NeedTranslate
Перевод "minx" на русский
Произношение minx (минкс) :
mˈɪŋks
минкс транскрипция – 30 результатов перевода
Vanessa is one of our top agents.
My God, Vanessa's got a fabulous body... and I bet she shags like a minx.
How do I tell them that because of the unfreezing process...
Ванесса - один из наших лучших агентов.
Господи, у Ванессы сказочное тело... Уверен, она пихается как крольчиха.
Как же мне объяснить им, что вследствие разморозки... я не могу рассуждать про себя?
Скопировать
Remember those stilts you used to play with?
At school you became a real little minx.
Always on the slide, the parallel bars.
Помнишь, как ты любила шагать на ходулях?
В школе ты стала настоящей озорницей.
Целыми днями то на горке, то на брусьях.
Скопировать
Well, well , I agree.
Do what you want , my dear minx .
What does it mean, leprosy ?
Ну хорошо, хорошо, согласен.
Делай что хочешь, милая моя шалунья.
What does it mean, проказы?
Скопировать
! Sheesh!
No end of trouble that a little minx like her can make.
Why, she might damage the entire interworld matrix or something.
Чёрт возьми!
От этой девчонки можно ожидать всего.
Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что.
Скопировать
I wouldn't touch you to scratch you.
You lousy minx!
I should have you spayed!
Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.
Распутная тварь!
Стерилизовать тебя.
Скопировать
Did she put you up to this?
That minx.
What a lively sense of humour.
Это она тебя подговорила так пошутить ?
Вот лиса.
Классный розыгрыш.
Скопировать
- I don't want it now.
You little minx! First you want to play, then you don't.
And this poor flower didn't ask for anything!
- Держи. - Она мне не нужна.
Анжелика, разве так играют?
Ты потребовала фант, и я сорвал цветок.
Скопировать
What d'you say? Around 1 0?
You little minx, you!
Come here.
Скажем, часов в 10.
Маленькая кокетка.
- Да. - Подойди.
Скопировать
My friend is dead, 'tis done as you request.
[YELLS] Damn her, lewd minx!
O, damn her! Damn her.
Мой друг уж мертв: раз вы сказали - мертв! Но ей оставьте жизнь.
Проклятье ей!
Проклятие распутнице!
Скопировать
Hello, Gerald. - Hello, Jean.
- Greetings, my little minx.
I hope I find you well and that your little pal hasn't fallen overboard.
- Привет, Гарри, Джеральд.
- Привет.
Надеюсь, ты в порядке,.. - ...а друг не утонул?
Скопировать
I thought I'd given you six cards.
Far from it, my little minx.
Far from it.
- Извини, я думала, что сдала 6 карт.
Ничего подобного, моя озорница.
Ничего подобного.
Скопировать
What?
You minx.
You hear that?
Что?
Шалунья.
Ты слышала, Шарлотта?
Скопировать
She's always got a zinger.
This vixen, this minx.
We should really be going.
Всегда с подколками.
Лисица, шалунья.
Нам вообще-то пора.
Скопировать
Throw it!
- Nimble little minx, isn't she?
- We better go full stream.
Брось это!
- Ловкая маленькая распутница, не так ли?
- нам лучше дать полный поток.
Скопировать
Have you been an alumnus
Are you mean like a minx?
Are you lean like a lynx?
Кто питомец преисподни или небес?
Кто как девица тих?
Кто красив будто рысь?
Скопировать
Yeah, we never find them.
She's always bested us, that wily...minx.
We'll search here for an hour... and then we'll go to Joey's and search, okay?
Да, и мы никогда их не находили.
Она всегда нас превосходит, эта хитрая... шалунья.
Ищем в течение часа здесь а потом идем искать к Джоуи, хорошо?
Скопировать
I am! Peachy fucking creamy.
She's a full-on club minx. Major head banger.
We've known each other for years.
Некоторые находят ее слегка пугающей, но это чисто социальный камуфляж.
Недавно мы вместе закинулись таблетками, и это помогло мне узнать настоящую Лулу.
Она - киска!"
Скопировать
- Loved jello!
But I learned quite a bit from that little minx!
I'll call an ambulance.
- Любила желе!
Но я немного научился у этой маленькой распутницы.
Я вызову скорую помощь.
Скопировать
- You'll call me in a bit, then? - Sure as eggs is eggs.
. - Which is why you like it, you little minx!
- She was a woman.
как дважды два — четыре.
ты шалунишка!
- Это была женщина.
Скопировать
You are a podiatrist, I think?
What's with that little minx-like smile?
What?
Ты, наверное, ортопед?
Какая милая улыбочка!
Что?
Скопировать
Hello,gorgeous!
is this the little minx, you've taken off Lilian's hands?
One stroke of luck in 1 5 years and that's my lot... ls it?
Привет, красавчик!
Ты этого сорванца забрал у Лиллиан?
Единственный проблеск удачи за 15 лет, и что... И всё?
Скопировать
Kitchen sink?
Well, we could certainly give that a... oh, you minx.
It's always impressive, that level of twisted narcissism.
Выключить утюг?
Ну, нам стоило бы об этом... Ах ты проказник! Если ты считаешь, что вылечишь его, будешь героем и это заставит её вернуться к тебе...
Такой уровень извращённого нарциссизма всегда поражает.
Скопировать
So somebody else has been fed this.
Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.
You're just gonna embarrass yourself.
То есть кто-то еще поспособствовал этому.
Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Ты только ставишь себя этим в неудобное положение.
Скопировать
- She solved this thing.
That sly little minx of yours has solved this case, and now I can't find her.
- You're worried.
- Она распутала все дело.
Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.
- Ты обеспокоен.
Скопировать
We? You're dead!
Yes, you clever little minx, you killed me and yet... here I am.
Go away.
- И тебя останавливает страх.
Страх, всегда страх.
Суд.
Скопировать
You what?
She's playing the field, saucy minx.
She's had sex with four different blokes!
Как так?
Она одним не ограничивается, эта дерзкая шалунишка.
Она уже переспала с четырьмя разными мужиками.
Скопировать
(lan) Drive.
(Paddy) Come on, you little Mimi the Minx.
(Mimi) Right, you, get in there.
Поехали.
Давай, ты маленькая Мими шалунья.
Вот так, ты, входи.
Скопировать
Shall we say about 10 minutes?
Little minx.
Help!
Скажем, через десять минут?
Маленькая проказница.
Помогите!
Скопировать
Sam, you little...
You little minx. Who are they from?
Um...
- Извини!
Сэм, маленькая... кокетка.
От кого они?
Скопировать
Even I couldn't think myself thrown away on the eldest son of a baronet.
So, dearest, minx, what is your strategy?
Tut-tut.
ƒаже € не могу отказатьс€ от старшего сына баронета.
"так, дорога€ кокетка, какова ¬аша стратеги€?
¬от ещЄ.
Скопировать
