Перевод "coat" на русский

coat → покрыть обмазывать пальто пиджак слой

Произношение coat (коут) :

kˈəʊt

коут транскрипция – 30 результатов перевода

Try picturing them with more clothes on.

Or a funny coat.

I'm sorry, is this a working office?

Лучше нарисовать на нем побольше одежды.

Или смешное пальто.

Простите. Мы разве на работе?

Скопировать

Can I take your coats?

Bonnie, coat.

Oh. Sit.

- Могу я взять вашу одежду?

- Бонни, пальто.

Сидеть.

Скопировать

Now everything I brought with me can be used.

My sport coat here can be fashioned into a backpack of sorts.

I'm going to wear what was once one of my pant legs.

Все, что у меня есть при себе, можно пустить в дело.

Пиджак можно превратить во что-то типа рюкзака.

Я надеваю то, что когда-то было... одной из моих штанин.

Скопировать

That the union between King Henry of England and Katherine of Aragon is declared null and void.

Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ

There are rumours that the King has married Anne and that she's already with child.

Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным

Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа

Есть слухи, что король женился на Анне и что она уже с ребенком

Скопировать

How about a hand for our band, Midget Assassin and the This Doesn't Concern You Orchestra!

Man, that is some sport coat!

- You like it?

Поаплодируем нашим ребятам, убийце-лилипуту и оркестру "Это вас не касается"!

Да уж, ну и спортивный костюм!

Тебе нравиться?

Скопировать

Don't talk like that.

And close your coat, you'll catch a cold.

I'll be back.

Не говори так...

И застегни куртку, а то простудишься.

Я вернусь...

Скопировать

I'm surrogating your mother.

By wearing her sealskin coat?

Michael, I have tried on everything, and nothing seems be working.

Я заменяю твою мать.

Надев пальто из тюленьей шкуры?

Я примерял все, Майкл, и похоже, ничего, не работает.

Скопировать

Back in 15 minutes.

Get my hat and coat.

Don't sniff like that.

Буду через 15 минут.

Подай шляпу и пальто.

Не шмыгай носом.

Скопировать

Lane's water broke.

I need my... coat.

I-I don't -- I don't need my coat.

У Лейн отошли воды.

Мне надо... мое пальто.

Мне не надо, не надо мое пальто..

Скопировать

Yeah, let's go.

Coat!

Michael just rent The Devil wears Prada.

Да, поехали.

Пальто!

Майкл недавно взял в прокате "Дьявол носит Прада".

Скопировать

- I'm never without you.

- Nice coat.

New?

Я всегда с тобой.

Хорошее пальто.

Новое?

Скопировать

- Yeah.

- I'll get my coat.

Wow, this place is rowdy after happy hour, huh?

- Да.

- Я только возьму пальто.

Хозяин снизил цены, и здесь яблоку негде упасть, да?

Скопировать

That rat better be housebroken.

- Take your coat?

Sure.

- Этой крысе нужно быть добрей.

- Простите, вы позволите?

- Конечно.

Скопировать

once the tornado had passed,it began.

A man gave his coat to a stranger in need... a woman shared her food with those just passing by... a

These are the things that happen in the wake of any great disaster.

Кактолькоураган закончился,

Мужчинауступил своё пальто незнакомцу, женщинаподелиласьедойсо всем, кто проходил мимо.

Началипроисходитьвсетевещи ,которые часто случаются после больших потрясений.

Скопировать

Here.

Here, check her coat.

There's nothing in it.

Вот.

Проверь ее пальто.

Тут ничего нет.

Скопировать

You seem intelligent and perceptive, but the rest of them... Holy jump and fucking shitballs!

Dumber than a second coat of paint!

And this ain't just rant and raving!

¬ы выгл€дите интеллигентными и восприимчивыми, но остальные из них.. ебать колотить...

"упее чем второй слой краски!

" это не просто декламаци€ и бредни!

Скопировать

What do you want?

You bring my coat?

It has the air?

Чего ты хочешь?

Ты хочешь вернуть мне пальто?

Оно "улетучилось".

Скопировать

- All right, I'll stay.

- I'll get my coat.

So, Mr. Andretti, what are you driving?

- Хорошо.

Я только заберу пальто.

Итак, а на чем вы ездите?

Скопировать

Loser!

Hey, I'm supposed to wear this coat!

How about a little elbow? There you are.

Неудачник.

Это моя одежда.

Как насчет небольшого пинка?

Скопировать

- To the future.

- She's put it in her coat.

SWAT team at the door, stand down.

- За будущее.

- Она оставила бумажник у себя.

Спецгруппа у двери, приготовиться.

Скопировать

But, to him, his wife really did look like a soccer ball.

And I was a coat rack.

MADDIE: Call.

Но для него жена действительно выглядела как футбольный мяч.

А я был вешалкой.

Отвечаю.

Скопировать

Do it later.

Grab your coat.

Let's go.

Сделай это позже.

Хватай свое пальто.

Пойдем.

Скопировать

Yes, I'm positive.

They're-- They're in my other coat which is sitting on my bed in my room.

Well, don't panic.

Уверена, абсолютно.

Они... в моем другом пальто, которое лежит на моей кровати в общежитии.

Ну, без паники.

Скопировать

- Thanks.

Say, uh, don't you have a coat?

It's kind of cold outside.

- Спасибо...

А где же ваше пальто?

На улице прохладно.

Скопировать

I didn't look at it.

I wiped it on Chandler's coat and got the hell out.

I thought he was a great guy.

Я не смотрел на нее.

Я вытер её об пальто Чендлера и свалил оттуда.

Я думала, он классный парень.

Скопировать

I'll be right there.

And make sure to bring an extra coat.

Why?

Я сейчас.

И обязательно возьми запасной плащ.

Зачем?

Скопировать

We went over to the piers, and he took me on one of those tour boats that go all around the city.

It was really freezing, and I didn't have my coat, so he gave me his.

And then when it got dark, all the lights in the city came on. I'd never seen it like that.

Мы приехали на пристань, ... и он привел меня на одну из экскурсионных лодок, что катают вокруг города.

Было очень холодно, а у меня не было пальто, ... и он отдал мне своё.

Потом стемнело, и над городом зажглись огни.

Скопировать

I don't know.

Here's a clean coat, sweetie, are you feeling better?

I just don't understand what's wrong with me.

Я...я не знаю.

Вот чистая куртка, милый. Лучше не стало?

Я не могу понять что со мной не так.

Скопировать

Jackie, sweetie, we just got a phone call, and you're needed at home.

So why don't you grab your coat. Mr. Forman'll give you a ride home.

- Do you know what's going on? - No.

Джеки, милая, нам только что звонили, сказали, чтобы ты шла домой.

Возьми пальто, мистер Форман тебя отвезет.

- Вы знаете, что случилось?

Скопировать

Follow me, please.

Your coat, ma'am?

- Can we get that one, over there?

Следуйте за мной, пожалуйста.

Ваше пальто, мэм?

-А мы можем сесть вон туда?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов coat (коут)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы coat для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить коут не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение