NeedTranslate
Перевод "Randall" на русский
Произношение Randall (рандол) :
ɹˈandɔːl
рандол транскрипция – 30 результатов перевода
Who signed the checks?
Looks like Randall.
John Randall, Bishop before Mallinson.
- А кто подписывал эти чеки?
- Похоже, что Рэндалл.
- Джон Рэндалл, он был епископом до Маллинсона.
Скопировать
Let go!
Tyler Randall, male Caucasian.
Body has multiple fracture injuries... consistent with a high fall of more than 20 feet.
Пусти!
йлер Рэндел, мужчина, европейского типа.
На теле множественные переломы вызвананные падением с большой высоты, более 6 метров.
Скопировать
It was rented to Mr. Marriott indirectly through my bank.
That probably held up Randall a couple of days.
- Okay. Let's have a look at it.
Он был снят для мистера Мариота, но не напрямую, а через мой банк.
Это, вероятно, задержит Рендала на пару дней.
- Пойдемте посмотрим на домик.
Скопировать
It wasn't Ann?
Randall!
He'll be back in a minute.
Не Энн?
Рендал!
Он вернется через минуту.
Скопировать
- No, "For Keeps."
Molly Ringwald, Randall Bantikoff, really underrated little post-John Hughes flick.
She went to the prom fat.
- Нет, фильм "Надолго ли".
Молли Рингволд, Рэндол Бантикофф, недооцененный пост-Джон Хьюзовский фильм.
Она приходит на выпускной толстой...
Скопировать
Looks like Randall.
John Randall, Bishop before Mallinson.
The cover-up went straight to the top.
- Похоже, что Рэндалл.
- Джон Рэндалл, он был епископом до Маллинсона.
- Покрывательсто ведет прямо на вершину.
Скопировать
But how could we get a celebrity in here?
I know Tony Randall and Renee Estevez.
I'd be happy to put in a call.
Но как мы можем принять здесь знаменитость?
Я знаю Тони Ренелда и Рене Естеве.
Я буду рад им позвонить
Скопировать
We just follow a routine after a killing.
Where's Randall?
He asked us to talk to you, if that's okay.
Мы выполняем обычную после убийства процедуру.
Где Рендал?
Он просил нас поговорить с тобой.
Скопировать
- Sure.
That's the first thing Randall does after a man's murdered.
Mess up his house.
- Конечно.
Первое, что сделал Рендал после убийства.
Перевернул его дом.
Скопировать
Now, give us 60 days on this.
- Okay, Randall.
- Are you going to go to Potter's?
Дайте нам два месяца.
- Ладно, Рэнделл.
- Так вы идете к Поттеру?
Скопировать
Sometimes, on a clear day across that lake, you can see for....
Randall.
Aunt Patsy.
В ясный день на другом берегу озера можно увидеть...
Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал.
Тётушка Пэтси.
Скопировать
Come on in, Armand.
Randall.
We've had the most terrible time.
Заходите, Арман.
Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал.
Мы ужасно провели ночь.
Скопировать
- Take it easy.
Randall probably picked up a scent leading from Marriott to Helen.
He may not have reached your father.
- Успокойтесь.
Рендал вероятно найдет след, который идет от Мариота к Элен.
Он может не дойти до вашего отца.
Скопировать
I'm delighted to meet you, Leonardo.
My friends, Miss Randall, Señor Rivera. How do you do?
And now may I ask the name of "your" friend?
- Рад встрече с тобой, Леонардо!
Мои друзья: мисс РАндэл и сеньор РивЕра.
- Очень приятно. - А как зовут ТВОЕГО друга?
Скопировать
Old crow baby.
Randall!
Mr. Paul's out in the back.
Старая ворона, детка
Рэндалл!
Мистер Пол прямо на заднем дворе.
Скопировать
Go drag her in here, that old crow!
Are you blinded, Randall?
No, I ain't "blinded, Randall"!
Притащите сюда, эту старую ворону!
Ты ослеп, Рэндалл?
Нет, я не "ослеп, Рэндалл"!
Скопировать
You.
Randall, you let me go, huh?
I never done no harm.
Вы...
Мистер Рэндалл, вы ведь меня отпустите, да?
Я никому не причинила зла.
Скопировать
Now, I wanna go and look and see if I can tell. Ten G's!
If she's got it, Randall, I wanna try for it.
Oh, you two would believe anything.
А сейчас, я хочу пойти и посмотреть, что там может быть. 10 кусков!
Если они есть у нее, Рэндалл, я хочу рискнуть ради них.
О, да вы двое поверите в любую фигню!
Скопировать
I'll meet you downstairs.
Randall, will you help her?
Yes, sir.
Встретимся внизу.
Рэндалл, помоги ей.
Да, сэр...
Скопировать
Of course.
No, that's all, Randall.
Put as many men on it as you see fit, but show results.
Возможно.
Это все, Рэндалл.
Задействуйте столько людей, сколько считаете нужным. Мне важен результат.
Скопировать
Send her in. Hurry.
Get Randall.
Tell him to stand by.
Пусть войдет, и побыстрее.
Вызовите Рэндалла.
Скажите, пусть он подождет.
Скопировать
- Solid silver spoons, gold, everything.
- Randall, let go.
Locking us all in.
- Цельновыплавленные серебряные ложки, золото, здесь есть все.
- Рэндалл, отпусти.
Заперты все вместе.
Скопировать
Ouch!
Randall, you trying to boil me?
It's hot.
Ай!
Рэндалл, ты собираешься меня сварить, что ли?
Она горячая.
Скопировать
Come on.
Hey, Randall, look at the red lips on him, isn't he pretty?
Don't kill me, I'm not the lady.
Давай!
Эй, Рэндалл, посмотри на его красные губки, разве он не милашка?
Не убивай меня! Я не дамочка!
Скопировать
- Aren't you good?
- Hold him still, Randall.
Oh, so pretty.
- Разве тебе не хорошо?
- Подержи его подольше, Рэндалл!
О, какая милашка!
Скопировать
Good day, ma'am.
My name is Randall Simpson O'Connell.
Now, it's too bad that you're not gonna live to identify me.
Добрый день, мэм.
Меня зовут Рэндалл Симпсон О'Коннел
Как жаль, что вы не будете живой, чтобы опознать меня.
Скопировать
- Now, where was I?
- Randall, that's real money.
What would you do with real money?
- Так на чем я остановился?
- Рэндалл, это ведь реальные деньги!
И что ты собираешься делать с реальными деньгами?
Скопировать
What are you calling Essie for?
- I'll get him, Randall.
That's ten G's.
И нахрена ты зовешь Эсси?
- Я приведу его Рэндалл.
Это же 10 кусков!
Скопировать
Select a couple of your best men and tell them to get after him.
Send Randall.
He's the only one we got who'll recognize him as soon as he sets eyes on him.
Выбери пару лучших своих людей и пошли за ним.
Отправь телеграмму Рэндаллу.
Он единственный, кто способен его узнать с первого взгляда.
Скопировать
Come on, everybody.
Randall?
- Not yet.
Ну, давайте, все дружно.
Рэндалл?
- Не сейчас
Скопировать
