть.
Скопировать
The Wanderer.
Rainer.
He might be my father.
Странник.
Рейнер.
Возможно, он мой отец.
Скопировать
She is the key, Kenz.
To my memories, to finding Rainer, and who knows what else.
A train... I'm on a train.
Она ключ, Кензи.
К моим воспоминаниям, к метонахождению Рейнера, одному богу известно, к чему еще.
Поезд... я на поезде...
Скопировать
Oh, that's nice.
- Rainer Kiessling, 2nd floor.
- My pleasure.
О, как приятно.
- Райнер Кислинг, со второго.
- Очень рад.
Скопировать
His French verse far more nuanced than his native German.
No one described the inanimate as beautifully as good old Rainer.
What?
Его французский куда более богат на детали, чем родной немецкий.
Никто не способен так красиво изъясняться, как Рэйнер.
Что?
Скопировать
She is the key, Kenz.
To my memories, to finding Rainer, and who knows what else.
The rebels trying to overturn the blood laws
Она - ключ, Кенз.
К моим воспоминаниям, чтобы найти Рейнера, и, кто знает, к чему еще.
Мятежники пытаются переписать кровные законы
Скопировать
I could open my veins right now and write you out of history for good...
Like I did Rainer!
That's it.
Я могу вскрыть себе вены прямо сейчас. и переписать твою историю навсегда...
Так же как я сделал с Рейнером!
Вот оно.
Скопировать
For no one will remember his name.
No one will remember Rainer the defiant.
Uh...
Чтобы никто не вспомнил его имени.
Никто не вспомнил Рейнера непокорного.
Ах...
Скопировать
