Перевод "Red" на русский

English
Русский
0 / 30
Redрыжий красный червонный краснота
Произношение Red (рэд) :
ɹˈɛd

рэд транскрипция – 30 результатов перевода

- Which is what?
- The chance to kill the Red Queen.
Go ahead.
- И что же это?
- Шанс убить Красную королеву.
Давай.
Скопировать
Ah, Gloria, he's just a little baby.
Last week, his eyes got red, and the dog backed away.
He probably just had a cold.
Глория, он же всего лишь ребенок.
На прошлой неделе его глаза стали красными, и собака от него попятилась.
Скорее всего он просто простудился.
Скопировать
Candi doesn't even know.
But I'd say there are about five other people back in Red Springs who could talk if they wanted to.
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation.
Кэнди даже не знает об этом.
Но я бы сказала, что есть пять человек в Ред Спрингс, которые могли бы рассказать об этом.
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации.
Скопировать
Now go ahead and fix it.
I'm gonna need you all on the next flight to Red Springs, Montana.
(Projector and camera shutter clicking) The sex is great. I think most guys would be happy with twice in one morning.
Решите ее.
Вы мне все понадобитесь в следующем деле, в Ред Спрингсе, штат Монтана.
Я думаю большинство парней были бы счастливы два раза за утро.
Скопировать
That baby didn't go nowhere.
It stayed right here in Red Springs.
Louise wouldn't have it any other way.
Ребенка никуда не отправили.
Она осталась здесь, в Рэд Спрингс.
Луиза ни за что не поступила бы иначе.
Скопировать
She's got a hole in her head.
Red.
Chief, we need some more hands here.
У нее дыра в голове.
в красную зону.
Шеф, нам нужно здесь больше людей.
Скопировать
Right here.
Red.
All right.
Вот туда.
На красный.
Так.
Скопировать
Everything inside the red line is mine.
Inside the red line... that's my ground.
He was on it.
Все внутри красного круга – мое.
Земля внутри красного круга – моя.
Он на нее ступил.
Скопировать
Red John would never break like that, not even as an act.
Well, if Smith isn't Red John...
That means we have work to do.
Красный Джон так бы никогда не поступил, несмотря ни на что.
Раз Смит не Красный Джон...
Значит, у нас ещё есть работа.
Скопировать
The director of the division of law enforcement,
Gail Bertram, is Red John.
He's armed and dangerous.
Директор одного из силовых подразделений,
Гейл Бертрам - Красный Джон.
Он вооружен и очень опасен.
Скопировать
Ok, hot shot.
Red Queen theory.
A theory often used to explain the contradictory relationship between predator and prey.
Отлично.
Гипотеза Черной королевы.
Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Скопировать
Previously on "The Mentalist"...
Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.
We've been hunting for him ever since.
Ранеев сериале"Менталист"...
Десять лет назад серийный убийца, известный под именем Красный Джон убил мою жену и дочь.
С тех пор мы выслеживаем его.
Скопировать
What?
I'm not Red John.
I-I'm sorry to disappoint you, but I'm just a humble foot soldier in the Blake association.
Что?
Я не Красный Джон.
Прости, что разочаровываю тебя, но я лишь смиренная пешка в ассоциации Блейка.
Скопировать
For cars, it's gold.
For shoes, it's red-- unless it's the weekend, then reverse them.
- Favorite music?
Для машин - золотой.
Для обуви - красный, если это не выходные, тогда наоборот.
- Любимая музыка?
Скопировать
We have to find Smith.
He's Red John.
Ah... I'll get help.
Мы должны найти Смита.
Он Красный Джон.
Я приведу помощь.
Скопировать
We're working for the Patriots.
- Bleed red, white, and blue until we climb to the top and kill them all for your mother.
- We'll keep you close.
Мы работаем на патриотов.
- Будем усердно изображать из себя патриотов, пока не поднимемся до самых высот и не убьем их всех.
- Мы будем держать вас близко.
Скопировать
This is where we first met.
You were 16, standing right over there in a red and white sundress.
You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.
Это там , где мы впервые встретились.
