NeedTranslate
Перевод "Rollins" на русский
Произношение Rollins (роулинз) :
ɹˈəʊlɪnz
роулинз транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, Effie.
Rollins.
- Hey.
Привет, Эффи.
Счастливой годовщины, миссис Роллинз.
- Привет.
Скопировать
Basically a lot canes and shawls, a couple of walkers.
I believe we finally talked Old Lady Rollins into giving up her teeth.
What sort of pieces, Mom?
Много тростей и шалей, пару ходунков.
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
Какие вещи, мама?
Скопировать
Agreed?
Rollins, maintain Red Alert.
Keep us on constant transporter locks.
Согласны?
М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги.
Держите луч транспортатора наведенным на нас.
Скопировать
I think we came to the right place.
-No scalp money this time, Rollins.
But you can keep or sell me the muskets and gear of any Redcoat you kill.
Думаю, мы правильно выбрали место.
-На этот раз нет платы за скальпы.
Но ты сможешь продавать снаряжение любого убитого тобой англичанина.
Скопировать
- They go at 9:30.
- Rollins said 10:00!
Then the hell with what Rollins said!
Они начнут в 9:30
Роллинс сказал в 10:00!
К чёрту то, что сказал Роллинс. Они начнут в 9:30
Скопировать
This is gonna be good.
Here comes Rollins.
Who's there?
Это будет здорово.
Вон Роллинс приехал.
- Кто там? - ФБР.
Скопировать
Special Agent Gibson has kept me apprised, but this is not about computer security.
Agent Rollins, I'd like to stay involved.
Well, I understand that, sir, but I'm sorry.
Специальный агент Гибсон... держал меня постоянно в курсе дел. Но не насчёт безопасности систем, по поводу уголовного преследования.
Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.
Я понимаю, сэр. Мне очень жаль.
Скопировать
- Rollins said 10:00!
Then the hell with what Rollins said!
Get your ass there.
Роллинс сказал в 10:00!
К чёрту то, что сказал Роллинс. Они начнут в 9:30
Давай быстро туда.
Скопировать
Almost there. A couple more seconds.
Get Rollins.
I think they're there.
- Мы уже почти там.
Найдите Роллинса.
Смотри вон туда.
Скопировать
Won't you introduce me?
I'm Brittany Rollins.
- Abigail Bartlet.
Сэм. Не хочешь представить мне свою подругу?
- Окей. - Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
- Эбигейл Барлет.
Скопировать
See what's going on.
Rollins, the Bridge is yours.
Aye, Captain.
Узнайте, что там случилось.
Мистер Роллинз, мостик ваш.
Есть, капитан.
Скопировать
This is the best.
Baker, Rollins.
Marge says she likes jazz, but she thinks Glenn Miller's jazz.
Вот это лучшее.
Бэйкер, Роллингс.
Мардж говорит, что ей нравиться джаз, но она считает Гленна Миллера джазменом.
Скопировать
Who's in charge?
Sheriff Rollins.
Just follow the TV lights.
Кто здесь главный?
Шериф Роллинс.
Он там, где телевидение.
Скопировать
Sheriff Rogers.
Rollins!
Look down there and take Newman.
Шериф Роджерс.
Роллинс!
Возьми с собой Ньюмена.
Скопировать
You came a long way for nothing.
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route
Wait. The prisoners are all dead.
Вы напрасно сюда приехали.
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Ведь все заключенные погибли.
Скопировать
We're Blue Light.
Rollins, Department Of Justice.
Trudeau, Chief Of Air Operations.
Мы "Синий Свет".
Роллинс, министерство юстиции.
Трюдо, начальник управления воздушным движением.
Скопировать
New Haven, Connecticut, please.
Do you have a listing for a Diana Rollins?
She's not in, Ryan. Let it go.
Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.
у вас есть адрес Дианы Роллинс?
Её нет внутри, Раян.
Скопировать
- It sure is.
- And Diana Rollins, this is just another test as well?
- Come on, Ryan.
- Конечно.
И Диана Ролинс - это просто очередное испытание?
- Ну же, Раян.
Скопировать
Why?
I mean, if this thing on the roof... with Diana Rollins is just a hoax, then what's the big deal?
It's like on one hand, they give me the bike of my dreams.
Почему?
Я имею в виду, если это происшествие на крыше... с Дианой Ролинс только обман, тогда, что за проблемы?
Это как с одной стороны, они дают мне мотоцикл моих грёз.
Скопировать
All right.
Ryan, we've unfortunately had some bad news... and felt that you should know about it, involving Diana Rollins
She's dead.
Хорошо.
Раян, у нас к сожалению плохие новости... и почувствовали, что ты должен знать об этом, о Диане Роллинс.
Она мертва.
Скопировать
I'll tell you one thing though.
Diana Rollins did not die in a car accident.
- This thing's been a cover-up.
Но я скажу тебе одну вещь.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
Это прикрытие.
Скопировать
Yeah, really.
And we have a witness who will testify that Diana Rollins... was at your little club house on Saturday
It's just Ryan Sommers' word.
Да, действительно.
И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.
Это только слово Раяна Соммерса.
Скопировать
Oh, yeah.
That's Diana Rollins.
She's captain of the field hockey team.
О, да.
Это - Диана Ролинс.
Она капитан команды хоккея на траве.
Скопировать
- Go ahead.
- Where is Diana Rollins?
Diana's fine.
Давай.
- Где Диана Ролинс?
С Дианой всё хорошо.
Скопировать
What's going on?
think your soul mate is gonna be charged with murder in the second degree... in the death of one Diana Rollins
- And, miss, I'll need to talk to you later.
что происходит?
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
- И, мисс, я буду должен поговорить с тобой позже.
Скопировать
But I can assure you that you're wrong about everything else.
Diana Rollins is very much alive.
Then she must be the Bionic Woman because I saw her fall off that roof.
но я могу уверить тебя что ты неправ во всем остальном.
Диана Ролинс очень даже жива.
Тогда она должна быть Бионической Женщиной, потому что я видел ее падение от той крыши.
Скопировать
So, what can I do for you guys?
We've got a couple of questions about a girl who was brought in yesterday-- Diana Rollins?
- Is this some kind of test?
Так, что я могу сделать для вас парни?
У нас несколько вопросов о девушке, которую привезли вчера... Диана Роллинс?
- это какое-то испытание?
Скопировать
I don't know.
But what I do know is that Diana Rollins was up on that roof, and now she's missing.
- What would you think?
я не знаю.
но что я действительно знаю это то что Диана Ролинс была на той крыше, и теперь она пропала.
Что ты подумал бы?
Скопировать
It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure whatever comes."
- I, Landon Rollins Carter...
- I, Jamie Elizabeth Sullivan do solemnly swear to take Jamie Sullivan... ...to take Landon Rollins Carter as my wife. ...as my husband.
Она всегда готова простить, доверять, надеяться и терпеть что бы не случилось.
Я, Лэндон Роллинс Картер...
Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...
Скопировать
He was eating waffles, smiling, happy.
- Yeah, hi, Detective Rollins and Tutuola.
- The doorman said there were--
Он ел вафли, улыбался, был счастлив.
Ирина, что происходит?
- Консьерж сказал, что тут...
Скопировать
