NeedTranslate
Перевод "minx" на русский
Произношение minx (минкс) :
mˈɪŋks
минкс транскрипция – 30 результатов перевода
Unless, of course, she left it behind intentionally to secure a next-day call back.
She's a very clever minx.
Oh, shit, we got to clean that up. Yeah, yeah.
Ну, может она забыла сумку нарочно, чтобы был повод позвонить?
- Ага, способна продумать.
- Виноват, нужно всё собрать.
Скопировать
We? You're dead!
Yes, you clever little minx, you killed me and yet... here I am.
Go away.
- И тебя останавливает страх.
Страх, всегда страх.
Суд.
Скопировать
What?
You minx.
You hear that?
Что?
Шалунья.
Ты слышала, Шарлотта?
Скопировать
Hello, Gerald. - Hello, Jean.
- Greetings, my little minx.
I hope I find you well and that your little pal hasn't fallen overboard.
- Привет, Гарри, Джеральд.
- Привет.
Надеюсь, ты в порядке,.. - ...а друг не утонул?
Скопировать
Did you have this kind of problem?
Yeah, course you did, you saucy minx.
So, let's go.
А у вас были такие проблемы?
Ну конечно, были, старая вы развратница
- Поехали.
Скопировать
I am! Peachy fucking creamy.
She's a full-on club minx. Major head banger.
We've known each other for years.
Некоторые находят ее слегка пугающей, но это чисто социальный камуфляж.
Недавно мы вместе закинулись таблетками, и это помогло мне узнать настоящую Лулу.
Она - киска!"
Скопировать
You are a podiatrist, I think?
What's with that little minx-like smile?
What?
Ты, наверное, ортопед?
Какая милая улыбочка!
Что?
Скопировать
I thought I'd given you six cards.
Far from it, my little minx.
Far from it.
- Извини, я думала, что сдала 6 карт.
Ничего подобного, моя озорница.
Ничего подобного.
Скопировать
My friend is dead, 'tis done as you request.
[YELLS] Damn her, lewd minx!
O, damn her! Damn her.
Мой друг уж мертв: раз вы сказали - мертв! Но ей оставьте жизнь.
Проклятье ей!
Проклятие распутнице!
Скопировать
- I don't want it now.
You little minx! First you want to play, then you don't.
And this poor flower didn't ask for anything!
- Держи. - Она мне не нужна.
Анжелика, разве так играют?
Ты потребовала фант, и я сорвал цветок.
Скопировать
What d'you say? Around 1 0?
You little minx, you!
Come here.
Скажем, часов в 10.
Маленькая кокетка.
- Да. - Подойди.
Скопировать
! Sheesh!
No end of trouble that a little minx like her can make.
Why, she might damage the entire interworld matrix or something.
Чёрт возьми!
От этой девчонки можно ожидать всего.
Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что.
Скопировать
I wouldn't touch you to scratch you.
You lousy minx!
I should have you spayed!
Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.
Распутная тварь!
Стерилизовать тебя.
Скопировать
Did she put you up to this?
That minx.
What a lively sense of humour.
Это она тебя подговорила так пошутить ?
Вот лиса.
Классный розыгрыш.
Скопировать
Throw it!
- Nimble little minx, isn't she?
- We better go full stream.
Брось это!
- Ловкая маленькая распутница, не так ли?
- нам лучше дать полный поток.
Скопировать
Have you been an alumnus
Are you mean like a minx?
Are you lean like a lynx?
Кто питомец преисподни или небес?
Кто как девица тих?
Кто красив будто рысь?
Скопировать
Yeah, we never find them.
She's always bested us, that wily...minx.
We'll search here for an hour... and then we'll go to Joey's and search, okay?
Да, и мы никогда их не находили.
Она всегда нас превосходит, эта хитрая... шалунья.
Ищем в течение часа здесь а потом идем искать к Джоуи, хорошо?
Скопировать
Vanessa is one of our top agents.
My God, Vanessa's got a fabulous body... and I bet she shags like a minx.
How do I tell them that because of the unfreezing process...
Ванесса - один из наших лучших агентов.
Господи, у Ванессы сказочное тело... Уверен, она пихается как крольчиха.
Как же мне объяснить им, что вследствие разморозки... я не могу рассуждать про себя?
Скопировать
Well, well , I agree.
Do what you want , my dear minx .
What does it mean, leprosy ?
Ну хорошо, хорошо, согласен.
Делай что хочешь, милая моя шалунья.
What does it mean, проказы?
Скопировать
She's always got a zinger.
This vixen, this minx.
We should really be going.
Всегда с подколками.
Лисица, шалунья.
Нам вообще-то пора.
Скопировать
Well, that makes it not terrible.
She's always bested us, that wily minx.
We're gonna search here for an hour and then we'll go to Joey's and search. Okay? No, not okay.
А, тогда всё в порядке.
Она всегда обходит нас, эта хитрая бестия.
Мы поищем здесь около часа и потом уйдём искать к Джоуи.
Скопировать
- Loved jello!
But I learned quite a bit from that little minx!
I'll call an ambulance.
- Любила желе!
Но я немного научился у этой маленькой распутницы.
Я вызову скорую помощь.
Скопировать
- You'll call me in a bit, then? - Sure as eggs is eggs.
. - Which is why you like it, you little minx!
- She was a woman.
как дважды два — четыре.
ты шалунишка!
- Это была женщина.
Скопировать
"For the tables of kings and altars of gods."
Cheeky little minx. HE SLURPS Quite right.
Past its best.
"Для королевского стола и божественного алтаря."
Дешевка... Вот именно.
Уже не то...
Скопировать
- I do want to help you.
I do want to help you, Minx.
No, I don't believe you.
– Я хочу помочь тебе.
Я хочу помочь, Минкс.
Я тебе не верю.
Скопировать
You were right there. You saw what happened.
I don't want to get Minx in trouble.
Neither do I. But right now, we really need to know the truth.
Ты видел, что произошло.
Я не хочу, чтобы у Минкс возникли проблемы. Я тоже.
Но прямо сейчас нам нужно узнать правду.
Скопировать
When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.
Minx, say the words, honey.
- Hey, I need you to...
Только солнышко зайдет, Тьма на землю упадет.
Минкс, повторяй, солнышко. – Нет. – Пожалуйста, со мной...
Я не хочу его читать.
Скопировать
Yes, and my wife was killed, so I am well aware of the consequences, Claire.
Minx...
Is all I have left. If I lose her...
Да, и погибла моя жена. Так что я хорошо осведомлен о последствиях, Клэр.
Минкс... Это все, что у меня осталось.
Если я ее потеряю...
Скопировать
With the evacuation of the children, there was so much chaos that we... we weren't looking at her.
We were looking at Minx.
What about Silas?
– Минкс? При эвакуации детей началась такая неразбериха, что...
Мы на нее не смотрели.
А что насчет Сайласа?
Скопировать
What about Silas?
He said he saw Minx.
He was telling the truth about everything but who he saw.
А что насчет Сайласа?
Он сказал, что видел Минкс.
Он говорил правду, за исключением того, кого он действительно видел.
Скопировать
