NeedTranslate
Перевод "Ryan" на русский
Произношение Ryan (район) :
ɹˈaɪən
район транскрипция – 30 результатов перевода
You know that's the second time I've been asked that in the last couple of hours.
Leo Ryan said that I was "all brains and no heart. "
Yes, it's your training.
Вы знаете, это второй раз, когда меня спросили об этом за последнее время.
Лео Райан сказал, что я с "мозгами и без сердца."
Да, так вас учили.
Скопировать
- Hi.
And this is Nigel Ryan.
- Nigel's an actor.
- Привет. - Привет.
А это Найджел Райан.
- Найджел - актёр.
Скопировать
Quick, tell us before he swallows.
Ryan, that guy I dated who's in the Navy.
You went out with a guy in the Navy?
Говори быстро, пока он не проглотил
Райан, мой парень с флота
Ты встречалась с флотским?
Скопировать
I met him while playing guitar in the park.
Ryan threw in saltwater taffy because he didn't have change.
Is that when you wrote "Saltwater Taffy Man"?
Я играла на гитаре в парке и встретила его
Райан бросил мне ириску. У него не было мелочи
Это тогда ты написала песню "Мужик с ириской"?
Скопировать
Hey, baby, I'm back
Hey, Ryan. What's up?
What's going on?
Привет, лапочка, я вернулся...
Привет, Райан.
Что тут такое?
Скопировать
I might've expected this of Phoebe.
But, Ryan, you're a military man.
You and Milton have to join us on the boat.
Я еще мог ждать этого от Фиби.
Но Райан? !
Вы с Милтоном приезжайте к нам на яхту. Возьмем перекусить и детей.
Скопировать
-I better not miss my flight.
-Bye, Ryan.
-Pleasure. Take care.
- Не пропустить бы рейс. - Я тебя провожу.
- Пока, Райан.
- Рад знакомству.
Скопировать
Right now.
Fuck Ryan.
Thunder! Flash!
Быстро. Пошёл!
К чёрту Райана.
Гром!
Скопировать
Thank you.
We're here looking for a Private James Ryan.
He's part of your outfit.
Спасибо.
Мы здесь ищем рядового Джеймса Райана.
Он из вашего подразделения.
Скопировать
Lieutenant, redeploy that bazooka to the right side of the road. Yes, sir!
And get Ryan up here.
Ryan!
Лейтенант, разворачивай базуку на правую сторону от дороги.
Слушаюсь, сэр! И приведите Райана сюда.
Райан!
Скопировать
And get Ryan up here.
Ryan!
Ryan, front and center!
Слушаюсь, сэр! И приведите Райана сюда.
Райан!
Райан, иди сюда!
Скопировать
Ryan!
Ryan, front and center!
Ryan!
Райан!
Райан, иди сюда!
Райан!
Скопировать
Ryan, front and center!
Ryan!
Here comes our boy.
Райан, иди сюда!
Райан!
Вот он, наш мальчик.
Скопировать
Told you he was an asshole.
Sir, Private Ryan reporting as ordered.
At ease. Captain Miller, 2nd Rangers.
Говорил же тебе, он полный придурок.
Сэр, рядовой Райан прибыл.
Вольно.
Скопировать
My brothers are still in grammar school.
You're James Ryan?
Yeah.
Они ведь ещё в школе учатся.
Ты Джеймс Райан?
Да.
Скопировать
Yeah.
James Francis Ryan from Iowa?
James Frederick Ryan, Minnesota.
Да.
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты.
Скопировать
James Francis Ryan from Iowa?
James Frederick Ryan, Minnesota.
Well, does that-- does that mean my brothers are OK?
Джеймс Френсис Райан из Айовы?
Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты.
Так значит... значит, мои братья живы?
Скопировать
Yeah, I'm sure they're fine.
We're looking for a different Private Ryan.
This is just a big foul-up.
Да, я уверен, что они в порядке.
Так вы уверены, что с ними ничего не случилось?
Мы ищем другого рядового Райана. Это просто огромное недоразумение.
Скопировать
Shh, take it easy.
So where in the hell is our Ryan? I don't know.
Are you in touch with your C.O.?
Я хочу домой. Тихо, успокойся.
Так, где же, чёрт возьми, наш Райан?
Не знаю. У вас есть связь с командованием?
Скопировать
That figures.
What unit's your Ryan in?
Baker Company, 5-0-6.
Не ясно.
В какой части ваш Райан?
Он в роте Бейкера, 506-й.
Скопировать
- Yeah.
Ryan?
Don't know-
- Ты думаешь?
- Да.
Райан? Не знаю.
Скопировать
Except this time, this mission is a man.
This Ryan better be worth it.
He'd better go home and cure some disease or invent a longer-lasting lightbulb or something.
Кроме этого раза, где сама миссия - это человек.
Уж лучше бы этот Райан стоил того.
Лучше бы поехал домой и лечил болезни или изобрёл долговечную лампочку или что-то в этом роде.
Скопировать
Then some officer'll come along and patch together a mixed unit, head off to make trouble, sir.
We're looking for a Private James Ryan.
He was in Baker Company 5-0-6 of the 101st.
Потом вдруг появился какой-то офицер и собрал себе смешанный отряд, и ушёл, сэр.
Мы ищем рядового Джеймса Райана.
Он в 506 роте Бейкера.
Скопировать
There's more paratroops out there.
Find out if one of them's Ryan. Yes, sir.
Oh, you might want to check these out, sir.
- Да, сэр? Там есть ещё десантники.
Может среди них есть Райан.
Да, сэр. Может, хотите здесь посмотреть.
Скопировать
What are you talking about?
Ryan. Ryan?
Take a look at that, Mellish.
Ты это о чём?
Райан.
Райан? А ну-ка взгляни, Меллиш.
Скопировать
You know?
Ryan.
Fuckin' unreal, this guy.
Ты мухлюешь.
Понял?
Райан. Да его просто нереально найти.
Скопировать
He's bound to hear us sooner or later.
Ryan!
That might be a little hard to do, Captain.
Может рано или поздно он нас услышит.
Райан!
Это будет трудновато, капитан.
Скопировать
Hey, you know-- uh, excusez-moi.
Parlez-vous Ryan, James ryan? Merci.
Merci beaucoup.
Эй, вы знаете...
Джеймс Райан?
Спасибо.
Скопировать
Merci beaucoup.
Ryan!
Anybody know Ryan, 101st Airborne?
Спасибо.
Большое спасибо.
Райан! Кто-нибудь знает Райана из 101-го?
Скопировать
Ryan!
Anybody know Ryan, 101st Airborne?
You know a guy named Ryan?
Большое спасибо.
Райан! Кто-нибудь знает Райана из 101-го?
Райан? Знаешь парня по фамилии Райан?
Скопировать