Тебе было 16, ты стояла там в красно-белом сарафане.
Ты смотрела мимо и улыбалась, и я понял, что должен узнать, кто ты.
Скопировать
When you fling enough crap into the universe, occasionally the breeze is going to blow your way.
Trace you scraped from the outside of the club doors-- stock Pontiac red paint.
Used since the early '90s.
Когда ты выбрасываешь много дерьма, однажды ветер может подуть в твою сторону.
Соскобленное тобой вещество снаружи дверей клуба - красная краска с Понтиака.
Использовалась в начале 90-х.
Скопировать
But you-you do run the family auto shop, right?
So, you'd probably get your hands on any kind of car you wanted, like a... red Pontiac, maybe?
I drive a Jeep.
Вы руководите атомасалоном родителей, не так ли?
То есть вы можете брать любую машину, которую захотите, к примеру... красный Понтиак?
Я вожу джип.
Скопировать
You tracked it down?
The Red Pontiac of Doom.
Had to have been at the club during the fire, but gone when the fire department arrived.
Ты обнаружил его?
Красный роковой Понтиак.
Он должен был находиться возле клуба во время пожара и уехать до приезда пожарной бригады.
Скопировать
Roll seven.
Come on, red, big money.
Come on!
Выброси семь.
Давай, красное, большой куш.
Давай!
Скопировать
now.
You, too, Red... outside!
Margaret: We're eating dinner.
сейчас же.
Рыжая, с тобой тоже... Выходите!
Мы обедаем.
Скопировать
I'm performing a c-section and then I'm going home to give myself an allergy test.
I've had these red itchy hives along my ribcage and I suspect it's a lanolin allergy, but tonight, I'll
Um... What are you guys doing tonight?
Сначала проведу кесарево, а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию.
У меня эта красная сыпь на грудине, ужасно чешется, и мне кажется, что это аллергия на ланолин, но сегодня вечером я наконец выяс...
А вы, ребята, чем занимаетесь вечером?
Скопировать
They don't.
Yep, I'm getting full bars, which means if I was down here and 25 guys were in scary red masks, you know
- Skye:
Не поручала.
Я сам взял.
- Удачно?
Скопировать
- Not yet.
He wants to meet at a grain depot in Red Hook.
(Quinn) Meet him in Siberia if he wants.
- Пока нет.
Он хочет встретиться на элеваторе, в Ред Хук.
Встреться с ним хоть в Сибири,
Скопировать
Too young for Gerard.
The meteors, the rivers running red.
Do you know what an Abrahamian is?
Он слишком молод для Джеральда.
Метеориты падут с небес, и реки станут красными.
Ты знаешь, кто такие Авраамисты?
Скопировать
That's right.
Red Robin has doors on the inside that go right out into the mall.
The key to us being the first ones inside is taking over the Red Robin before Black Friday starts.
Верно.
В "Рэд Робин" есть дверь, ведущая прямо в торговый центр.
Чтобы попасть внутрь первыми мы должны занять "Рэд Робин" еще до начала черной пятницы.
Скопировать
Our two houses have found peace.
Come to the Red Robin wedding, and we will all accept you as the princess you are.
Yours truly, the wizard king.
Наши дома заключили перемирие.
Приезжай на свадьбу в "Рэд Робин" где тебе будет оказан прием, достойный настоящей принцессы.
Всегда твой, Король Волшебник.
Скопировать
But first I'd like to share with you a few words about my wiener.
Hey, sorry, guys, Red Robin is closed for a special event today.
Yeah, we know.
Но сначала я бы сказать вам несколько слов о моем писюне.
Извините, ребята, "Рэд Робин" закрыт на спец-обслуживание.
Да, мы знаем.
Скопировать
Stan?
Sir, sir, operations just said they need one of us to unlock the door to Red Robin to let some wedding
Screw them, they'll have to fend for themselves.
Стен?
Сэр, руководство сообщило, что им нужен один из нас чтобы разблокировать двери в "Рэд Робин". Там проходит свадебный банкет.
Пошли они к черту. Пусть сами справляются.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Red (рэд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Red для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рэд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение