NeedTranslate
Перевод "Tweedle-dee" на русский
Произношение Tweedle-dee (тyидолди) :
twˈiːdəldˈiː
тyидолди транскрипция – 8 результатов перевода
Contrariwise.
Tweedle-dee?
Bunty's rather taken with Through The Looking Glass at the moment.
Наоборот.
Труляля?
Банти сейчас крайне увлечена "Алисой в Зазеркалье".
Скопировать
Hey, hello.
Well, look at you two, Tweedle Dee, Tweedle Dum.
Michael didn't mean it in that way.
Эй, привет.
Ну-ка, гляньте на этих двоих, Двидли-Ди и Двидли-Дам [Примечание: близнецы из Алисы в Зазеркалье,при этом Dum звучит похоже на dumb (глупая, тупая)]]
Майкл не имел в виду этот смысл.
Скопировать
That's not good.
Chalk that one up to tweedle Dee and tweedle dum out there.
Who are they?
Ёто нехорошо.
Ёто дело рук Tweedledee и Tweedledum.
то они?
Скопировать
It's all too exciting, isn't it?
A little threesome, the Tweedle-Dee killed by Tweedle-Dumb and Tweedle-Dumber.
And they sit here looking adorable in their smart little Gucci outfits, with their high-end lawyers, Ollie Richard and Mr. Ick.
Всё это так волнующе, правда?
Любовь втроём, Труляля убит Труля-тупой и Труля-ещё-тупее.
И они сидят здесь такие прелестные в своих нарядах от Гуччи, со своими дорогими адвокатами, Олли Ричардом и мистером Фу.
Скопировать
Well I'll be damned!
Well if it ain't tweedle dee and tweedle dumb-ass.
Oh man. Your guys's timing is perfect.
Будь я проклят!
Это же гребные Труляля и Траляля. (отсылка к алисе в стране чудес) Старик!
Вы очень вовремя появились.
Скопировать
It sounds like the truth.
Tweedle-dee, tweedle-dee.
That's what it's gonna sound like to the jury too.
Это похоже на правду.
Чик-чирик, чик-чирик.
Так же это будет звучать и для присяжных.
Скопировать
Know what I mean?
In the morning, you first wake up, and there is this little tweedle-dee, tweedle-dee out your window.
It just... it just warms you up inside.
Понимаете, о чём я?
Утром вы просыпаетесь, и слышите чик-чирик, чик-чирик за окном.
Это просто... Это просто согревает вас изнутри.
Скопировать
Okay, I think we're all done here.
All right, Tweedle Dee, give me your hand...
Hey, stop it, stop it, quit.
Ладно, думаю, мы закончили.
Так, Труляля, давай свои руки...
Эй, хватит, хватит, перестань.
Скопировать
