NeedTranslate
Перевод "Rubin" на русский
Произношение Rubin (рубин) :
ɹˈuːbɪn
рубин транскрипция – 30 результатов перевода
If you get in right now, you'll beat the guys who wake up in the morning remember that they actually have a pair, and that greed is good, Eli.
By getting in early, you made 1 0 times the profit he did and that's something you'll be able to rub
I knew you were a smart man the second you picked up the phone.
И если вы вложите прямо сейчас, вы обставите тех ребят, которые проснутся утром, помните, что у них и правда есть пара, и что жадность - это хорошо, Илай.
И тот лузер из соседнего дома, он никогда не познает радость, которую знаете вы, потому что, купив акции пораньше, вы получили в 10 раз больше прибыли, чем он, и этим вы сможете утирать ему физиономию каждый раз,
Я знал, что вы умный человек, Илай, как только вы подняли трубку.
Скопировать
Yes, but in Chicago they woke America up...
Abbie Hoffman and Jerry Rubin...
Yes, because next, we're going to try to explain...
- Да, но в Чикаго они пробудили Америку -
Эбби Хоффман и Джерри Рубин.
- Да-да, потому что сейчас мы собираемся попытаться объяснить...
Скопировать
There's no news yet.
Rubin.
Mr. Moltisanti suffered cardiac and respiratory arrest due to internal bleeding. He was resuscitated.
- Новостей пока нет.
Тони, доктор Рубен.
- Остановка сердца и дыхания произошла из-за внутреннего кровотечения, его реанимировали.
Скопировать
Too bad.
As for Rubin...
Remember Rubin?
Так плохо.
Что касается Рубина...
Помните Рубина?
Скопировать
As for Rubin...
Remember Rubin?
Remember how he claimed that he was destined for great things?
Что касается Рубина...
Помните Рубина?
Помните, он говорил, что предназначен для великих дел?
Скопировать
If so, there's no point in taking any chances.
Foment the area behind the angle of the jaw three times a day, and I'll give you a salve to rub in.
If it is an abscess, we may be able to burst it quickly that way.
В таком случае, рисковать не следует.
Ставьте примочки за углом челюсти три раза в день, и еще я оставлю вам мазь.
Если это абсцесс, то так он быстрее вскроется.
Скопировать
Yes, classy girl. What is wrong with her?
She won 20000 rub. in lotterey Didn't she?
!
- Ну фирменная такая девочка, чё с ней?
- Выиграла в Спортлото 20 000 руб. - Да ну?
!
Скопировать
Slime!
Rubin, man!
Leave me alone!
Слайм!
Рубин!
Отстаньте от меня!
Скопировать
Why would I do a thing like that?
Save the speech, Rubin.
I know all about your personal commitment to the actors.
С чего бы это?
Не надо слов, Рубин.
Я знаю про твою привязанность к актёрам.
Скопировать
You got a few more problems.
Rubin fired you. - What?
- You don't have a job anymore.
Это не все твои проблемы.
Рубин тебя уволил.
У тебя больше нет работы.
Скопировать
They're doing it right now.
Maybe I should talk to Rubin.
You better forget it. They've already hired another guy.
-Уже делает.
Может, мне поговорить с Рубином?
Забудь, они уже наняли другого актёра.
Скопировать
Thank you, Mrs. Vogel.
- You ain't got no more stories, Rubin?
- Come on, you guys.
- Спасибо, миссис Фогель.
- Есть ещё истории, Рубин?
- Да ну Вас, парни.
Скопировать
Don't answer it!
'Hey, it's Josh and Rubin.
Leave a message. '
Не отвечать!
(Автоответчик) 'Привет, это Джош и Руби.
Оставьте сообщение.'
Скопировать
Wow!
Uh, everyone, this is Rubin.
Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.
- О!
А.., народ, это Рубин.
Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.
Скопировать
Ahem. Uh, everyone, this is Rubin.
Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.
These are his friends.
А.., народ, это Рубин.
Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.
А это его друзья.
Скопировать
What are you guys doing?
We got some vapor rub in some places.
He brought her back to his apartment.
А вы чем занимаетесь?
Растираем некоторые части тела
Он привел её к себе домой.
Скопировать
- Yeah.
I'm Rubin Carver, a Xi Chi brother from Ithaca.
We're just passing through and looking for a place to party, maybe even a place to crash.
- Да.
Я Рубин Карвер, Зай Кай брат из филиала Итаки.
Мы проезжали мимо искали место развлечься, может и перекантоваться.
Скопировать
Where have I heard that before?
Oh, Coach Rubin.
Phoebe, when you're done over there, we've got a situation over here too.
Я уже слышал это раньше... Точно!
Тренер Рабин.
Фибс, когда ты там закончишь, нам тут понадобится твоя помощь.
Скопировать
Well, he was right.
Rubin used cross-pollination to develop a strain of marijuana that is not only remarkably potent... but
Oh, my God.
Чтож, он был прав.
При помощи перекрёстного опыления он произвёл сорт марихуаны, который не только серьёзно вставляет... но и абсолютно не поддаётся определению наркотестами.
O, Боже.
Скопировать
Yeah, I'm here.
Rubin.
It's yours to get ready and work the crime scene if necessary.
Да, l'м здесь.
Это их работа, чтобы сохранить миссис Рубин.
Это твое, чтобы подготовиться И работать на месте преступления , если это необходимо.
Скопировать
-Talk to me.
-Alan fucking Rubin.
-Mister "Rebuild New York" himself?
-Поговори Со мной.
-Alan Чертовски Рубин.
-Mister "Перестроить Нью-Йорке" самого?
Скопировать
Things never change.
That was Alan Rubin and his wife in that taxi.
They found him dead, buried, shot in the face hand sticking out of the ground with his wife's ring on his finger which was skinned to the bone.
Вещи никогда не меняются.
Это был Алан Рубин и его жена в этом такси.
Они нашли его мертвым, похоронили, выстрелом в лицо Рука торчит из земли с кольцом его жены на пальце Который был кожей, чтобы кости.
Скопировать
Everyone, quiet now!
Rubin?
She's there.
Все, теперь тихо!
Г-жа Рубин?
Она есть.
Скопировать
She's there.
Rubin!
We're on our way in now!
Она есть.
Г-жа Рубин!
Мы находимся на нашем пути сейчас!
Скопировать
Get out of here.
Rubin. He got past me.
- Don't let it happen again.
- Иди отсюда. Пошел!
- Извините, мистер Рубин.
Проскочил. - Больше не пускай его!
Скопировать
Thank you.
Rubin.
- Hi, I'm Lucy.
—пасибо!
я доктор –убин.
"драсвуйте, € Ћюси.
Скопировать
You'll never going to get that.
Call Judge Rubin.
Tell him I want phone taps.
Ты не добьешься этого.
Позвони судье Рубену.
Мне нужно прослушивать телефоны.
Скопировать
What was now emerging was the idea that people could be happy simply within themselves and that changing society was irrelevant.
One of the proponents of this was Jerry Rubin.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
То что было сейчас - это появление идеи что люди могут быть счастливыми просто сами по себе, и изменение общества не имеет значения.
Один из сторонников этого был Джерри Рубин.
В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.
Скопировать
One of the proponents of this was Jerry Rubin.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
But now he had undergone EST training.
Один из сторонников этого был Джерри Рубин.
В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.
Но сейчас он был под влиянием EST тренинга.
Скопировать
By now a grandiose sense of the self.
And my good friend and one of the original Yippie founders Jerry Rubin definitely moved in that direction
Socialism in one person.
Этим грандиозным чувством самого себя.
И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том,что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.
Социализм в одной личности.
Скопировать
